Možná byste mohl dovolit příležitosti proklouznout.
Pa, možda ste dozvoljavali da vam prilike promièu.
Musím proklouznout přes recepci, protože nemohu zaplatit hotel.
Морам да се шуњам поред рецепције, јер не могу платим хотелски рачун.
Uzavřete všechny východy, kdyby se pokusili proklouznout a uniknout po zemi.
Zatvori sve izlaze sa sluèaj... da nam se neko provuèe.
Štěstí nám nesmí proklouznout mezi prsty.
Bili bi smo ludi da pustimo da nam sreæa pobegne.
Nechal sis proklouznout mezi prsty celý dva miliony.
Dva milijuna ti je proklizilo kroz prste.
Nechali jsme ji proklouznout celnicí a dovolili jsme Druhé vlně, aby tu nerušeně působila.
Propustili smo je kroz carinu. Teroriste smo pustili na miru. Rogere!
Chtěla jsem proklouznout, ale už jsi mě asi stejně viděla...
Htjela sam se prošuljati da te ne vidim, a ni ti mene.
Nechali jsme ho proklouznout a odnesli to nevinní.
Pustili smo ga da sklisne i nevini su umrli.
Malá hrstka může proklouznout skrz přední línie a a vyřešit problém u svého zdroje.
Mala sila može da se probije kroz redove. I da reši neke probleme.
Když se dopustíte něčeho hlubšího, necháte to malé překvapení proklouznout.
Obavežeš se na nešto dublje, i zanemariš neka manja iznenaðenja.
Nemůžu uvěřit, že nám mohla proklouznout po nosem, zrovna když jsem spolu...
Не могу веровати да смо дозволили да се извуку нама испред носа, док смо ти и ја...
Musel proklouznout ven, když jsem přišel, co?
Bice da se izvukao od pozadi pre nego sto sam dosao, a!?
Ale tenhle člověk jim umí proklouznout.
Taj tip može i da im promakne.
Chodí ve skupince a vždycky na sebe dohlíží... ale někomu se podařilo proklouznout, protože jednomu z věřících se podařilo naškrábat tohle... na zadní stranu nákupního listu.
Иду у групи, како би пазили једни на друге. Овог пута неко није добро пазио, јер је један од следбеника успео да ово нажврља на позадини листе.
Ty si ho nechal jen tak proklouznout, je to tvůj problém.
Ako mu dozvoliš da ti pobjegne, to je tvoj problem.
Mé síly mi umožňují proklouznout skrz štěrbiny.
Moje moæi mogu da proðu kroz pukotine.
Chodil jsem s tou nejhezčí holkou ze školy a nechal jsem si jí proklouznout mezi prsty.
Nekada sam se zabavljao sa najlepšom devojkom u školi... i dozvolio sam da mi umakne.
Ale s Irama teď máme velkou šanci, kterou si nenechám proklouznout mezi prstama, i kdybych to měl řídit ze dvora ve Stocktonu.
Imamo preokret sa Ircima. Neæu da ispustim ovu priliku, makar je vodio iza rešetaka.
Proklouznout na FBI a dostat nás všechny za mříže?
Ušunjavanje u FBI, može da nas odvede u zatvor?
Nevím, jak se mi podařilo proklouznout zpátky.
Ne znam kako sam ušla, a da me niko nije video.
Nechal sis Artuše proklouznout mezi prsty.
Dozvolio si da ti Arthur isklizne iz ruke.
Tvá žena si nechala Skřeta proklouznout mezi prsty.
Твоја жена је допустила да јој Баук измакне.
To byla švýcarská ambasáda v Caracasu, a skoro jsme nechali Klause proklouznout.
To je bila švicarska ambasada u Caracasu, i Klaus nam je umalo pobjegao.
Neměli byste tam jít... pouze pokud se chcete proklouznout hranicí, nebo nechat zabít.
Ne želite da idete tamo, osim ako neæete da se šunjate preko granice ili da vas neko ubije.
Tak, pokud budete tak hloupí a budete se snažit proklouznout bočním vchodem, požárním scodištěm nebo prostřednictvím světlíku, budete vykázáni hrubou silou.
Ako nesmotreno pokušate da uðete na zadnja vrata ili putem požarnih stepenica ili kroz svetlarnik, biæete grubo izbaèeni.
Takže si dáme pozor, ať nenecháme nic proklouznout prasklinami.
Pobrinimo se da nešto ne propustimo.
Kterého jsi kolem sebe nechal ve vězení proklouznout a utéct se všemi jeho přáteli.
Који ти је побегао у затвору, заједно са својим пријатељима.
Milese, kterého si nechal za svými zády proklouznout z vězení.
Мајлс, кога си пустио да ти измакне из руку у затвору.
Zůstaň na telefonu, pomůžu ti proklouznout.
Ne prekidaj vezu, ja æu te voditi.
Jen čeká na svůj čas, aby nám proklouznout...
Samo su èekali momenat da nam ubace...
Zase sis nechal proklouznout Vlka mezi prsty.
Опет си допустио да ти Вук исклизне из руку.
Takže, jak přesně ti dokázal 17 letý kluk proklouznout mezi prsty?
Kako je sedamnaestogodišnji klinac uspeo da ti se provuèe kroz prste?
Proklouznout ven z pokoje musel v době, kdy jsem tě ošetřovala.
Verovatno se iskrao kad sam ti èistila lice.
A přesto jsi pozemské čarodějnici dovolili překročit naše vody a proklouznout na naši loď.
I dozvolio si da šumska veštica preðe našu vodu, i ukrca se na brod.
Někdo tak velkej přece nemohl proklouznout...
Мислим, нешто тако велико не може само оклизне без
A kdokoliv z venku může v tom chaosu proklouznout.
U tom haosu je lako iskrasti se.
Kapitáne, zvládla jsem proklouznout pod jejich dělostřelbou.
Kapetane, uspeli smo da pobegnemo vazdušnoj odbrani.
No, už jsou to dvě hodiny, co jste to posrali a nechali si tu holku proklouznout mezi prsty.
Dva smo sata od toga otkad ti je dete izmaklo iz ruku.
Ale někdy bych proklouznout ven s kamarádem Davos.
Ponekad bih se iskrao s prijateljem Davosom.
0.56187295913696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, možda ste dozvoljavali da vam prilike promièu. 