"Myslel jsem si, že změna prostředí nám všem udělá dobře po všech těch problémech a zármutku".
Mislio sam da æe mala promena okoline svima doneti dobro... posle toliko teškoæa i tuge.
Měl by svět vědět o našich problémech?
Moraju li svi gurati nos u naše stvari?
Četl jsem o vašich problémech v novinách.
Èitao sam o vašim problemima u novinama.
Promiňte, nechápu, proč si dopisujete s PGE, zvláště o vašich zdravotních problémech.
Oprostite, ali ne vidim zašto se sporite sa "PGE" oko vaših medicinskih problema.
No tak, nechceš poslouchat o hloupých rodinných problémech.
Ma daj, ni ne želiš da slušaš te gluposti u vezi porodice.
Máte vůbec představu v jakých jste problémech?
Jesi li ti uopšte svestan u kakvoj si nevolji?
Čímž chci říct, že se s tebou nebudu bavit o problémech s klukama.
Што значи да нећу да причам о проблемима са момцима са тобом.
Ačkoliv nevím, jestli jsem pořád jeho nejoblíbenější studentka, po všech tě problémech, co jsem způsobila.
Iako, posle svih problema koje sam izazvala ne znam da li sam još njegov omiljeni uèenik.
Předpokládáme, že slyšeli o našich problémech s povstalci.
Претпостављамо да су чули за наше проблеме с побуњеницима.
Říkala jste něco o problémech mezi Jessicou a Peterem...
Prièali ste nešto o problemima izmeðu Jessice i Petera.
Což mi připomíná, je mi vážně líto, že slyším o tvých problémech s Juliette.
Što me podsjetilo, baš mi je žao zbog tvojih problema s Juliette.
Jo, můžete se pak vrátit k povídání si s bohatými lidmi o jejich problémech.
Да, можете да наставите да ћаскате са богатим белцима о њиховим проблемима.
Myslím, že vaši zaměstnavatelé nevědí o vašich problémech se zrakem.
Tvoji poslodavci ne znaju za problem s vidom.
V problémech mi šest kulek moc nepomůže.
Ako upadnem u nevolju, šest metkova neæe pomoæi.
Jste ve vážných problémech, pane a pani Wrightovi.
Vi ste u ozbiljnoj nevolji gospodine i gospođo Rajt.
Takže tu mám sedět a předstírat, že neslyším o všech tvých problémech?
Treba li da sedim i da se pravim da ne cujem sve tvoje probleme?
Lidé napíšou o svých problémech, a já jim pak odpovím, aby se dali do kupy.
Ljudi pišu o svojim problemima, a onda im ja kažem da se dovedu u red.
Lidi, s kterými se spolčuješ, jsou teď v problémech.
Ljudi s kojima druguješ su u nevolji.
Nebudu chodit k cizinci a vykládat mu o mých problémech.
Neæu da idem kod stranca da bih prièala o svojim problemima.
Já vím, že když jim řeknu, že to udělal Harvey, máš po problémech.
Zašto ne pitaš Majk Rosa o mojoj snazi? Je je to moj porok.
Moje práce mi také umožnila spolupracovat se ženami - kreslířkami ze všech koutů světa - - ze zemí jako je Saudská Arábie, Írán, Turecko, Argentina, Francie - - a společně jsme seděly a smály se a mluvily a povídali si o svých problémech.
Мој рад ми је такође омогућио да сарађујем са женама карикатуристима из целог света - земаља као што су Саудијска Арабија, Иран, Турска, Аргентина, Француска - заједно смо седеле и смејале се и причале и делиле наше потешкоће.
Psali jsme o hodně katastrofách, o mnoha problémech, konfliktních zónách a ožehavých oblastech, protože jsme byli v centru dění.
Преносили смо многе трагедије, многе проблеме, много конфликтних зона, жаришних тачака у региону, јер смо били фокусирани на њихов сам центар.
Když si začínáme uvědomovat, v jakých problémech se svět ocitl, lidské mozky, jako ty vaše, se tím postupně začínají zabývat.
Sada, kada su nam poznati problemi koji postoje širom sveta, ljudska pamet, kao vaša, može pomoći u rešavanju problema.
Některé hry jsou více o sociálních problémech, některé jsou více o ekonomických problémech.
Некад је више о социјалним питањима, некад више о економским.
To by mohlo posunout stupeň našeho uvědomění o těchto základních problémech, jimž lidstvo čelí... kdybychom to zajistili aspoň na jeden den.
To može pomeriti nivo svesti u odnosu na ključne stvari s kojima se suočavamo - kad bismo to uradili bar na jedan dan.
Sesbírali jsme data o problémech spojených se sociálními mapami, ty typy problémů, které jsou běžné na spodu společenského žebříčku.
Сакупили смо податке о проблемима који су последице друштвених разлика о проблемима који се чешће јављају на дну друштвене лествице.
Ty země, kde je více nerovnosti, jsou na tom hůře ve všech těchto sociálních problémech.
Земље које се више разликују лошије стоје по питању свих ових друштвених проблема.
Já rozumím tomuto nadčasovému výroku jako prohlášení o problémech, nebo ještě zmateněji, o vědomí.
Ja ovu bezvremenu sentencu shvatam kao izraz problema, ili preciznije, konfuzije spoznaje.
Je to taková zvláštní věc, že v téhle zemi se nám nechce mluvit o problémech,
A opet, nekako u ovoj zemlji baš i ne volimo da pričamo o svojim problemima.
V současné době posíláme textovky kolem 200 tisíc dětem týdně o tom, jak děláme kampaně za zelenější školy, nebo o práci na problémech spojených s lidmi bez domova apod.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Je to stále o nás, pokud budeme pokračovat v myšlenkách o nás, budeme ve velkých, velkých problémech.
To je i dalje vezano za nas, a ako nastavimo da razmišljamo o sebi, bićemo u velikom, velikom problemu.
Kromě interrupce pracuje pro hlas na těžkých problémech, se kterými se roky potýkáme globálně. Problémy jako imigrace, náboženská tolerance, násilí na ženách.
Osim abortusa, "za glas" radi na teškim pitanjima sa kojima se godinama borimo na globalnom nivou, problemima kao što su imigracija, verske tolerancije, nasilje nad ženama.
Jestli mluví o svých problémech v práci, nevykládejte jim, jak vy nenávidíte svou práci.
Ако причају о проблемима на послу, немојте им причати колико мрзите свој посао. То није исто.
Díky ní se dívky dozví o různých problémech v dospívání a o zvládání menstruační hygieny.
Preko nje devojke doznaju o različitim aspektima odrastanja i o menstrualnoj higijeni.
Takže to byla moje zkušenost s kamenováním, která mi dovolila mluvit o takovýchto velkých problémech mnohem vážněji.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
Chceme, aby vyprávěli příběhy o problémech ve své komunitě, ve své komunitě, na které jim záleží.
Oni pričaju o stvarima do kojih im je stalo u svojim zajednicama.
Cílem bylo přitáhnout více lidí k práci na těchto problémech, protože si myslím, že existuje několik velmi důležitých problémů, na kterých se běžně nepracuje.
Moj cilj je bio da privučem više ljudi da se pozabave ovim problemima, jer smatram da su to veoma značajni problemi na kojima se po pravilu ne radi dovoljno.
Všichni by si mohli sednout a pracovat na těchto problémech společně.
Tako da bi svi mogli zajedno da rade na tim problemima.
Chtěl bych vám povědět o opravdu největších světových problémech.
Оно о чему бих желео да говорим су заиста највећи проблеми на свету.
Teď odtamtud zmizeli. a je ve velkých ekonomických problémech
Sada je to nestalo. I oni su sada u velikom ekonomskom problemu.
A já to považuji za koncepční nástroj pro uvažování o hlubokých problémech lidského obydlí, který to dělá málokdy užívané.
Ne možemo je imati. I mislim, kao konceptualni alat za razmišljanje o veoma dubokom problemu ljudskog stanovanja, nije od neke koristi.
Stráví všechen čas prací na jistých problémech, ale v hlavě jim leží ještě jeden problém, který je zajímá, ale ještě jej neumí vyřešit.
Проводе силно време радећи на неким проблемима, али постоји још нешто што их занима, али не могу да реше.
V Libanonu jsme zapojili šéfredaktory novin a nechali je vydat komiksy osmi kreslířů ze všech táborů na jedné straně, a to o problémech ovlivňujících Libanon, třeba o náboženství v politice a každodenním životě.
У Либану смо укључили уреднике новина, и навели их да објаве осам различитих стрипова који се баве проблемима Либана, заједно на истој страни, као религија у политици и свакодневни живот.
0.96410489082336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da æe mala promena okoline svima doneti dobro... posle toliko teškoæa i tuge. 