Chtěl bych oficiálně prohlásit, že je to špatnej nápad.
I službeno kažem da ovo nije pametno.
Strategicky to znamená, že Vietnamci rozdělili zem v polovině, civilní novináři se klepou strachy... a dokonce i Cronkite se chystá prohlásit, že válku nelze vyhrát.
U strategijskom smislu... gotovo su prepolovili zemlju... tako da èak i naši govore da je ovaj rat nepobediv.
Můžeme tedy prohlásit naši tajnou schůzku za úspěšnou?
Hocemo li naš tajni dogovor proglasiti valjanim?
Mohu jen prohlásit, že se jedná o krutou ztrátu zasloužilé policistky.
Pa, sve što mogu ka kažem je da je to strašan gubitak dobrog službenika javnosti.
Ted'bychom měli všichni prohlásit, že tito lidé jsou naši bratři.
Ovo je vreme za sve nas da proglasimo... naše bratstvo sa ovim Ijudima.
Můžu vás prohlásit za blázna, ale vypadáte moc vyrovnaně.
Mogli biste da idete na neuraèunljivost, ali izgledate veoma prisebni, realno gledano, možete da dobijete doživotnu.
Chtěli by tě prohlásit za nezpůsobilého.
Želeli su da te proglase nesposobnim.
Dovoluji si prohlásit, že nešlo o zločin v afektu, což bychom sice neprominuli, ale alespoň pochopili.
Ovo nije hladnokrvno ubistvo iz strasti. To je najlakše razumeti, ako ne i zaboraviti.
Člověk může cokoliv prohlásit za porušování svých ústavních práv.
Èovek može da tvrdi bilo šta što krši njegovo konstitutivno pravo.
Pane prezidente, teď můžeme prohlásit s plným přesvědčením, že ta raketa byla postavená na přenos jaderné hlavice.
Gospodine Predsjednièe veæ sad možemo reæi sa zabrinotošæu... da su ove rakete napravljene kako bi nosile nuklearnu glavu.
Myslím, že můžeme prohlásit, že se brouci dostali ze základny.
Mislim da možemo pretpostaviti da su kukci izašli iz baze.
Myslím, že můžu klidně prohlásit, že vím, jak se cítíte.
U stvari, mogu reæi da znam kako se osjeæaš
Kdo může prohlásit, že nás neláká do pasti?
Šta ako nas vodi u zamku?
Pouze pokud složíte zbraně a situaci vyřešíte nenásilně, pak se teprve můžete prohlásit za strážce míru.
Samo onda kad odložite oružje i krenete putem nenasilja možete da me ubedite da su Jedi mirotvorci..
Nakonec zůstaneme nahoře celou noc, jen abysme se mohli vrátit a prohlásit bažinu za bezpečnou a mohli rozjet jeho výlety nebo podobnou kravinu.
Ovdje æemo lutati cijelu noæ i 'èistiti' moèvaru samo da bi se njegovi turisti osjeæali sigurnim.
No, nemůžu ho prohlásit za mrtvého dokud žije.
Ne mogu èovjeka proglasiti mrtvim, dok je još živ.
Kdykoliv se takto přiblížíte k páteři, tak je důvod k obavám, ale jak říkám, je opravdu moc brzo na to něco prohlásit.
Svakog puta kada se toliko približimo kralježnici biæe razloga za zabrinutost, ali kao što sam rekao prerano je za reæi.
A můžeme s klidem prohlásit, že cílem by bylo přežít.
I možemo sa sigurnošći reći da bi nam cilj bio preživjeti.
Můžeme si dovolit prohlásit, že naše společnost není ovlivněna těmito významnými technologickými vymoženostmi?
Možemo li reći da društvo nije bilo zahvaćeno ovim velikim tehnološkim napretcima?
Díky tomu jsme přeci dokázali prohlásit prince Mustafu za sultána.
Bilo je dovoljno da priznamo Princa Mustafu za Sultana.
Teď, někde tady je napsáno, že máme tu moc prohlásit církevní ketbu nad tím mnichem.
Ovdje je negdje zapisano da imam ovlast izreæi crkveno prokletstvo ovomu fratru.
Nemám jinou možnost, než tě prohlásit nepřítelem Kamelotu.
Nemam izbora, nego te proglasiti neprijateljem Camelota.
Kongres nikdy nesmí prohlásit za rovnocenné ty, které Bůh stvořil jako nerovnocenné!
Kongres ne sme proglasiti kao jednake one koje je Bog stvorio kao nejednake.
Ale místo poškodil hurikán a úřady to vzaly jako záminku, aby mohly prohlásit toto svaté místo za nebezpečné.
Ali ošteæena je tokom Katrine. A vlasti su to iskoristile da proglase mesto nebezbednim.
Celý život jsem strávil studiem lidského těla, a s jistotou vědce můžu prohlásit, že to, co nás udržuje při životě, více než krev, kyslík nebo dokonce láska... je naděje.
Proveo sam èitav život prouèavajuæi ljudsko tijelo... i mogu reæi sa nauènom sigurnošæu da ono što nas održava u životu... važnije od krvi, kisika ili èak i ljubavi... je nada.
Jestli hledáš něco na práci, proč nezkusit, co já vím, prohlásit se za živého a převzít svou firmu.
Ako ste u potrazi za nešto učiniti, zašto ne probati, oh, ne znam, proglasiti sami undead, pokušajte uzimajući svoju tvrtku natrag.
Nechal se na můj úkor prohlásit králem Mercie.
Proglasio se kraljem Mersije u mom odsustvu.
Koruna ho možná zkusí zabavit, prohlásit ho za válečnou kořist.
Da. Kruna može da mi ga zapleni kao ratni plen.
Jsem šťastná, že mohu prohlásit, že dnes užíváme dávku, která odpovídá dávce záření stejné jako při mamografu.
I srećna sam što mogu da vam saopštim da sad koristimo dozu radijacije koja je ekvivalentna efektivnoj dozi jednog digitalnog mamografa.
Díky tomu se stalo, že bylo možné prohlásit znásilnění jako válečnou zbraň, zločin proti lidskosti.
Онда се десило да су успеле да прогласе та силовања ратним оружјима, да је то против човечности.
Rád bych začal tím, že se vás všech zeptám: Kolik z vás má odvahu prohlásit se za vůdce?
Hteo sam da počnem tako što ću vas sve upitati: koliko vas može potpuno komotno sebe nazvati vođom?
Můžeme tedy s vysokou mírou jistoty prohlásit, že vážné horké vlny v Texasu a Moskvě nebyly přirozené, byly způsobeny globálním oteplováním.
Дакле, можемо поуздано тврдити да озбиљни топлотни таласи у Тексасу и Москви нису били природна појава - проузроковани су глобалним загријавањем.
Odvážím se prohlásit že Strana je přední světový expert na politické reformy.
Sada bih vam rekao da je Partija vodeći svetski ekspert u političkim reformama.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
Lidé mohou velmi snadno prohlásit, že si neváží svého soukromí, ale jejich činy popírají pravost jejich přesvědčení.
Људи веома лако могу да тврде да не вреднују своју приватност, али њихови поступци негирају аутентичност тог уверења.
Když mu maminka pustila jednu z jeho oblíbených nahrávek, tak mohl správně prohlásit: "Beethoven!"
Kada bi njegova majka pustila jednu od njegovih omiljenih ploča, on bi tačno izjavio: "Betoven!"
A je potřeba ji znovu prohlásit za daleko víc otevřenou než je dnes.
Ona se mora vratiti nazad mnogo inkluzivnijim osnovama nego što je to danas.
CA: Nemáte pocit, Elone, že se už můžete prohlásit za vítěze a říci, že vy už jste to dokázali?
KA: Ali zar nemaš osećaj, pak, Ilone, da možeš prosto proglasiti pobedu i reći, znaš: "Uspeli smo."
EM: Záleží na tom, kde jste a jaká je velikost domu vzhledem k ploše střechy, ale můžu s klidem prohlásit, že většina domů v USA má pro napájení všech spotřebičů střechu dostatečně velkou.
IM: Zavisi gde se nalazite i koja je veličina kuće u odnosu na površinu krova, ali je pošteno reći da mnoge kuće u SAD-u imaju dovoljno krovne površine da opskrbe sve potrebe kuće za energijom.
Můžu to prohlásit, i když jsem odpadlík z univerzity.
Ja to mogu da kažem i pored toga što sam odustao od fakulteta.
0.60703110694885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I službeno kažem da ovo nije pametno. 