Ale možná by také vyrost tak, že by tu zlost z otcovo brutality projevil navenek k ostatním.
Možda si ti odrastao izbacujuæi njegov bes zbog njegovog brutalnog oca prema njemu i ostalima.
Tohle je oplátka za soucit, který jsem ti projevil?
Овако ми враћаш, милост који сам ти дао?
A když se projevil fyzicky, byl vysvětlen jako posednutí ďáblem, tak asi chápu, že došli k takovému řešení.
I ako se manifestuje fizièki tumaèi se kao zaposednutost ðavolom, onda možeš da razumeš brzo donošenje predrasuda.
Mimochodem, včera večer jste projevil zájem o seňora Ugarta.
Usput, sinoæ ste pokazali zanimanje za g. Ugartea.
Projevil jste dobrý vkus, když jste to nedal novinám.
Bilo je vrlo ukusno što to niste rekli novinarima.
Paramount nám zobe z ruky, i Universal projevil zájem, a tak vypadneme z tohohle města a budeme žít v překrásném Beverly, s bazénem, zeleninovou zahradou a tak dál, a taky s dětmi, Ro.
"Парамаунт" је заинтересован за мене, а исто тако и "Јуниверзал". Ми ћемо отићи из овог града и живећемо у прелепом Беверлију у кући с базеном и вртом, са свим могућим. И децом, Ро.
Matka byla ve vesnici první, kdo svobodně projevil svou lásku.
Majka je bila prva u selu koja je izrazila svoju ljubav slobodno.
Právě na albu Duke se Phil Collins konečně projevil.
Tek je na Duku... Fil Kolinsovo prisustvo postalo uoèljivije.
Připravil jste před tímto soudem o život člověka a tím jste projevil neúctu k zákonu.
Zbog oduzimanja života ispred ove sudnice, pokazali ste nepoštovanje prema zakonu.
Prezident Clinton dnes projevil svou účast na znepokojivé situaci v Sarajevu.
Predsjednik Clinton izrazio je zabrinutost zbog Sarajeva.
Ale naštěstí mám ještě žirafu, kdybys projevil zájem.
Veoma sam sreæan što imam žirafu, ako vas zanima.
Teď potřebuju, abys mi projevil trochu respektu a dal mi na dodávku ještě pár dnů.
Сад тражим да ми покажеш мало поштовања, и да сачекаш пар дана на испоруку.
Speciálně od někoho, kdo projevil tak málo zájmu o svojí rodinu.
Posebno od nekog ko je pokazao malo interesovanja za ovu porodicu.
Ale... tady se nám někdo konečně projevil.
Netko je napokon pokazao svoje pravo lice.
Tohle bylo poprvé, co jste projevil znepokojení.
Ovde ste prvi put spomenuli takve brige.
Jste obžalován z toho, že jste chtěl podkopat vládu Říma a pak chtěl vládnout jako tyran, čímž jste se projevil jako zrádce.
Optužujemo te, da si smislio da preuzmeš svu upravu nad Rimom, i da stvoriš mocnu tiraniju, što bi tebe cinilo izdajnikom naroda.
Když jste to řekl, projevil jste všechny čtyři indikátory pravdomluvnosti.
Када сте то рекли Пегазу, притиснули сте сва 4 индикатора када се говори истина.
Jsem rád, že jste konečně projevil zájem připojit se k naší věci.
Drago mi je da ste napokon pokazali zanimanje za udruživanje.
Ano, a občas... občas chce, jen abys projevil pochopení.
Da i ponekad... ponekad joj treba neko da je razume.
Chtěl jsem tu být, abych... projevil účast s tou tragédií.
Hteo sam da budem tu da... Potvrdim tragediju.
Nekdřív potřebujeme, abyste nám projevil trochu důvěry.
Prvo nam moraš pokazati malo vere.
Mýlíš se, nemiluješ mě, jsi jen opilá a vděčná, že o tebe někdo projevil zájem.
Ti grešiš. Ti me ne voliš, ti si samo pijana i zahvalna da si srela nekoga ko je pokazao interesovanje za tebe. - U redu, prestani.
Touto strašlivou vraždou a svým útokem na policii se Batman projevil jako naprostá hrozba.
Kroz ovo užasno ubistvo i napade na policiju Betmen se otkrio kao neviðena pretnja.
Nejsi jediná, kdo o ni projevil zájem.
Како? За њу се не занимате само ви.
Zdá se, že jsi projevil zájem o Stonehaven.
Izgleda si odluèio da se nameæeš za Stonehaven.
Ale on nechtěl posttraumatický stres jen léčit, chtěl zabránit, aby se vůbec projevil.
Али он није хтео да само лечење ПТСП, је хтео да то спречи.
Pánové, po dvou bezproblémových těhotenstvích, se paní Warrenové v osmém měsíci projevil, jak se zdá, případ vcestného lůžka.
Gospodo, posle dve lake trudnoæe, gða Voren je dijagnostikovana u osmom mesecu trudnoæe sa onim što mi pretpostavljamo da je urasla posteljica.
Byl bych rád, kdybys projevil takový zájem o dochvilnost včera.
Da bar si pokazao takvu brigu za toènost juèer.
Projevil jsem jí lásku, když jsem nemusel.
Pokazao sam joj ljubav kad nisam morao.
Takže být vámi, projevil bych trochu... opatrnosti.
Tako da sam ja na tvom mestu, ja bih trenirao... oprez.
Projevil jsi citovou slabost pro děti a ženy.
Pokazao si emocionalnu slabost prema deci i ženama.
Říkala, že se bezhlavě zamilovala do každýho chlapa, co jí projevil sebemenší pozornost.
Pala bi na kolena pred svakim muškarcem koji bi joj ukazao mrvu pažnje.
Tak mi odpust, že jsem projevil trochu soucitu.
Oprosti mi zbog oseæanja male samilosti.
Walter identifikoval emocionální bolest někoho jiného a projevil empatii.
Prepoznao je tuð bol i pokazao empatiju.
Jeden takový risk se projevil nedávno, když blízko naší planety proletěl asteroid.
Jedan od rizika za izumiranje kojeg smo svi postali svesni je kada je asteroid proleteo veoma blizu naše planete.
1.1243858337402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda si ti odrastao izbacujuæi njegov bes zbog njegovog brutalnog oca prema njemu i ostalima. 