Propadnu - Prevod Na Srpski

A propadnu se, jestli ho nechám, aby mu to teď prošlo, jen proto, že jsme se snažili ochránit reputaci nevinné holky, a tak ušetřit její matku ještě větší bolesti.

I biæu proklet ako ga pustim sada da se izvuèe, jer smo samo pokušali zaštititi ugled nedužne devojke, kako bi uskratili njenoj majci još više bola.

Skutečně jsme řekl, "No, ať se propadnu, jestli se mi chystáte konečně říct, kdo jste"

Stvarno sam rekao, "Neka sam proklet, hoces li mi napokon reci ko si ti."

Ať se propadnu, jestli nechám někoho jako jsi ty, aby mě vyhnal z vlastní lodi.

Neka sam proklet ako dozvolim nekom kao što si ti da me sprovodi na mom brodu.

Ať se propadnu, jestli nevypadá jako James Dean.

Neka me vrag odnese ako ne lièiš na Jamesa Deana.

"Bez omluvy." Sestro, jestli napíšete "bez omluvy", propadnu.

"Neopravdano." vidite, sestro... Ako napisete "neopravdano", propustio sam dva ispita.

Ať se propadnu, nebude-li to stačit!

Proklet bio ako sad nisi prevršio!

Ať se propadnu, jestli na něj Gradymu a těm jeho idiotům umožním sáhnout.

I proklet bio ako dam Gradyju i onim kretenima da ga se domognu!

Ať se propadnu, jestli to vím.

Nemam pojma. Bili su kod nje.

Pokud propadnu z chemie, budu muset do letní školy.

Ako ne proðem hemiju, moraæu da idem u letnju školu.

Ať se propadnu, jestli to není jediná funkční baterie.

A ovaj je jedini sa akumulatorom koja još radi.

Tohle dělám už sedmnácti, ale ať se propadnu, jestli odejdu jako nějakej tragickej čtyřicátník.

У овоме сам од седамнаесте, али да га јебем ако ћу да завршим као нека смушена средовечна пичка. Разумеш?

Ať se propadnu, až někomu řeknu, že tohle zorganizovali jedenáctileté děti.

Нек' сам проклета ако икоме кажем да су све ово огранизовали 11-годишњаци.

Ale ať se propadnu... jestli jste se o pár dní později neukázal s Griswoldem jen tak visejícím u pasu.

Bio bih proklet da se par dana kasnije nisi pojavio sa Grisvoldom za pojasom.

A ať se propadnu, jestli nechám ty mizery, aby to vše zničili.

I nek' sam prokleta ako dozvolim da sve ovo uništi ta gamad!

Ať se propadnu, jestli tohle není čistokrevný americký promotér.

Ako to nije èistokrvni amerièki promoter, ne znam šta je.

Ať se propadnu, jestli budu dlužit zloději!

Proklet bio, ako ću dugovati lopovu!

Ať se propadnu, jestli připustím konec svého lovu!

Proklet bio, ako popustim pred kraj!

Ať se propadnu, jestli nezvládnu Zen.

PROKLET BIO AKO NE ZNAM POSTIÆI ZEN.

No, ať se propadnu Larku, ty a já jsme tu oba.

Nek sam proklet, Lark, obojica smo.

Sám nevím, jestli věřím těm novým rodičovským teoriím, ať se klidně propadnu, ale nedovolím jí říct, že jsme se mýlili.

Ni sam ne znam vjerujem li ovim novim teorijama odgajanja, ali nema šanse da æu dopustiti da mi ona kaže da nisu u pravu.

No, musím přiznat, Deane -- mám určitý silný argumenty, ale ať se propadnu jestli on to všechno nepřivolává.

Pa, moram da priznam, Dine... ima on svoje adute, ali doðavola sve ako nije pravi magnet.

Ať se propadnu, jestli jim dovolím, aby rozhodli o našem osudu.

Нека сам проклета ако дозволим тим људима да имају последњу реч.

Ať se propadnu, jestli tu věrnost poruším tím, že ho teď zradím.

Neka sam proklet ako æu se odužiti za tu odanost prekinuvši je sada.

Ať se propadnu, jestli mi můj svatební den zničí.

Neka budem proklet ako me prevesla na moj dan vjenèanja.

Moje máma se vždycky tak bála, že v osmičce propadnu a ztrapním ji, že za mě napsala úplně celou práci do ájiny.

Moja mama je bila tako uplasena da cu pasti 8 razred i osramotiti je, ona je zapravo napisala ceo papir iz engleskog za mene.

Ani jeden pokus o únik za 80 let a ať se propadnu, pokud se to stalo během mé služby.

Niti jedan red smrt bjegunac u 80 godina, a ja ću biti proklet ako je događa u mojoj smjeni. - Sada, zadnje viđenje...

Ne, ale ať se propadnu, jestli nechám toho... mlaďase jí ještě dál ubližovat.

Ne, ali neæu da dozvolim tom klincu da joj još više naškodi.

Díky chybám dobrých lidí jsme skoro skončili a ať se propadnu, jestli to ještě někdy dovolím.

Greške mogu da budu kobne, i neæu dozvoliti da se ponove.

Každý ráno vstal, přednesl svoji řeč, a ať se propadnu, jestli v tom domově byl jedinej kluk, kterej by bez toho vydržel jedinej den.

Ustajao je svakog jutra, i držao svoj govor, i neka sam proklet ako je postojao jedan dechak u tom domu koji je mogo da provede dan bez toga.

Ať se propadnu, chlapče, jestli jsme si nemysleli že už jsi tam nahoře!

Prokleta da sam, deèko! Samo što nismo pomislili da si otišao gore na ispovest.

To, co mi Finn provedl, nelze zvrátit, což z něj dělá vraha a lháře, a pokud mám zemřít, ať se propadnu, jestli získá to, co chce.

Nema promene onome sto je Finn meni ucinio, sto ga cini ubicom i lazovom, i ako cu umreti, nek sam proklet ako dobije ono sto zeli.

Randall měl tvé tělo, ale ať se propadnu, jestli dostane i tvou duši!

Pa, Rendal je imao tvoje telo, ali neka sam prokleta ako dobije i tvoju dušu!

Jako dítě jsem je jedl pořád, a ať se propadnu, od té chvíle tu je každý den plná mísa.

Otad me svaki dan doèeka posuda puna kikirikija.

Ať se propadnu, jestli mě nějaký parchant vyžene z města.

Biæu prokleta ako me neki kreten natera da odem iz grada.

To, co bylo v tom počítači, zřejmě zabilo vašeho otce, a ať se propadnu, jestli uvidím, jak skončíte stejně jako on, pane Bruci.

Šta god da je na tom kompjuteru, verovatno je ubilo vašeg oca. Neka sam proklet ako doživim da trpite istu sudbinu, gospodaru Bruse!

Prošel jsem každý případ, a ať se propadnu, Kruse má pravdu.

Pregledao sam sve dosijee i Kruse je u pravu.

Vyjít z lesa, vidět tě tu sedět a ať se propadnu, jestli to není ta nejlepší věc, co jsem kdy viděl.

Izlazeæi iz te šume sada i videvši tebe kako sediš tamo, neka sam proklet, ako to nije bilo nešto najlepše što sam u životu video.

Prevod od "propadnu" do Srpski

Kako koristiti "propadnu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!