Budou tam nějaké svobodné slečny? které by chtěly využít mé protichůdné palce?
Da li æe slobodne dame tražiti svog primata?
Císařovy záležitosti se vyvíjely... jeho budování zdi a pálení knih... jsou protichůdné výrazy v rovnováze.
Carevi poslovi gradnja zida i paljenje knjiga su suprotnosti u jednaèini.
Matou mě ty protichůdné názory, které o vás slýchám.
Èujem takve opreènosti koje me zaista zbunjuju.
V tomto pojednání jsem stavěl do kontrastu dva odlišné styly vývojářské práce, dva protichůdné styly vývojářské práce.
U toj brošuri, iznio sam razliku izmeðu dva razlièina naèina razvoja dva suprotstavljena naèina razvoja.
Takže mi nebudeš mít za zlé, že máme protichůdné názory na to, kterým směrem se má Amerika ubírat?
Misliš da nemamo razlièite stavove i zar America nema nešto protiv mene?
Kdo jsem a co jsem jsou protichůdné věci.
Што сам ја и тко сам ја, је у контрадикцији.
Nedává to smysl, jsou to protichůdné procesy.
To su suprotni procesi. -Možda je lupus.
Jeho žena a dítě se trápí, kvůli jeho nestálé a protichůdné povaze.
Žena i dete, izmuèeni njegovom kohtradiktornom prirodom.
Výsledné protichůdné síly by mohly celou soustavu rozpoltit.
Rezultati udara gravitacionih sila bi mogli da rastrgnu èitav sistem.
Ale já jsem slyšel, že mají protichůdné svědectví.
Ali ja sam èuo drugacije svedoèenje.
To mi připadá jako dvě protichůdné věci.
Mislim da su to suprotne ideje.
Musíte si být naprosto jistý, že po výbuchu nebudou žádné protichůdné rozkazy.
Ne sme biti protivreènih naredbi nakon napada.
Jsme protichůdné opaky, ale, chlape, přísahám, že jsem v jejích očích viděl, že chce více, ale pak byla prostě pryč.
Mi smo èiste suprotnosti, ali, èoveèe, mogao sam da se zakunem da sam u njenim oèima video da želi više, a onda je jednostavno nestala.
Při nejlepším, máme protichůdné názory, ale některé z vás nemám rád, když už pro nic jiného, tak pro vaši slabou osobní hygienu anebo proto, že mě iritujete.
У најбољем случају сам суздржан према вама, неке од вас не могу да поднесем, што због ваше личне хигијене, или ваше иритантне личности.
Protichůdné sázky se stejnou osobou považuje za urážku sázek jako takových.
Ako se opkladim u dvesta dolara da æe me otpustiti? Takav ulog smatra brukom za igru.
Já, víte, nerad dávám takové protichůdné informace, a chápu, že to zní podivně, a trápí mě to přinejmenším aspoň stejně, jako to trápí vás...
Znaš, mrzim da dolazim u konfliktne informacije kao ovo i to je zbunjujuæe. i to me muèi koliko i tebe, tako da...
Skoro dva týdny máme naprosto protichůdné směny a Tuck je u táty,
Ti ja smo na suprotnim rasporedima veæ dva tjedna. Tuck je kod oca.
Na téma, jestli mohou pacienti snít normálně, nebo spíš mají halucinace, kolují protichůdné názory.
Zapravo postoji neslaganje oko toga mogu li pacentu u komi normalno sanjati ili je to više kao halucinacije.
Kolují protichůdné fámy o tom jestli je podezřelý naživu, poté co byl dvakrát střelen.
Nasluæuje se da jedna od njegovih liènosti mešavina životinja iz zološkog vrta u kojem je radio.
Máme tu protichůdné informace o dnešním útoku na maratonu..
Dobijamo opreène izveštaje o dešavanjima na maratonu.
Ale zvenčí mají ty vraždy protichůdné motivy.
Na izgled oba ubistva imaju razlièite motive.
Intimita znamená fyzické či citové spojení s někým jiným - obzvláště s někým opačného pohlaví, který vydává dvojznačné, protichůdné, fosforeskující signály.
Интима означава физичку и емотивни везу са неким другим - а посебно са неким супротног пола ко испушта двосмислене, контрадикторне, флуоресцентне сигнале.
V krátké době se někdy můžeme oklamat a myslet si, že se jedná o zásadně protichůdné cíle, ale v dlouhodobém horizontu nakonec zjišťujeme, v oboru za oborem, že tohle zkrátka není pravda.
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
Vychází z Aristotelovy ontologie, která řadí všechny člověku známé věci v protichůdné kategorie jako ty, které vidíte za mnou.
Ova ideja je zapravo zasnovana na Aristotelovoj ontologiji koja je klasifikovala sve poznato čoveku u skup suprotnih kategorija, poput onih koje vidite iza mene.
Pamatuji si svou první hodinu malování a všechny protichůdné pocity, které jsem cítila.
Moje sećanje na prvi čas crtanja u školi predstavlja hrpu protivrečnih osećanja.
Znovu teď zkouším váš přední gyrus cinguli, vyvolávám ve vás protichůdné rozpoznávání vzorců.
Znas, imao sam dilemu u glavi. 