Prevod od "propuknutí" do Srpski


Kako koristiti "propuknutí" u rečenicama:

Bojím se, že došlo k propuknutí této nemoci ve vašem vojsku.
Bojim se da je to poèetak širenja ove bolesti èitavom vašom vojskom.
A co propuknutí násilí, když sestřelili prezidentovo letadlo?
A što je s nasiljem nakon pada predsjednikova aviona?
Nějaký politicky korektní doktor by vám řekl, že je nemožné nakazit se záchodovým prkýnkem... ale ten samý by vám řekl, ať se neutíráte v rozkroku a obličeji během propuknutí.
Neki politicki korektni doktori ce vam reci da je nemoguce... da se zarazite preko klozetske daske... ali ce vam takoðe reci da ne koristite isti peškir za kupanje... da bi brisali meðunožje i lice kad se pojave simptomi.
Muselo dojít k propuknutí další nákazy.
Izgleda da je došlo do izbijanja zaraze.
Jednoprocentní šance na jaderný úder, nebo na epidemii antraxu nebo, Bůh nám pomáhej, na propuknutí neštovic.
1% šanse od nuklearnog napada i epidemije antraksa ili nam Bog pomaže...
Přišla jsem sem před dvěmi lety po propuknutí meningitidy.
Došla sam ovdje prije 2 godine, prije izbijanja mengitisa.
Po propuknutí viru každý buď utekl, nebo zůstal a stal se jedním z nich.
Vidiš, nakon što je virus napao svi koji su bili ovde su ili pobegli ili ostali i postali jedni od njih.
Došlo k propuknutí globální pandemie, která začala v Jižní Americe.
Došlo je do proboja virusa. Svetska pandemija koja je zapoèela u Južnoj Americi.
A tak, po nevyhnutelném druhém propuknutí nemoci, jsme byli schopni zachránit tolik lidí.
Eto zašto smo, nakon neizbežne druge epidemije, bili u stanju da spasemo toliko ljudi.
Oznámení otřáslo obyvatelstvem, které se obává, že tato situce povede k dalšímu nekontrolovatelnému propuknutí nemoci, které se vláda snaží zakrýt.
Izjava je uzdrmala javnost, koja se plaši da æe ova situacija dovesti do nove nekontrolisane epidemije i traže odgovore od vlade.
Z Bundangu je dnes hlášeno propuknutí virové epidemie.
Danas je u Bubdangu, buknula epidemija.
Chirurgické rukavice, užívané v době propuknutí nákazy, tedy 15. března, nemocnici dodala firma Hemming Synthetics, Inc.
Zapisi pokazuju da su to hir. rukavice korišæene u vreme izbijanja 15. marta, isporuèene od proizvoðaèa Hemming Synthetics inc. -Prešli smo na
Zrovna nám řekl, že ví, co způsobilo propuknutí.
Upravo je rekao... kako ovaj zna uzrok pandemiji.
Během propuknutí nákazy a davového šílenství vlády tlačily na své biology, aby zadržovali důležité informace, které se týkaly výzkumu a mohly přispět k vývoji vakcíny.
Tijekom panike zbog izbijanja pošasti, vlade su pritisnule svoje biologe neka namjerno uskrate bitne spoznaje. Istraživanje koje bi omoguæile stvaranje cjepiva. Ja sam to odbio.
Přijde mi, že kapitán se bojí propuknutí nákazy na lodi.
Meni deluje kako se bojao širenja zaraze po brodu. Zbog majmuna?
Mám rozkazy pouze prošetřit možné propuknutí Narviku.
Moja nareðenja su da istražim moguæu Narvik epidemiju.
Jedná se o třetí propuknutí v USA během posledních deseti letech.
Ovo je treæa epidemija u SAD u poslednjih 10 godina.
Mnoho z nich jsou přeživší předchozích propuknutí a nositelé zombie viru.
Mnogo je preživelih iz ranijih epidemija... i nose zombi virus.
Myslíme, že jsou zodpovědné za propuknutí nedávné nákazy.
Mislimo da su oni odgovorni za poslednje izbijanje virusa.
A toto je důvod: ve dvou zemích které tuto nemoc nepocítily po více než desetiletí, a na opačných koncích světa, najednou došlo k propuknutí obrny.
А ево га разлог: у две земље које нису имале случајеве ове болести у последњој декади, на различитим странама света, изненада су имали епидемије дечје парализе.
Všechna tato propuknutí, jež jsem vám právě ukázal, jsou nyní pod kontrolou, a vypadá to, že se to velmi rychle zastaví.
Све ове епидемије које сам вам управо показао, су под контролом сада, и сви су изгледи да ће их зауставити веома, веома брзо.
Většina informací, které jsme sesbírali během propuknutí cholery, nepocházela z testování vody; pocházela z formulářů, jako je tento, které dokumentovali všechny osoby, kterým jsme nedokázali pomoci.
Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
Mytí rukou mýdlem může mít vliv na snížení chřipky, očních infekcí, respiračních selhání a z nedávné doby také propuknutí cholery a eboly. Jedna z klíčových intervencí je mytí rukou mýdlem.
Pranje ruku sapunom može imati uticaj na smanjivanje gripa, trahoma, SARS-a, i najskorije, u slučaju kolere i izbijanja ebole, jedna od ključnih intervencija je pranje ruku sapunom.
Stačilo to pouze k rozlišení mezi skupinou trpící schizofrenií a kontrolní skupinou, tak jako se starověkými texty, ale ne k předpovědi propuknutí nemoci.
Bilo ih je dovoljno za razlikovanje grupe šizofreničara od kontrolne grupe, pomalo kao što smo radili sa antičkim tekstovima, ali ne i da bi se prevideo budući nastanak psihoze.
Dodnes neexistuje prokázaná léčba ani lék a během 10 až 15 let od propuknutí vede HIBM zpravidla k ochrnutí, což je důvod, proč nyní používám invalidní vozík.
Ni dan-danas ne postoji dokazano efikasan tretman ili lek, a u roku od 10 do 15 godina otkako se pojavi, NITM obično dovodi do kvadriplegije, zbog čega sada koristim kolica.
[Můžeme v budoucnu očekávat propuknutí další epidemie?] Dnes nás je více než sedm miliard.
[Hoćemo li videti sve više epidemija u budućnosti?] Trenutno postoji preko sedam milijardi ljudi
Zaznamenává roční nárůsty a poklesy skleníkových plynů a teplot datujících se před propuknutí poslední doby ledové.
Beleži godišnji rast i pad temperatura pod efektom staklene bašte čak iz doba pre nastupanja poslednjeg ledenog doba.
2.0663640499115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?