Alkohol jen průběh všech těch setkání v baru usnadňuje.
Alkohol je samo mazivo za svaki pojedinaèni susret koji kafana nudi.
Zažil jsem jich stovky, a žádný nezvrátil průběh války.
Obavio sam 100 poslova i ni jedan nije promenio tok rata.
Proč prostě nepřejdete přes ulici a nenecháte věcem volný průběh?
Зашто не окренете главу и пустите да ствари иду својим током?
Zápas ve střední váze má naprosto nečekaný průběh.
Došlo je do prevrata u borbi za prvaka poluteške.
Chceme-li ale zjistit pravý smysl těchto událostí, možná bychom jim měli, alespoň prozatím dát volný průběh.
No želimo li otkriti značenje ovih događaja možda bismo trebali, zasada pustiti da idu svojim tokom.
Oppenheimer dokázal změnit víc než průběh války.
Openhajmer nije izmenio samo tok rata.
Předvídám možnosti a nechám hře volný průběh.
Ja predvidim moguænosti i pustim da se igra sama odvija.
V roce 1995 Daytonská smlouva ukončila tuto válku s tím, že mezinárodní policejní složky, což jste vy, zajistí hladký průběh následné situace k dovršení všeobecného míru.
Potpisanim mirom iz Dejtona iz 1995. godine, završen je ovaj rat a prema kome æe meðunarodna vojska... "izgladiti" tranziciju izmeðu rata i mira.
A můžeme se po cestě zastavit v některých vesnicích a zvrátit průběh války.
A možemo usput i da stanemo u selima, i poènemo da menjamo rat u njima.
Podle té matky, po celý průběh té události, se její dcera změnila z pětiletého dítě na nemluvně.
Kako majka kaže, u toku dogaðaja, njena æerka od pet godina, postala je beba.
Řekl ti, jak utekl, a obři zvrátili průběh boje a všichni ostatní byli zabiti?
Da li ti je rekao kako je pobjegao, i kako su divovi preokrenuli tok rata, i da su svi ostali pobijeni?
Rozhodla jsem se dát té věci volný průběh.
Rešila sam da pustim stvari da teku.
Nevím co jsi zač, ale vážně ohrožuješ průběh této operace.
Не знам ко си ти, али угрожаваш ову операцију.
Jak naplánujeme průběh akce je stejně důležité jako její výsledek.
Kako izvodimo zadatak je važno kao i njegov rezultat.
Zvrátí průběh terapie, na jejímž pokračování jsi trval.
Stoga mijenja terapiju koju ti želiš nastaviti.
Potřebujeme kandidáta, který změní průběh kampaně, Moiro.
Treba nam kandidat koji ce preokrenuti situaciju.
Takže tady jen seď, usmívej se, a nech tomu volnej průběh.
Samo sedi i nasmeši se. Pusti da se desi.
Obávám se, že se okolnosti změnily, a průběh už nedokážeme zvrátit.
Bojim se da se situacija pogoršala i ne možemo se vratiti na staro.
Potřebuji detailní časový průběh, jelikož nemáme jiného svědka ohledně aktivity pana Laheyho.
Потребан ми је детаљан опис те ноћи јер немамо сведока који би потврдио кретања г. Лехија.
Pokud je tento skřetí dopis pravý, tak by to mohlo změnit průběh války.
Ako je pismo Gnoma taèno, moglo bi preokrenuti tok rata.
Může vysílat jakousi zvukovou nahrávku napříč vesmírem zachycující průběh některých nejdramatičtějších událostí.
Može izneti snimak nekih najdramatičnijih događaja, kroz univerzum, upravo onako kako su se odigrali.
Na každém prahu je průběh těžší.
I na svakom nivou stvari postaju teže.
Jsou to tedy propojení a jejich matematická podoba, v opaku s biologií, která má sublineární rozsah, úspory z rozsahu, pomalejší průběh života s tím, čím větší jste.
Ove mreže i njihova matematička osnova, nisu kao biologija, gde vlada sublinearno skaliranje, ili ekonomija obima, pa dolazi do usporavanja tempa života sa rastom.
Představte si, že shromáždíme vědomí jednotlivých osob, která zpracujeme a promítneme na průběh celého života.
Zamislite svu ovu sakupljenu svest pojedinca kompjuterski obrađenu i prikazanu kroz čitav životni vek.
Prostě jsem patologický průběh událostí považoval za obecně vědecky uznávaný.
U stvari samo sam prihvatao patološki redosled događaja koji se u nauci ustalio.
Lestrade potřebuje jeho pomoc, ale nesnáší ho a překypuje hořkostí po celý průběh detektivky.
Dakle, Lestrejd treba njegovu pomoć, prezire ga i istovremeno kipi od gorčine u toku trajanja misterija.
Tato předpojatost utvořila průběh lidské historie.
Ovo je pristrasnost koja je oblikovala kurs ljudske istorije.
Ale dalším důvodem je ‒ že totiž pokud by to celé nebyl open source a nedal bych tomu volný průběh, Linux by nikdy nebyl tím, čím je.
Ali drugi razlog je - mislim, da se nisam bavio otvorenim kodom i zaista poklanjanjem, Linuks nikad ne bi postao ono što jeste.
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
0.73251104354858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alkohol je samo mazivo za svaki pojedinaèni susret koji kafana nudi. 