Prevod od "proudí" do Srpski


Kako koristiti "proudí" u rečenicama:

Život proudí, dál proudí tu v nás.
U tom krugu - U krugu života
To mrazení, co cítíte, je chladný solný roztok, který vám právě proudí žilami, aby tak snížil vaši tělesnou teplotu.
Žmarci koje oseæate su od rastvora koji kola vašim venama da bi vam snizili temperaturu.
To, co většina nedokáže pochopit, je, že řeka proudí v kruhu.
Ono što veæina ne shvaæa jest da je rijeka kružna.
Nebylo většího ďábla nad Attilu, jehož krev proudí v těchto žilách.
Nema ðavola ni vešca veæeg od Atile, èija krv teèe ovim žilama.
Pořád mi v žilách proudí horká krev.
Мојим венама још тече врела крв.
Krev, která proudí v těchhle žilách, koluje i v těle Pána zla.
Krv u ovim žilama teče u gospodaru tame.
Těžko, v jejích žilách proudí koncentrovaný utlumovač.
Ne, imala je dozu promicin inhibitora puštenu kroz vene.
Mně ta nemoc proudí v žilách, a já ji nemůžu vyrvat ani odstranit.
Ova bolest što prolazi kroz moje vene. A ja ju ne mogu ni išèupati niti oèistiti!
Říkával, že on je společnost a jeho krev proudí touhle budovou.
Znao je govoriti da je on kompanija i da njegova krv teèe zgradom.
Možná je to tou démonskou krví, která ti proudí v žilách.
Možda je to zbog demonske krvi koja teèe tvojim venama.
Nechápu proč je to tak špatné, tati, když k nám teď proudí ty masivní sumy peněz.
Ne vidim kako je to loše, tata, zaraðuješ prave pare sada.
Ano, jsou to lidi, Stefane, lidi, kterým v žilách proudí krev, co čekají, až je někdo rozerve a vysaje.
Jesu, Stefane. Ljudi sa krvlju koja im kulja kroz vene, èekajuæi da budu rasporeni i isušeni. Zaboravio si kako je dobar oseæaj.
Ta vlna proudí z oblasti kolem místa přistání.
Izliv dolazi iz podruèja oko ciljnog mesta.
Dobrá, kyslík proudí, takže můžeme jít.
Dobro. - Kisik teèe. Dobro smo.
Řekl mi, že řeka proudí v kruhu.
Rekao je da je rijeka kružna?
Za okamžik ucítíte, jak vám do mozku proudí kyslík.
Za koji tren, osetiæete kako kiseonik ulazi u vaš mozak.
Chceme vědět, odkud proudí novej matroš.
Zanima nas odakle nova droga dolazi.
Díky tomu poznáš, kudy proudí vzduch a podle něj se řídíš na cestě domů.
Znaš gde ide vazduh, i samo ga pratiš do izlaza.
Nezapomeň, že ti žilami proudí krev Steelerů.
Не заборави да кроз твоје вене тече крв "Стилерса".
Já si myslím, pane Grayi, že kolem nás proudí jakési záchvěvy.
Mislim da, gospodine Grej, postoje... Podrhtavanja oko nas...
Mí lidé nevědí, zda mi žilami proudí krev, či zda mé tělo leží s Čingisem v Burkhan Khaldun.
Moj narod ne zna teèe li krv mojim venama... ili je moje telo položeno pored Džingisa u BurKan Khaldunu.
Jo, proudí v tobě teď spousta chemikálií, co?
Da, baš ti rade hormoni, zar ne?
Já rozhoduju, jaké výrobky se budou v našich prodejnách prodávat, co proudí do domácností našich zákazníků 24 hodin denně.
Ja odluèujem koje proizvode puštamo u naše radnje... uvodimo u domove ljudi ceo dan, za naše cenjene mušterije.
Energie, která proudí všemi živými věcmi.
Енергија која тече кроз сва жива бића.
Ale objevil se značný posun v tom jak informace po internetu proudí. A ten posun je neviditelný.
Ali tu postoji taj preokret u načinu na koji informacija putuje online, koji je nevidljiv.
Protože jsem si uvědomil, že příroda vynalezla rozmnožování jako mechanizmus obnovy života, jako životní sílu, která skrze nás proudí a dělá z nás články zapadající do evoluce života.
Shvatio sam da je priroda izmislila reprodukciju kao mehanizam za pokretanje života unapred, bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas i čini nas karikom u evoluciji života.
To je bezpochyby důvod, proč týdně do měst proudí milion lidí.
To je, nema sumnje, razlog zašto milion ljudi svake nedelje dolazi u gradove.
Data proudí tamtím směrem, ne sem.
Tako da podaci idu u onu stranu, a ne više ovde.
Takže můžeme v podstatě pozorovat, kam data proudí.
Sada možemo ustvari da vidimo gde podaci idu.
Neuvěřitelné množství energie na nás proudí ze Slunce.
Огромна количина енергије допире до нас са Сунца.
Kontrolují například, jak proudí ionty v kanálcích
Proteini koji upravljaju kretanjem jonskih kanala.
Pokud je v naší rodině síla, pak proudí skrze ženy.
Ako ima snage u našoj porodici, nose je žene.
Můžete vidět srdeční síň a komoru, jak krev proudí našemi artériemi a žílami.
Možete videti pretkomoru i komore i kako krv teče do arterija i vena.
Jsme jistě inteligentnější než pouhá krysa ale naše mozky mají stejnou základní strukturu, stejné typy buněk, proudí jimi stejné chemikálie a stejní paraziti.
Sigurno smo inteligentniji od pacova, ali naši mozgovi imaju istu osnovnu strukturu, istu vrstu ćelija, iste hemikalije koje idu kroz njih, i iste parazite.
Zde video na levé straně ukazuje, kolik MM proudí mozkem živé myši, když je vzhůru.
Snimak sa leve strane prikazuje kretanje CSF u mozgu živog miša dok je budan.
Můžeme nejen vidět, jak rychle Steveovo srdce bije, ale též kudy přesně krev proudí v jeho obličeji.
Možemo videti koliko brzo kuca Stivovo srce ali možemo takođe videti i kako krv zapravo teče u njegovom licu.
Informace proudí dovnitř jako souběžné proudy energie přicházející ze všech smyslových orgánů a poté explodují do ohromné koláže toho, jak přítomný okamžik vypadá, jak voní a chutná, jak ho cítíme a slyšíme.
Informacije, u obliku energije, istovremeno stižu u nju kroz sve naše čulne sisteme i potom eksplodiraju u jedan ogroman kolaž aktuelnog trenutka: kako on izgleda, kako taj trenutak miriše, kakav mu je ukus, kakav je na dodir i kakav mu je zvuk.
Ukážu vám jak. Ze strany a seshora proudí letadlem vzduch. Je vyznačený modře.
To funkcioniše tako što imamo vazduh koji ulazi sa vrha kabine i sa strana kabine, kao što vidite u plavoj boji.
Dotace na sítě proti moskytům proudí.
Finansiranje mreža za krevete je u porastu.
Do oceánu z nich proudí obrovské množství znečisťujících látek.
One oslobađaju ogromne količine zagađivača u okean.
Proudí nám do očí skrz web, a všichni jsme tak trochu grafici a vyžadujeme vizuální podobu našich informací.
Izliva se u naše oči kroz Mrežu, i svi se oslanjamo na vizualizaciju; svi zahtevamo da informacije sadrže vizuelnu komponentu.
Nevyžadují žádnou námahu; doslova do nás proudí.
Dešava se bez napora; bukvalno se izliva.
1.2136528491974s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?