Má databáze neobsahuje principy dlouhodobých lidských vztahů.
Moja baza podataka ne obuhvaæa dinamiku veza ljudskoga para.
Principy vyšetřování mi naznačují, že ti dva pánové jsou z Providence.
Основе детекције ми говоре да су ова двојица из Провиденса.
Někdy zapomínám na základní vědecké principy.
Понекад заборављам те основне научне принципе.
Newton byl inovátor, to ano, ale pak přišli nové principy a změnily všechno.
Њутн је био паметан, али успу су се појавиле неке ствари које су све промениле.
Jsi lačný usilovat o víc dřív, než můžeš zvládnout základní principy Wing Chun.
Pohlepan si i tražiš više, a da nisi nauèio osnovna Ving Èun naèela.
Slečno Bridgesová, bezpečnostní principy vytvářejí pouze možný rámec, pokud zvážíte dopady neuro-vývojových technologií.
PRINCIPI PREDOSTROŽNOSTI STVARAJU JEDINI MOGUÆI OKVIR KADA RAZMOTRITE IMPLIKACIJE NEUROEVOLUCIJSKIH TEHNOLOGIJA.
Nikdo ze tvojí rodiny za posledních 50 let principy neviděl ani z rychlíku.
Niko u tvojoj porodici nije imao èak prelazni odnos sa principom u zadnjih 50 godina.
Melodie jim je možná cizí, jakož i nejzákladnější principy tvorby hudby, ale tohle je země Shakespeara, Orwella, Lawrence...
Nisu ovladale osnovama melodije ni temeljnim principima muzike ali ovo je zemlja Šekspira, Orvela, Lorensa...
Strávil jsem svůj život bojem za principy a potom, v největším případě všech dob, který sleduje celý svět, se objeví magický kousek papíru.
Celog života se borim za nešto i u najveæem sluèaju ikada, dok ceo svet posmatra, pojavljuje se ovaj magièni papiriæ.
Tedy, pokud projdete dostatek příkladů, budete schopní získat odpověď – budete chápat principy systému mnohem lépe.
I ako prođete kroz dosta primera, možete da dobijete odgovor -- možete da razumete kako osnova sistema bolje radi.
Začali jsme analyzovat televizní obsah a uplatnili jsme ty samé principy – analýzu struktury děje z televizního signálu – na epizody zábavných pořadů, reklamy, na všechny komponenty, které strukturu vytvářejí.
Почели смо да анализирамо садржај телевизије користећи исте принципе - анализирамо структуру догађаја ТВ сигнала - епизоде серија, рекламе, све компоненте које чине структуру догађаја.
Takže něco, co je odpad, který zabijí mořské ptáky, můžete recyklovat do něčeho hravého -- všechny základní vědecké principy můžou být takto demonstrovány.
Дакле нешто што је смеће, што дави све те морске птице, може бити рециклирано у веома, веома радосну -- сва платонска чврста тела у науци могу бити направљена овако.
A vědecká teorie znamená měřitelná - spolehnutí se na skryté všeobecné principy, které lze přetavit do odhadnutelného systému.
Naučna teorija podrazumeva kvantitet - oslanjanje na opšteprihvaćene principe koji se mogu uspostaviti u predvidivom okviru.
Jiní tvorové, jako třeba vrány, nejsou moc dobří v dělání něčeho konkrétního, ale nadprůměrně dobře se naučí principy různých prostředí.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Chceme přetvořit veškeré principy z reálně fungujícího světa do ihned použitelných kostiček.
Želimo da svaku interakciju u svetu pretvorimo u ciglu koja je spremna za korišćenje.
Ve skutečnosti máme velké štěstí, že to tak funguje, protože nikdo doopravdy neví, proč by myšlenky v našich hlavách měly mít nějaké spojení se základními principy vesmíru.
Mi smo zapravo veoma srećni što ovo radi, zbog toga što niko zaista ne zna zašto bi misli u našim glavama trebalo zapravo da imaju veze sa fundamentalnim radom univerzuma.
Tento náhled je opravdu významný pro projektanty, protože tak sem můžete vnést principy ekologie a jeden opravdu důležitý ekologický princip je rozptyl, způsob, kterým se organismy přemísťují.
Ovo je za dizajnere moćna perspektiva jer možete primeniti principe ekologije, a veoma važan princip ekologije je osipanje, način na koji se organizmi kreću.
Existují tři principy, na jejichž základech lidský život vzkvétá, a ty se neslučují s kulturou vzdělávání, pod kterou musí většina učitelů pracovat a kterou musí studenti přetrpět.
Postoje tri principa koji podstiču razvoj ljudskog života, a njima je potpuno suprotna kultura obrazovanja u kojoj većina nastavnika mora naporno da radi, a većina učenika da trpi.
Ale principy otevřenosti zacházejí do opravdu banálních fyzických detailů.
Ali principi otvorenosti sažimaju se u prilično rutinskim, fizičkim detaljima
Během minulého stolení se ve vyspělých zemích, jako je Amerika, morální debeta vystupňovala, protože uvažujeme hypoteticky a také se zabýváme obecně platnými principy a hledáme logické návaznosti.
Sada, tokom prošlog veka, u razvijenim nacijama kao što je Amerika, moralna debata je napredovala jer mi ono što je hipotetično shvatamo ozbiljno, i mi takođe univerzalije shvatamo ozbiljno i tražimo logičke veze.
Pokud máte principy jako třeba "lidé by neměli trpět, pokud nic nezavinili", pak kdybyste chtěli z této zásady vynechat černochy, museli byste dělat výjimky, že?
Ako imate princip kao što je, ljudi ne treba da pate ako nisu krivi za nešto, a onda da isključite crnce morate da napravite izuzetke, zar ne?
A takto můžete začít morální diskuzi, protože nenakládáte s morálními principy jako s pevně danými subjekty.
I onda možete da pokrenete moralni argument jer se ne odnosite prema moralnim pricipima kao opipljivim entitetima.
Ale stále se zlepšuji a následuji něco, čemu ráda říkám tři principy Palačinkové holky.
Ali poboljšavam se, i sledim ono što zovem tri principa "devojčice s palačinkama".
(Smích). Takže nesmíme pokládat tyto principy za samostatné metafyzické postuláty.
(Smeh). Dakle ne moramo posmatrati ove principe kao odvojene metafizičke postulate.
Principy mozky jsou nadefinovány, takže se příroda stará o navrhování nových přídavných zařízení.
Umesto toga, kad jednom uspostavi principe rada mozga, sve oko čega priroda treba da se brine je osmišljavanje novih periferija.
Kryl tým seshora a hlídal, aby všichni dodržovali společné principy.
Pružao je ekipi moralnu podršku i pazio je na poštovanje principa.
V některých komunitách jsme museli zajít tak daleko, že jsme citovali Mezinárodní deklaraci lidských práv, které oponovali, protože nebyla napsána náboženskými učenci, ale ty samé principy jsou i v naší knize.
U određenim zajednicama smo stigli toliko daleko da kažemo za Međunarodnu deklaraciju o ljudskim pravima, koja je osporavana jer je nisu napisali verski stručnjaci, pa, ti isti principi su u našoj knjizi.
Pokud chcete mluvit cizím jazykem plynule, budete muset aplikovat ještě další tří principy.
Ako želite tečno da govorite strani jezik, morate da primenite još tri principa.
Víme, že pokud pochopíme principy a pravidla, v těchto primitivních organizmech, máme naději, že budou aplikovatelné na jiné lidské nemoci a lidské chování.
Znamo da principi i pravila, ukoliko ih shvatimo kod ovih primitivnih organizama, moći će, nadamo se, da se primene i na druge bolesti čoveka, kao i na ponašanje čoveka.
Opět si myslíme, že tohle vynalezly bakterie a vy jste pouze vyvinuli nějaká tlačítka a pípátka, ale všechny principy jsou v těchto jednoduchých systémech, které studujeme.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
A já věřím tomu, že tyto tři principy mohou být uplatněny k řešení některých velmi obtížných problémů, kterým dnes ve světě čelíme.
A ja verujem da ova tri principa mogu biti primenjena na rešavanje veoma teških problema sa kojima se srećemo danas u svetu.
Při navrhování jsme se řídili několika základními principy.
Prilikom dizajna pratili smo nekoliko osnovnih principa.
A pokud jej neznáte, určitě znáte jeho principy.
A ako ne poznajete teoriju, definitivno poznajete terminologiju.
Jejich náboženství, izolace, hluboký respekt ke své kultuře, a nyní i principy jejich hnutí za HNŠ, toto vše posílilo pocit uspokojení z toho co mají.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
Ale, abyste si o tom udělali obrázek a opravdu tyto principy pochopili, musíte zapomenout na mnoho ze zaběhnutých metafor a jazyka, navádějících nás k představám o vzniku nápadů.
Али да би све ово имало смисла и да бисте заиста разумели ове принципе, морате да се изборите са много начина на које нас наше конвенционалне метафоре и језик усмеравају ка одређеним концептима стварања идеја.
Tedy, pro všechny tyto důvody, si myslím že potřebujeme lepší materiály, a jsou zde tři klíčové principy, jenž nás mohou dovést k takovým materiálům.
Због свих ових разлога мислим да су нам потребни бољи материјали, за чију производњу постоје три принципа.
A pokud dokážeme pozorovat tyto principy, poučit se z nich a zjistit, jak je navenek použít, pak si myslím, že budeme mít ve svých rukou něco revolučního.
I ako možemo da posmatramo ove stvari i iz njih učimo i vidimo kako da ih iskoristimo, onda mislim da imamo nešto revolucionarno u rukama.
Ale osobně bych řekl, že nejdůležitější bylo zapracovat do projektu principy trhu.
Али ја ћу рећи да је по мом мишљењу најважнији био рад унутар тржишних снага у датом тренутку.
2.478856086731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li upoznat sa osnovama Boyle-ovog zakona? 