Cítila jsem se provinile, tak jsem si našla vaše starší náměty.
Осећала сам се кривом, па сам нашла неке од ваших старих сценарија.
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.
Осећам се удареним савешћу и оним што ти називаш сентименталним... али шта је моја генерација звала простом људском пристојношћу.
Kdybych se jen necítil provinile, říct Annie, aby odešla.
Samo kad ne bi osjeæao krivicu da zamolim Annie da se iseli.
Proč chceš, abych se cítil provinile?
Зашто желиш да се осећам кривим због тога?
Jo, myslím tím, že pracovali velmi tvrdě na to, co mají a cítím se provinile, že nechci to samé.
Aha, oni su se toliko naradili da bi imali sve šta sad imaju I oseæam se krivim što ne želim isto.
"Žena musí být schopná říct, a necítit se provinile:
"Žena mora biti sposobna reæi i ne osjeæati krivnju:
Janella se cítila tak provinile, kvůli tomu, co Jerry udělal, že podstoupila nejvyšší oběť.
Janella se osetila vrlo loše zbog onoga što je Jerry uradio. Pa je prinela najveæu žrtvu.
Občas se mezi lidmi cítím provinile, protože se nebavím tolik, jako všichni ostatní.
Ponekad, hrpa svijeta me tjera na krivicu što se ne zabavljam, kao svi ostali.
A pak se kvůli tomu cítím ještě víc provinile.
A onda se osjeæam krivom, što imam krivicu.
Cítí se provinile kvůli tomu, co třeba bude muset udělat.
Осећа се кривим за оно ће можда морати направити.
Vlastně... jsem se vždycky cítila strašně provinile za to, že jsem skončila.
Zapravo, uvek mi je bilo krivo što sam odustala.
Podle mého názoru se cítil provinile před tou jeptiškou.
Mislim da se on oseæao loše zbog sestre.
Jak znám Walta, tak se cítil tak provinile, že jí to nejspíš sám řekl.
Znajuæi Volta, on, oseæao je krivicu, verovatno joj je i sam rekao.
Musím přestat jezdit s Louisem, jen protože se cítíš provinile?
Ne smijem s Louisom jer se ti osjeæaš krivim?
Cítím se provinile, nedokázala jsem udržet jeho syna.
Osjeæam krivicu, nisam uspjela da zadržim njegovog sina.
Promiň, ale neměli bysme se cítit provinile za to, že jsme chtěli mít chvíli pro sebe.
Ne bi trebali da oseæamo krivicu jer smo hteli malo vremena za sebe.
Jediné, čím se zabývají, je kolik peněz utratí za dovolenou nebo který z nich má zrovna špatnou náladu nebo jestli se cítí provinile, že si najímají uklízečku.
А њихов свет је колико ће новца да потроше на одморе. Или су у лошем расположењу тог дана, или ако треба да се осећају кривим што имају жену која им чисти.
Mono, ty se nemáš proč cítit provinile.
Mona, nemaš za šta da se osecaš krivom.
Neočaruju tě jenom proto, že se cítíš provinile.
Necu te opciniti, samo zato sto ne zelis da osecas krivicu.
Tenhle chlapík jde po lidech, co se cítí provinile.
Taj tip se prikaèi onima koji osjeæaju krivicu.
Snažíš se, abych se cítila provinile?
Pokušavaš da mi nametneš oseæaj krivice?
Vše, co chceš je to, aby ses necítil provinile.
Вама је само стало да се осјећате мање кривима!
Protože jsem si na vteřinu myslel, že už se nebudu muset cítit provinile.
Na sekund sam pomislio da više neæu morati da se oseæam krivim.
O čem to mluvíš, provinile kvůli čemu?
O èemu prièaš? Krivim za šta?
Protože jsem si na chvíli myslel, že už se nebudu muset cítit provinile.
Pomislio sam, na sekund, da neæu morati da se oseæam krivim. -Zbog èega?
Ohrozily tvou babičku a donutily tě cítit se za to provinile.
Pretili su tvojoj baki i naterali te da oseæaš krivicu.
Jen nechci, aby ses cítil provinile, že sis zkazil vzpomínku na mámu s tátou, jen proto, že ta trocha reality praskla ve fantazii.
Ne želim da oseæaš krivicu, da si zasramljen ili da misliš da si varao seæanje na roditelje samo zato što smo ubacili malo realnosti.
Nemůžeš za to, Laurel, neměla by ses cítit provinile.
Ниси ти крива, Лорел, не треба да осећаш кривицу.
Ty řeči, které jsi měl ohledně toho, že se kvůli něčemu cítím provinile?
Misliš da se ja oseæam krivom zbog neèega.
A on svý děti nikdy neviděl, tak se cítil provinile, nebo co.
Nikad nije ni video svoju decu. Tako da je oseæao krivicu zbog toga.
Nemusíš se kvůli tomu cítit provinile.
Ne moraš se oseæati loše zbog toga.
Bylo jich hodně a věř nebo nevěř, od toho dne jsem se cítil děsně provinile.
Dosta njih, i verovala ili ne, od tog dana oseæao sam užasnu krivicu.
Cítil ses provinile potom cos jí políbil?
Jesi li se osetio krivim nakon što si je poljubio? Jesam.
Cítím se provinile pokáždé, když jí vidím.
Uvek se osetim krivim svaki put kada je vidim.
Cítím se tak provinile, že chci znovu mluvit se svým manželem.
Toliko sam žarko želela opet razgovarati sa svojim suprugom. Žao mi je.
Ale přijde mi to tak vzdálené, že se necítím dostatečně provinile.
Али то ми је тако далеко да имам... Не осећам се довољно лоше.
Evidentně se právě kvůli tomu cítí hodně provinile.
Очигледно она се осећа кривим Преко тог истог ствар.
Dokonce se cítíme provinile, když nás někdo vidí, že si v práci hrajeme.
Чак се осећамо кривим ако нас на послу ухвате у игри.
Napsal: „Neexistuje žádný důvod, proč se cítit provinile, když odložíte dítě s Downovým syndromem, ať už to znamená dát ho do ústavu, nebo zodpovědnější cestou ho usmrtit.
On kaže: "Nema razloga za osećanje krivice zbog napuštanja deteta sa Daunovim sindromom, bilo da je ostavljen u smislu sakrivanja u sanatorijum ili u odgovornijem, smrtonosnom smislu.
Když se jí narodí druhá dcera, je v šoku, a když čeká syna a narodí se jí třetí dcera, cítí se provinile jako zločinec.
Kada potom rodi drugu kćerku, ona je u šoku, a kada, iščekujući sina, rodi i treću kćerku oseća krivicu poput kriminalca.
Pravdou je, že jsem si všimla, že hodně lidí, kteří byli nevěrní se mohou cítit velmi provinile za to, že zranili svého partnera, ale necítí vinu za nevěru samotnou.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Pokud se cítí provinile nebo se stydí, připomeňte jim, že deprese je zdravotní stav stejně jako astma nebo cukrovka.
Ako osećaju krivicu ili sramotu, istaknite da je depresija medicinsko stanje, baš kao astma ili dijabetes.
(smích) CA: Elone, jedna z Vašich hlavních myšlenek o tom, jaká nás čeká vzrušující budoucnost, je o budoucnosti, kde se nebudeme cítit provinile za spotřebu energie.
(Smeh) KA: Jedna od tvojih ključnih ideja, Ilone, o uzbudljivoj budućnosti je budućnost u kojoj nas savest više ne grize zbog energije.
3.2090311050415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Осећала сам се кривом, па сам нашла неке од ваших старих сценарија. 