"Co krásné je, v tom provždy radost žije a kouzlo časem vzrůstá.
"Lepota je vecna radost. Njena ljupkost raste. Ona nikada...
Můj meč patří vám, jednou provždy.
Мој мач је ваш, сада и увек.
Teď ho ovládla jeho druhá půlka asi jednou provždy.
I sada ni nje nema više... verovatno zauvek.
Říkám vám to jednou provždy, nechte toho, co děláte po nocích.
Zato æu ovo reæi jednom i za svagda, prestanite sa onim što radite po noæi.
Tohle je provždy všechen váš čas.
Ово је сво време које ћете икада имати.
Dohání resty, chce tu trhlinu zaplnit jednou provždy.
Спаја слободне крајеве, печати разбијено једном заувек.
Pokud jsi nepřišel, abys mě jednou provždy pustil k vodě.
Osim ako me ne zadaviš pre toga jednom zauvek.
Půjdeš s námi zítra na Juliinu oslavu a uvidíš nás s Karlem pohromadě ať jednou provždy pochopíš, že k němu absolutně nic necítím.
Doæi æeš sutra na Juliein roðendan. Vidjet æeš Karla i mene zajedno i shvatit æeš da ga nimalo ne volim.
Musíme jednou provždy zničit obraz Goa'uldů jako bohů.
Moramo uništiti imidž Goaulda jednom za svagda. Kako?
A tak je problém vyřešen jednou a provždy.
I tako su rešili problem jednom za uvek.
Uložím tě tam, kam patříš, jednou provždy!
Vraæam ga tamo gde mu je mesto, jednom zauvek!
Pro tyto čtyři sirotky se jejich životy změní jednou provždy.
И за ово четворо сирочади живот никад неће бити исти.
Tím je jednou provždy zodpovězena otázka, proč Wolowitze vyhodili z medicíny.
Odgovor na pitanje jednom za svagda zašto je Wolowitz pobjegao iz medicinske škole.
Konečně od něj očistím město jednou provždy.
"Hteo sam konaèno da oèistim grad od njega... jednom zauvek."
Jen bych... jen bych si přál, abych s tebou provždy odešel.
Samo sam... Želio sam da sam bio otišao s tobom zauvijek.
Teď spěchej, Dante, jinak ztratíš svou lásku provždy.
Požuri, Dante, ili ćeš izgubiti svoju ljubav zauvek.
Jakmile se věci trochu uklidní, dám výpověď, prodám dům a jednou provždy odjedu ze Central City.
Èim bi se stvari stišale, napustio bih posao. Prodao bih kuæu. Zauvek bih napustio Central Siti.
Zítra v noci to s Marnie skoncujeme jednou provždy.
Sutra uvece cemo zavrsiti sa Marni jednom za sva vremena.
Dejme tomu, že jste plod a v tomto období jste hladověli a vaše tělo se jednou provždy naprogramuje být velmi, velmi lakomé co se týče cukrů a tuků a každou trošku ukládá do zásob.
Ako ste bili fetus koji je gladovao tokom tog perioda, vaše tijelo će se programirati zauvijek kao veoma, veoma škrto u odnosu na šećer i masti koje dobija, i ono što ćete raditi je da ćete pohranjivati svaki komadić toga.
Takže ho jen musíme rychle najít a jednou provždy zabít.
Само треба брзо да га нађемо и убијемо га, једном за свагда.
Nebo možná, když zavřeme tu pekelnou díru jednou provždy, ti tři můžou mít normální život.
Možda æe oni biti drukèiji. Ili æe jednom kad zauvijek zatvorimo vrata to troje imati stvaran život.
Nemyslíš, že třeba přišly na způsob, jak ho jednou a provždy zabít, že ne?
Ne misliš valjda da su našli naèin da ga ubiju zauvek, zar ne?
Zneškodnit ho jednou provždy muselo být určitě lákavé.
Sigurno te je mamila prilika za maknuti ga iz igre zauvek. Ljudi se menjaju.
Mohl jsi ho zastavit, jednou provždy to s tím maniakem skoncovat.
Могао си да зауставиш тог типа, заувек да уклониш тог манијака.
Myslím, že v Letním paláci je něco, co nám ji pomůže porazit jednou provždy.
Šta ti misliš? Mislim da... Postoji nešto u Letnjoj palati što æe nam pomoæi da je porazimo jednom za svagda.
Můj pane Sarumane, musíme ho pronásledovat a jednou provždy zničit.
Gospodaru Sarumane, on mora biti pronaðen i uništen jednom za svagda.
Chtěl jsem jednou provždy rozptýlit vaše pochybnosti.
Hteo sam rasterati tvoje sumnje, jednom zauvek.
Musíme jednoznačně určit, o jakého démona jde abychom se ho zbavili jednou provždy.
Moramo ga taèno identifikovati kako bi ga sredili jednom za svagda.
Jedu do Starýho města vyřídit si to s tím chlapem jednou provždy.
Знам шта радим. Идем у Стари град и завршићу са тим гадом једном заувек.
Oba vás vezmeme zpět do Nassau, kde budete z posádky vyloučeni jednou provždy a bez odstupného.
Vodimo vas u Nasau i tamo æemo vas zauvek izbaciti s broda. Bez ikakve naknade.
Vrátím se zpátky v čase do nacistického Německa a zabiju Hitlera, jednou provždy.
Otiæi æu u prošlost, u Naci Nemaèku, i ubiæu Hitlera, jednom za sva vremena.
Můžete tenhle řetězec špatně nasměrované věrnosti jednou provždy přetrhnout.
Možeš da zauvek prekineš taj lanac zabludele odanosti.
A teď mi pomůžeš se těch pochyb zbavit jednou provždy.
Sad æeš mi pomoæi da se oslobodim sumnji, jednom zasvagda.
Musíš se z toho jednou provždy dostat.
MORAŠ TO DA PREVAZIÐEŠ, JEDNOM ZA UVEK.
Když teď víte, kolik mrtvých mají na svědomí, jak skutečná je to hrozba, dávám vám možnost napravit svou chybu a pomoci mi skoncovat s touto hrozbou jednou provždy.
Znajuæi sada koliko je pretnja smrtonosna i stvarna, dajem vam priliku da ispravite svoju grešku i pomognete mi da okonèam tu pretnju jednom zauvek.
o které si privilegovaní lidé rádi myslí, že je nepropustná a daná jednou provždy, oni stojí na té dobré straně a ti ostatní na té špatné -- Já jsem vědel, že ta hranice se dá posunout, a také, že je propustná.
за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег - ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
0.53857183456421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Lepota je vecna radost. Njena ljupkost raste. Ona nikada... 