Vážila cestu až do nějaké nemocnice v Kostarice, aby se zeptala úplně cizího člověka, jestli jsou ty fámy pravdivé.
Прешла је цео пут до болнице у Коста Рици како би питала незнанца јесу ли све те гласине истините.
je to pro tebe dostatečně pravdivé?
Da li ti je ovo dovoljno istinito?
Stejný příběh, odlišná verze a obě pravdivé.
Ista prièa, razlièite verzije, i sve su istinite.
Pokud jsou pověsti pravdivé, díky profesoru Henry Wilkinsovi, Bormatova slavná Poslední Teorie zažije své poslední chvilky jako nevyřešená.
Ako su glasine istinite, zahvaljuæi profesoru Henriju Vilkinsu Bormatova poslednja teorema bi mogla biti rešena u poslednjih nekoliko sati.
Fakta mohou být matoucí, ale klepy, ať už pravdivé nebo vymyšlené, jsou často velmi užitečné.
Чињенице могу да заварају, али гласине, биле оне истина или лаж, увек нешто изнедре.
Chci, abys ho respektoval a přijal jako pravdivé.
Moraš je poštovati i primiti kao istinu.
Jestli oba případy mohly být pravdivé... pak musely být pravdivé zároveň.
Видите... ако је иједно могуће, онда је обоје морало да буде могуће.
Jsou pravdivé legendy, které říkají, že gladiátoři sdílejí krev bohů?
Је ли истина према легенди да гладијатори деле крв с боговима?
Stejně jako ty, pokud jsou ty drby pravdivé.
Isto kao ti, ako su glasine taène.
Veliteli Zhao, jsou ty zvěsti pravdivé nebo ne?
Zapovednièe Zhao, jesu li glasine istinite, ili ne?
To se nyní samozřejmě ukázalo být pravdivé všude a konkrétně pokud se jedná o lidský vývoj.
Taj se princip pokazao pouzdanim u raznim segmentima, a posebno kada je u pitanju ljudski razvoj.
soudy Páně jsou pravdivé a správné naprosto.
"Sud Gospodnji je istinit i pravedan za sve".
Tyhle příběhy o mně nejsou pravdivé.
Te prièe o meni, nisu sve istinite.
Vždycky jsem si říkal, jestli jsou ty příběhy pravdivé.
Uvek sam se pitao jesu li te prièe istinite.
A vy víte, že jako firma z žebříčku Fortune500, máme dost právníků, kteří podpoří mé pravdivé a nápomocné sdělení.
Ako CMR joj link je još uvijek aktivna onda je dobra prilika To je slika vašeg ubice i dalje u tampon mog... njegov sistem.
Co je pozoruhodné, co je těžce pochopitelné, ale pravdivé, je, že při dané taktovací frekvenci je PowerPC čip dvakrát rychlejší než čip v Pentium II.
Ono što je neverovatno, teško shvatljivo ali istinito, za datu brzinu procesora, PowerPC èip je duplo brži od èipa Pentium II.
Z nichž bylo každé moc šílené na to, aby bylo pravdivé.
Svaka od njih, delovala je suviše luda da bi bila istinita.
Dobře, teď prosím o chvíli pozornosti, zamyslete se nad třemi věcmi, o kterých víte, že jsou pravdivé.
Dobro, želim da za trenutak mislite na tri stvari za koje znate da su istinite.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Čuli ste za ovo i ranije, ali to nikada nije bilo istinitije nego danas, manje je više.
Existuje staré novinářské rčení: "Krev rovná se titulní strana." A je pravdivé.
A ona stara novinska izreka, "Ako krvari, tu su vesti, " je potpuno tačna.
Vystavěli jste uvěřítelné konflikty pravdivé, ale vyvolávající pochybnosti o tom, jak to všechno může dopadnout?
Да ли сте направили истинске конфликте са истином који стварају сумњу у могући исход?
Jistě, David, když to není tvoje kyčel, je to pravdivé a krásné.
Da, Davide, ako nije tvoj kuk, onda je med i mleko.
Nuže, zní to jako dobrá teorie, ale mohl bych mluvit dlouho a povědět vám spoustu věcí, a mohou být pravdivé, část z nich, ale myslím, že bude lepší, když se vám to pokusím ukázat zde živě.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Nedokážeme spolehlivě rozlišit pravdivé vzpomínky od těch falešných.
Ne možemo pouzdano razlikovati istinita od lažnih sećanja.
Stejně jako je zábavné objevovat tyto vzorce, ještě více potěšující pochopit, proč jsou pravdivé.
Koliko god da je zabavno otkrivati ove šablone, još je veće zadovoljstvo razumeti zašto su tačni.
Když jsem šla poprvé do práce ve Fox News, pravdivé přiznání, očekávala jsem jeskyni plnou Neandrtálců.
Kada sam prvi put otišla na posao na Foks vestima, ovo je istinita ispovest, očekivala sam da će na tepisima biti tragovi od zaostalog načina na koji tamo hodaju.
Víte co myslím, někdo vás bombarduje svými názory, jako by byly pravdivé.
Znate, neko vas bombarduje mišljenjima kao da su istine.
Ale myšlenky – chybné myšlenky o lidech se nevytratí, pokud lidé věří, že jsou pravdivé.
Код идеја - погрешне идеје о људским бићима неће нестати ако људи верују да су тачне,
Protože pokud lidé věří, že jsou pravdivé, tak vytvářejí takový způsob života a instituce, které jsou v souladu právě s těmito chybnými myšlenkami.
јер ако људи верују да су тачне, стварају начине живота и институције које су у складу са овим погрешним идејама.
(Video) Chimamanda Adichie: Jeden jediný příběh tvoří stereotypy a problém se stereotypy není ten, že by nebyly pravdivé, ale ten, že nejsou kompletní.
(Video) Čimamanda Adiči: Pojedinačna priča stvara stereotipe, a problem sa stereotipima nije u tome što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
Toto tvrzení bylo po staletí odmítáno, ale ve skutečnosti je pravdivé.
To je vekovima bilo odbačeno, ali je u stvari istinito.
A říct, že takové změny mohou přetrvávat i po smrti, znamená dopustit se faktického tvrzení, které samozřejmě může nebo nemusí být pravdivé.
A reći da te promene opstaju i posle smrti je po sebi činjenična izjava koja može i ne mora biti istinita, naravno.
protože, ať už chceme nebo ne, některé jsou pravdivé.
Jer, kao što znate, neke šeme su stvarne.
0.45374798774719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али Шта ако су све легенде истините? 