Opasni napredak je zauvijek izmijenio lice kriminala.
Nebezpečný pokrok navždy změnil oblast zločinu.
Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
Půda je to jedině, na čem záleží. Je to jedině, co zůstane.
Ja sam, sada i zauvijek, nadišao ljubav.
Dostal jsem se, pro jednou a navždy, přes lásku.
Neki kažu da smo zauvijek zaglavili ovdje, ali nikada neæemo prestati pokušavati pronaæi izlaz.
Někdo tvrdí, že tu budeme uvězněni navždycky, ale nikdy nepřestaneme hledat cestu ven.
Mjesec dana nakon što je tata izgubio posao, mama je otišla zauvijek.
Měsíc po tom, co táta přišel o práci, máma zmizela.
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Představ si, jak mě odmění, až se dozví že jsem navždy umlčel slavného Harryho Pottera.
Ali sutra, osvojit æemo Narniu zauvijek!
Ale už zítra si podrobíme celou Narnii navždy!
Jednom kralj ili kraljica Narnie, zauvijek kralj ili kraljica.
Kdo se jednou stane králem Narnie, zůstane jím až do smrti.
Nestat æeš zauvijek i nikada se neæeš vratiti.
Vypadneš odtud a nikdy se nevrátíš.
Ne, on mi uopæe neæe nedostajati, ali æu zauvijek maštati o gospoði Tang.
Ne, ten muž mi chybět vůbec nebude, ale navždy budu snít o paní Tangové.
Prije 5 godina, èovjek po imenu Sylar je eksplodirao u centru, i tako zauvijek promijenio svijet.
Před pěti lety člověk jménem Sylar vybuchl v centru města a navždy změnil svět.
Naša ekipa je pretrpjela užasne strahote da bi vam donijela snimke koje æe izmjeniti vaš svijet zauvijek, stoga se pripremite na najstrašniji sat u povijesti televizije.
Náš tým čelil strašlivým hrůzám, aby pro vás získal tuto nahrávku, která navždy změní váš svět. Takže se připravte na nejděsivější hodinu v dějinách televize.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
Za tři dny až týden bude navždy zpět ve vaší milující náruči.
Zbog onoga što ste uèinili, životi æe biti promijenjeni zauvijek.
Protože to, co jste udělali, změní navždy mnoho životů.
Zauvijek smo tvoji dužnici, Arthure Pendragon zato što si nam vratio djeèaka.
Jsme ti navěky zavázáni, Artuši Pendragone. Za navrácení chlapce.
I uskoro æe biti mraèno zauvijek.
A docela brzy bude výpadek nadobro.
"Želi ostati zauvijek, znaš kako Francuzi znaju biti namrgoðeni...
Chtěla by tu zůstat napořád. Dobře víš, jak dokážou být Francouzi nevrlí, bratříčku.
"Želi ovdje ostati zauvijek, priznajem da ni meni ne bi smetalo...
Pokud jde o pobyt "napořád", sám bych se tomu nebránil.
I ja to mislim, ali zar nije to zato što smo mladi i mislimo da æemo živjeti zauvijek i onda ostarimo i postanemo dijabetièari...
Taky si to myslím, ale není to jen proto, že jsme mladí a myslíme si, že budeme žít navěky a potom zestárneme, dostaneme cukrovku a...
Zapravo, mislim da bi ga trebao ukloniti, tako da mi možemo biti braæa... zauvijek.
Vlastně mám pocit, že by ses ho měl zbavit, abychom se mohli stát bratry... Navždy.
Poèivat æeš zauvijek na poljanjama Božjim.
Navždy budeš odpočívat v království páně.
Konzumiranje tolike kolièine krvi koja je potrebna da se ubije Lilith promijenit æe tvog brata zauvijek.
Konzumace takového množství krve, aby mohl zabít Lilith, by změnilo tvého bratra navždy.
Ako je itko ovdje ko ima razlog da se Beth i Nicholas ne trebaju vjenèati i danas, neka kaže sada ili neka to zauvijek zadrži za sebe.
Pokud je tu někdo, kdo zná důvod, proč by se Beth a Nicholas neměli dnes vzít, ať nyní promluví, nebo mlčí navěky.
Mislila sam da sam te zauvijek izgubila.
Myslela jsem, že jsem tě navždy ztratila.
Stavi svoju ruku u posudu ili budi zauvijek smatran mojim pomoćnikom.
Dej tu ruku do nádoby, nebo budeš už navždy můj pomocník.
Mislim da æe veèeras jedna od vas postati moja najbolja prijateljica zauvijek.
Mám dojem, že po dnešku se jedna z vás stane mou úplně nejlepší kamarádkou.
Ako ubrzo ne delamo Zauvijek æemo izgubiti izglede za punom neovisnošæu.
jestli ihned nezakročíme, tak ztratíme navždy naše šance na opravdovou nezávislost.
Znam da se sada moramo vratiti u školu, ali zauvijek æu pamtiti ovo putovanje.
Vím, že musíme zpátky do školy, ale tenhle výlet si budeme pamatovat navždy.
Neke stvari, kada ih jednom zavolite, postaju vaše zauvijek.
Některé věci, když je jednou milujete, zůstanou už navždy vaše.
Ćemo riješiti to jednom zauvijek uz borbu do smrti.
Vyřešíme to jednou a provždy v boji na život a na smrt.
No zamolio bih posljednji blagoslov prije nego što zauvijek napustim naš voljeni Vatikan.
Amen. Ale chtěl bych požádat o poslední požehnání, než navždy opustím náš milovaný Vatikán.
Da, ali Chucky je moj prijatelj sad i zauvijek.
Jo, ale Chucky je můj kamarád na celý život!
Bit æu tvoj prijatelj sad i zauvijek.
A jsem tvůj kamarád na celý život.
Ali ja sam ti prijatelj sad i zauvijek, Alice.
Ale já jsem tvůj kamarád na celý život.
Znam ljude koji æe zauvijek uništititi ovu stvar.
Zkontaktoval jsem lidi, kteří tuhle věc zničí jednou pro vždy.
I dok bih ja platio visoku cijenu samo da te zauvijek ušutkam, drugi su platili mnogo više kako bi èuli što imaš za reæi.
A i přesto, že bych zaplatil vysokou cenu, abych tě navždy umlčel, jiní zaplatili mnohem víc za možnost slyšet, co budeš říkat.
Mogli smo biti zauvijek zajedno, ali ti si izabrao nju.
Mohli jsme být navždy, ale ty sis vybral jí.
Vas dvoje je donesite, ja æu pazit na nju, onda æemo je maknuti s spiska zauvijek.
Vy dva ji přineste a já ji udržím na dohled, pak ji nadobro odstraníme z výplatní listiny.
Znate, to zapravo nije moguće za vas ignorirati me zauvijek.
Víš, je nemožné, abys mě ignorovala navždy.
Onda kad se vratim, dobivamo odavde zauvijek.
Takže až se vrátím, odejdeme odsud navždy.
Jednostavno se ukrcavam na vlak i odlazim zauvijek.
Jdu akorát na vlak, abych navždy odjel.
Mislim da ako kreneš tuda, zauvijek æeš otiæi.
Myslím, že když půjdeš tamtudy, půjdeš na věčnost.
Neki govore da smo zauvijek zaglavili ovdje, ali nikada neæemo prestati tražiti izlaz.
Podleněkterýchzde budeme trčet navěky, alenikdynepřestanemebojovat, abychom našli cestu ven.
Mislila sam da æe živeti zauvijek.
Myslela jsem, že tu bude napořád.
1.2589559555054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebezpečný pokrok navždy změnil oblast zločinu. 