Profesore, nemůžeme vám pomoct, když vás nenajdeme.
Profesore, ne možemo vam pomoæi ako vas ne možemo pronaæi.
Proto jsme ho také s Ronem šli hledat, pane profesore.
Зато смо га Рон и ја тражили.
To byla skvělá ukázka, profesore, ovšem když dovolíte, bylo zcela očividné, co máte v úmyslu.
Одлична је идеја да им то покажете, професоре Снејп, али ако дозволите, било је веома очигледно шта ћете урадити.
Nebylo by rozumné nejdřív studenty naučit, jak odrážet nepřátelská kouzla, profesore?
Можда би било паметније да прво научите ученике да блокирају непријатељске чини, професоре.
Pane profesore, mám dojem, že ten plánek moc nefunguje.
Професоре, само да знате, мислим да мапа не ради исправно.
Profesore Halle, naše ekonomika je stejně křehká jako životní prostředí.
Професоре Хол... Наша економија је нежна колико и наша клима.
Profesore Brrumbále, mí koňové za sebou mají dlouhou cestu.
Prof. Dumbly-dore, moji su konji dugo putovali.
Mám dojem, že o hřbitově jsem nemluvil, pane profesore.
Mislim da nisam spomenuo groblje, profesore.
Pane profesore, když jsem byl na tom hřbitově, nastala chvíle kdy se Voldemortova a moje hůlka jakoby spojily.
Profesore... Dok sam bio na groblju moj i Voldemortov štapić su se spojili.
Držíme vás na uzdě, pane profesore.
Držimo vas na kratkom povodcu, profesore.
Vy jste bohabojný člověk, pane profesore?
Jeste li vi bogobojažIjiv èovek, profesore?
Víte, šel jste na to úplně špatně, profesore.
Znate, pogrešno ste ušli u sve ovo.
Profesore Gopniku, zase volá Dick Dutton.
Professor Gopnik, Dick Dutton je ponovo.
Profesore Křiklane, právě jsem objevil toho chlapce, jak se schovával nahoře v chodbě.
Profesore Slughorn. Ovaj se momak skrivao u hodniku na katu.
Škoda, pane profesore, na Dona Giovanniho jsem se těšil.
Šteta, profesore. Želeo sam da pogledam "Don Žuana".
Velmi podrobně jsme vás zkoumali, profesore.
Prouèili smo vas vrlo pažljivo, profesore.
Těšil jsem se na to, profesore Masone.
Jedva sam to èekao, profesore Mason.
Víte, neměl byste být na mě pořád tak zlý, profesore.
Знаш, не треба да будеш зао према мени све време, професоре.
Profesore, jste někdy slyšeli z Rush Street Capital?
Profesore, èuli ste za "Raš strit kapital"?
Máte nejsilnější mozek ze všech, profesore, ale žádný mozek nevydrží všechno.
Vi imate najmoæniji mozak na svetu, Profesore. Ali um može samo toliko da dosegne pre nego što se raspadne.
Profesore Arnolde, jsem tu, abych vás vzal domů.
Profesore Arnold, došao sam vas odvesti kuæi.
profesore, mojebuňkyreprodukci na fenomenální rychlostí několikmilionůza sekundu
Професоре, моје ћелије се множе ненормалном брзином. Седам милиона у секунди.
Potěšil jste mne svou přítomností, profesore.
Presreæan sam zbog vaše posete, profesore.
Se vší úctou, profesore, už jsme to zkoušeli nesčetněkrát.
S dužnim poštovanjem, profesore, pokušali smo to stotinama puta.
Můžete začít tím, že tam dáte správnou čočku, profesore.
Možete da poènete sa vraæanjem korektnih soèiva, profesore.
Podíval se na mě, naklonil se dopředu a řekl: "Profesore, " – znal mě dvanáct let a stále mi říkal profesore
I pogledao me je nagnuvši se napred i reče: "Profesore, " - poznavao me je 12 godina i još uvek me je zvao profesore.
A Sidney Morgenbesser, můj profesor z Columbijské univerzity, velký filozofický šprýmař, když jsem se ho ptal: „Profesore Morgenbessere, proč existuje něco namísto toho, aby neexistovalo nic?“
Sidni Morgenbeser, koji mi je predavao na univerzitetu Kolumbija, veliki filozof, je na pitanje:,, Profesore Morgenbeser, zašto postoji nešto, a ne ništa?''
Ch. Anderson: Pane profesore, pokud byste si měl tipnout, domníváte se, že je pravděpodobné, že jsme jedinou civilizací v Mléčné dráze na takovéto vývojové úrovni?
Крис Андерсон: професоре, ако бисте морали да погађате, да ли сада верујете да је вероватније да смо сами у Млечном путу, као цивилизација нашег или неког вишег нивоа интелигенције?
protože se samy zničí. Ch. A.: Pane profesore, děkuji vám za odpověď.
већ саме себе униште. КА: Професоре Хокинг, хвала Вам на том одговору.
Pane profesore, mnohokrát děkujeme za vaše obrovské úsilí, s nímž jste připravil svůj příspěvek.
Професоре, заиста смо Вам захвални за изванредан труд који сте учинили да бисте данас са нама поделили своја питања.
Když chlapci zápasí s nějakým úkolem, tak přijdou a řeknou: "Profesore, něco je špatně s mým kódem."
Kad se muškarci muče sa zadatkom, doći će i reći: "Profesore, nešto nije u redu s mojim kodom."
Dívky přijdou a řeknou: "Profesore, něco je špatně se mnou."
Devojke će da dođu i kažu: "Profesore, nešto nije u redu sa mnom."
Takže za mnou přišli ze CNN a řekli mi, "profesore Seligmane, řekl byste nám, jaký je současný stav psychologie?
Tako su oni došli do mene, CNN, i rekli, "Profesore Selidžmen, možete li nam reći nešto o stanju psihologije danas?
(Smích) Kamery točily a ona říká, "profesore Seligmane, jaký je současný stav psychologie?"
(Smeh) Kamera je krenula i ona je rekla, "Profesore Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
Profesore Seligmane, jaký je současný stav psychologie?"
Profesor Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
1.0261340141296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Били сте тако добри према мени, професоре. 