Prevod od "prohlédl" do Srpski


Kako koristiti "prohlédl" u rečenicama:

Právě jsem prohlédl účty za posledního půl roku... a zjistil jsem, že jsme objednali z New Orleans vůz drátěného pletiva.
Pregledao sam raèune u zadnjih šest mjeseci. Naruèena su kola puna žice za ogradu iz New Orleansa.
Prohlédl jsem si loď a asi byste měl vědět, že neumím plavat.
Ispitao sam brod i mislim da bi ste trebali da znate da ja ne znam da plivam.
Když mě zabiješ, pochopí Divoká banda, že jsi prohlédl naši hru.
Ако ме убијеш, руља ће знати да си у игри.
Prohlédl jsem si tvoje působivé záznamy, tvoje světlo bude zářit na East High velmi jasně.
Pregledao sam tvoj impresivne ocene. Tvoja zvezda ce blistati u Ist Haju.
Rád bych si prohlédl vaši šatnu, pokud mi to dovolíte.
Погледао бих у вашу гардеробу, ако смем.
Rád bych si tu čerpací stanici prohlédl.
Voleo bih da pogledam tu stanicu.
Clayi, dovolíš seržantovi, aby si prohlédl Beckerovy věci?
Klej, a da narednik pregleda Bekerove stvari?
Musíte nechat mého ranhojiče, aby vám zranění prohlédl.
Oh, stvarno moraš da daš doktoru da ti to pogleda.
Podrobně jsem prohlédl veškeré informace a jsem připraven učinit rozhodnutí.
Razmotrio sam sve informacije pažljivo. I mogu doneti svoju odluku.
Prohlédl jsem si tvoji Webovou stránku.
Video sam tvoji veb sajt sinoæ.
Rád by s vaším dovolením prohlédl tělo té nešťastnice.
Želi da pregleda telo, s vašim dopuštenjem.
Tady někdo potřebuje navštívit Doktora Sackse, aby mu prohlédl oči.
NEko æe morati da ide kod oènog lekara.
Prohlédl jsi věci u ní doma?
Da li si bio kod nje kuæi?
Prohlédl jste si ten záznam pečlivě, doktore?
Jeste li pomno promotrili snimku, doktore?
Napsal jsi jí předpis, takže jsi jí prohlédl.
Napisao si joj recept, što znaèi da si je i pregledao.
Každý den po 12 let Harold prohlédl 7, 134 daňových dokladů jako senior agent pro Berní úřad.
Svaki vikend, 12 godina... Harold bi prešao 7.134 poreznih dokumenata... kao stariji agent u Internal Revenue servisu.
Ne, prohlédl jsem všechny kuřárny na palubě.
Ne, proverio sam prostorije za pušenje.
Rád bych vyzval každého, kdo se dívá, každého v této zemi, aby si dobře prohlédl tyto tváře.
Замолио бих све који гледају, све у овој земљи да добро погледају ова лица.
Můj vnuk si prohlédl sousedství na internetu.
Moj neæak je istražio taj kvart preko kompjutera.
Pouze říkám, že... jsem prohlédl spisy Harolda Lee a Kumara Patela.
Ja samo kažem da... pogledao sam dosijeje Harold Lee-a i Kumar PateI-a.
Jednou si mì v umyvárnì mladý muž prohlédl ze shora dolù a zeptal se mì, zda nejsem pøirozená blondýnka.
Mladi ne znaju da se ponašaju. Pre neki dan me mladiæ u praonici merkao i pitao jesam li prirodna plavuša!
No, můžeš se vrátit kdykoliv, aby sis smlouvu prohlédl.
Pa, uvijek se možeš vratiti i pogledati ugovor.
Prohlédl jsem stránky všech turistických destinací, které mě napadly.
Проверио сам све сајтове за сваку туристичку дестинацију коју сам помислио.
Onehdy při večeři, sestřenka Isobel říkala, že byste si rád prohlédl některé místní kostely.
Onaj dan za veèerom, roðaka Izabel je pomenula da želite da vidite lokalne crkve.
Od té její návštěvy jsem s ní nemluvil, ale prohlédl jsem úplně všechny zákony a nenašel jsem nic, na čem by se dala postavit nějaká námitka.
Nisam sa njom razgovarao od njene posete, ali pregledao sam sve moguæe izvore i ne mogu da naðem ni jedan razlog za suprodstavljanje.
Takže jsi si ho dobře prohlédl?
Pa, jesi li ga dobro video?
Chci, aby je nejdřív prohlédl mistr Aemon.
Хоћу да их мештар Емон прво прегледа.
Prohlédl jsem to okno desetkrát a žádnou pružinu jsem nenašel.
Proverio sam prozor 10 puta i nisam primetio oprugu.
Co doufáš, že najdeš na tom čipu, který už jsi prohlédl?
Штa сe нaдaтe дa ћeтe нaћи нa чипу штo вeћ нистe видeли?
Využil jsem to, abych si prohlédl nejnovější módu, a vyslechl dámské drby.
I dobro sam se zabavio gledajuæi novu žensku modu i slušajuæi najnovije traèeve.
Ale když jsem na to přišel, prohlédl význam jeho činů, poznal jsem, že mu musím pomoci.
Ali kad sam shvatio, stvarno video vrednost njegovih postupaka, znao sam da moram da pomognem.
Po letech odcizení nás úspěch Nolcorpu přiměl spolu zase mluvit, dokonce si naplánoval výlet do New Yorku, kde by si prohlédl naše vývojářské centrum.
Nakon godina otuðenosti, uspehom Nolkorpa smo konaèno opet bili u dobrim odnosima, èak je i planirao da doðe u Njujork da vidi moj objekat za istraživanje i razvoj.
Promiňte, rád bych si prohlédl nějaké dokumenty.
Izvinite, voleo bih da vidim neke dokumente ako mogu.
Doktor mě prohlédl jen ze zvědavosti.
Liječnik me pregledavao iz čiste radoznalosti.
Prohlédl jsem jeho data a model se zdá být v pořádku.
Сам испитао његове податке, и његов модел изгледа у праву.
Ale ty jsi prohlédl mnoho tváří, Aby si našel toho jednoho, kterého hledáme.
Kad pogledaš dovoljno lica, lakše æeš naæi ono koje tražiš.
Prohlédl si mé fotky a řekl, že mám dobré oko.
Pogledao je moje slike i rekao da imam dobro oko.
Ale byl to idealismus, který tím vším prohlédl až k muži, kterého vidím před sebou.
Али, било је идеализам који видио кроз све то човеку видим пред собом.
Pozorně jsem si prohlédl tvé fotografie s tím, že bych ti mohl vrátit zašlou krásu.
Prouèavao sam tvoje fotografije. Mislim da æu moæi da te uredim.
Nebo... je tu muzeum holocaustu, které bych si opravdu rád prohlédl.
Ili, ima taj holokaust muzej koji sam stvarno želeo da vidim.
Slečna Corinthová mi navrhla, abych si prohlédl její "instant gram."
Gospoðica Corinth je predložila da pregledam njen "Instagram."
Vedoucí se na to podíval, prohlédl list od shora dolů, řekl „aha“ a položil jej na hromadu papírů vedle sebe.
On bi ih pogledao, od vrha do dna lista, rekao "aham" i ostavio na gomilu pored.
Nebo prohlédl, a odvrátil, se ode všech přestoupení svých, jichž se dopouštěl; jistě žeť živ bude a neumře.
Jer uzevši na um vrati se od svih bezakonja svojih koja učini; doista će živeti, i neće poginuti.
A on hned prohlédl, a šel cestou za Ježíšem.
I odmah progleda, i ode putem za Isusom.
A hned spadly s očí jeho jako lupiny, a on prohlédl pojednou; a vstav, pokřtěn jest.
I odmah otpade od očiju njegovih kao krljušt, i odmah progleda, i ustavši krsti se.
0.39919900894165s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?