1971. преузео је ујаков посао, "Торн индустрију", и за седам година је претворио у највећу мултинационалну фирму, која прави све, од нуклеарног наоружања до производа од соје.
Roku 1971 převzal podnik svého strýce, Thorn Industries, a za sedm letjej proměnil v největší nadnárodní společnost na světě, jež vyrábí všechno-od jaderných zbraní až po potraviny ze sóji.
Он који се, од анђела поезије... претворио у исмејаног и изруганог оргуљаша на прагу поседа ничије земље.
Ztratil svůj hlas, který anděl mu pro PŘÍBĚH půjčil. Ignorován a vysmíván všemi, on nyní do země nikoho kráčí.
Видео сигнал је страхове тих људи претворио у деменцију, виртуелну стварност њихових најгорих ноћних мора.
Co když tenhle videosignál... přeměnil úzkosti a obavy těchto lidí v jakousi formu fóbie? Ve virtuální realitu jejich nejhorších nočních můr.
Ламберт је указао на људе које је Пинкус претворио у зомбије.
Jak? Lambert poukazoval na určité individuality. Říkal, že ho sleduje Pincus.
Матрикс је компјутерски створен свет снова... саграђен да нас контролише... како би претворио човека... у ово.
Matrix je počítačový svět snů stvořený k tomu, aby nás mohli ovládat aby mohli změnit lidskou bytost v tohle.
У том тренутку... узео сам све шта ми је било драго... и то претворио... у ништа више од сећања.
V jediném okamžiku jsem všechno, co mi bylo drahé, proměnil... v pouhou vzpomínku.
А онда се претворио у пацова!
A potom se proměnil v krysu!
Бес је претворио моју мајку у веома тужну и огорчену жену.
A ta zloba z ní udělala hodně smutnou a zahořklou ženu.
Претворио се у једно од ових сероња и убио се.
Měnil se v jednu z těhle potvor, tak se radši sám zabil.
Преврнула би се у гробу да зна у шта сам се претворио.
Převrátila by se v hrobě, kdyby věděla co se ze mě stalo.
И у шта се твој брак претворио...
A všichni víme, jak to manželství skončilo.
Претворио сам собе на спрату У приватни друштвени центар.
Předělal jsem horní místnosti na soukromý společenský klub.
Претворио сам се у уво, Док, окаy?
Tak v tom už mám před vámi náskok, doktore.
Шта се десило, претворио сам се у уво.
Takže, co se stalo, doktore? Čekám, jsem jedno ucho.
Можда тога још ниси свестан, али претворио си се у нешто још горе од мене.
Možná to ještě nevíš, ale ty jsi ještě horšího než já!
Када сам га покидао на делове, претворио у пепео,
Když jsem ho roztrhal na kusy. Když jsem ho proměnil v popel.
Зато што сам узео дивљу звер и претворио је у Бога.
Protože jsem vzal divokou šelmu a přetvořil ji na boha.
Када су га пољубиле погодите у шта се претворио?
A hádejte, v co se proměnil, když ho políbily?
А твој пас се претворио у једно од њих.
A tvůj pes se změnil v jednoho z nich.
Па си донео малограђанску процену и претворио је у објекат задовољства.
Ale my to tak nevnímáme. Dal jsi na svůj buržoazní úsudek a udělal z ní terč uspokojení.
Зато што си ме претворио у звер.
Chci ti poděkovat, že jsi ze mě udělal zrůdu, ktere dneska jsem.
Бејн је претворио језгро у бомбу, и откачио је од реактора.
Bane z něj udělal bombu tím, že vytáhl jádro z reaktoru.
Али ноћу, неки хемијски процес је претворио воду у киселину.
Ale v noci nějaký chemický proces změnil vodu v kyselinu.
Погледајте, претворио сам лоше у добро.
Podívejte, udělal jsem z negativního pozitivní.
Ко си ти претворио у вампира?
Kdo tě sakra přeměnil v upíra?
Сони Вивер јуниор добио је један пик, седми, посуо га вилинском прашином, пожелео жељу и некако је претворио у не једног или два, већ три беспрекорна првотимца следеће сезоне.
Generální manažer Sonny Weaver mladší udělal jen jeden výběr. V sedmém kole. Byl asi posypaný čarovným prachem přímo z hvězd a nějak získal ne jednoho, ani dva ani tři potenciálně výborné hráče na další rok pro svůj tým.
Људи које поштујем нису поштовали мој рад, али претворио сам то у алат који је прикупљао и ширио корисне информације.
Lidé, kterých si vážím, si nevážili toho, co jsem tady dělal, ale vytvořil jsem z toho nástroj, který shromažďoval, rozváděl a šířil informace, které jsou užitečné.
Сам је означен Церберус, претворио у Реапер.
Mě označili na Cerberus, proměnili mě ve Smrtonoše.
Понизио си га и претворио у непријатеља.
Děláš ho malým, děláš z něj nepřítele.
Како ниси се претворио у Цхронос?
Jak jsi se neproměnil v Chronose?
0.89401412010193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roku 1971 převzal podnik svého strýce, Thorn Industries, a za sedm letjej proměnil v největší nadnárodní společnost na světě, jež vyrábí všechno-od jaderných zbraní až po potraviny ze sóji. 