Kluk je prý, na návštěvě u prarodičů, a vrátí se zítra.
Rekao mi je da je deèko van zemlje u poseti babi i dedi, i vratiæe se sutra.
Tu noc kluci dojeli až k domu mých prarodičů.
Tu noæ momci su prespavali kod mojih babe i dede.
Víš, že v pátky jsou povinné večeře u prarodičů.
Znaš da petkom idem kod njih.
Vešel jsem do ložnice prarodičů kde, jsem je viděl jak spí.
Ušao sam tiho u spavaæu sobu kako bih mogao da ih gledam dok spavaju.
Ne naše, ale našich pra pra prarodičů.
Nisu naši, to su od naših pra-pra-pra-predaka.
Potřebuju pomoc ohledně zmizení tvých prarodičů.
Treba mi tvoja pomoæ u vezi nestanka tvog djeda i bake.
I když odkryje pravdu o smrti svých prarodičů?
Èak i ako otkrije istinu o smrti svojih babe i dede?
Všichni známe ta přísloví, slyšeli jsme filosofi, slýcháme od prarodičů varování, abychom neztráceli čas, slýcháme básníkky, kteří nám radí abychom prožili naplno každý den.
Svi smo èuli poslovice, filozofe, upozorenja baka i dedova o gubljenju vremena, pesnike koji nam govore da iskoristimo dan.
Mluvila jsem s oběma páry prarodičů.
Razgovarala sam sa svima u porodicama.
Střídají se v hlídání dvou dětí. Zrovna jsou na týden u prarodičů.
Dele starateljstvo nad decom, deca su sada kod dede i babe.
Je to odkaz našich rodičů a prarodičů.
Tako su nas uèili naši roditelji, bake i dedovi.
Právě nám bylo oznámeno, že máme dva nové členy do klubu prarodičů.
Управо смо добили информацију да имамо два нова члана у клубу бака и дека.
Ale když to neustále slýcháváš na večeřích u prarodičů, nemůžeš si pomoct a musíš se chtít stát chirurgem, až jednou vyrosteš.
I kada to èuješ dovoljno puta kod babe i dede za stolom na veèeri, ne možeš da ne poželiš da postaneš hirurg kad porasteš.
Nastavil jsem adresu jeho prarodičů do navigace.
Stavio sam adresu od babe i dede u navigacioni sistem.
Dr. Avery... u prarodičů, kteří se k nim mají jako psi.
Sa babom i dedom koji su loši.
Na podzim roku 2011, Lily a Marshall dostali překvapující dárek od Lilyiných prarodičů:
NARATOR: U jesen 2011, Lily i Marshall su dobili neoèekivani dar od Lilynih bake i djeda:
Jste si jistí, že jen nespali u jeho prarodičů, nebo tak něco?
Jesi sigurna da nisu kod njegovih?
Všechny ty věci byly v domě prarodičů a jediní lidé, co je viděli, byla moje rodina a lidi, kterým zaplatili, aby po nich uklízeli.
Sve ove stvari, nekada su bile u kuci moje bake i mog deke, i ljudi koji su to ikada videli su moja porodica, i ljudi kojima su placali da ciste za njima.
U svých prarodičů může mít Charlie život, jaký si bude přát.
Sa bakom i dedom, Èarli æe živeti život koji želi.
Pak udělali to samé i s páry pěti-, deseti-, dvacetiletými a tak dál, až se dostali jen na dvě dvojice, dva páry prarodičů, co spolu strávili 60 let, celých 60 let se svými životními láskami.
Potom onima od pet godina, 10, 20, itd. dok nisu ostala poslednja dva para. Dva para, bake i deke koji su bili zajedno 60 godina.
Kolik sis myslela, že mám prarodičů?
Šta si mislila, koliko sam imao baba i deda?
Vyrostla jsem v Georgii hned vedle jejích prarodičů.
Odrasla sam u kuæi pored njene bake i deke u Džordžiji.
Shana vážně vyrůstala vedle Aliiných prarodičů.
Šana je zaista odrasla odmah pored kuæe Aline bake i deke.
Dostal jsem to od prarodičů, když jsem dodělal vysokou.
Baba i deda su mi dali kad sam završio fakultet.
Pokusil dát na střechu Lilyiných prarodičů vánoční ozdoby, a ten malý uličník od vedle ho uvěznil na střeše?
...vješao božiæne lampice i zbog dripca iz susjedstva ostao zaglavljen na krovu?
Jaký máš pocit z našich nových prarodičů, Tylere?
Šta kažeš za nove deku i baku, Tajlere?
Musíš být ze svých prarodičů velmi zklamaný.
Sigurno si se razoèarao u baku i dedu.
Z vašich prarodičů se vyklubal pěkný párek starých bláznů.
Kakva gomila zbunjenih starih budala su u stvari, tvoji deda i baka.
Otázka -- zdědil nedávno někdo z vás nějaké peníze od zesnulých rodičů nebo prarodičů?
Pitanje... Da li je iko od vas nedavno nasledio novac od pokojnih roditelja ili deda i bake?
Asi by to tak bylo, kdyby mí rodiče neudělali tu chybu, že mě ve dvanácti poslali na farmu mých prarodičů v Clarksville.
Verovatno bih bila takva, da me nisu poslali na farmu kod dede i bake kad sam imala 12 godina.
Samozřejmě že od svých prarodičů a dokonce i svých praprarodičů.
Naravno, od njihovih baka i deka pa čak i pradeda i prababa.
Právě nedávno mi říkala, že v roce 1948 dvě její sestry a můj otec cestovali na lodi do Izraele bez mých prarodičů.
Skoro mi je rekla da su 1948. godine dve njene sestre i moj otac putovali brodom do Izraela bez mojih bake i deke.
A nyní, aspoň někteří z nás, si můžeme vybrat náš smysl domova, vytvořit svou komunitu, navrhnout si sama sebe na míru. A během toho možná vystoupit z černobílého dělení světa z dob našich prarodičů.
А данас, барем неки од нас могу да изаберу свој осећај дома, да створе свој осећај за заједницу, уобличе свој осећај себе и на тај начин можда да оду који мали корак даље од неких црно-белих подела из доба наших дедова и баба.
Generace našich prarodičů vytvořila úžasný systém kanálů a nádrží, který umožnil lidem žít na místech, kde nebylo moc vody.
Generacija naših baba i deda stvorila je neverovatan sistem kanala i rezervoara koji su omogućili da ljudi žive na mestima gde nije bilo previše vode.
Před domem mých prarodičů, na rušných ulicích Indie, jsem viděla stát lidi v dlouhých frontách pod pálícím sluncem, jak si naplňují kyblíky vodou z kohoutku.
Ispred kuće mojih deke i bake u prometnim indijskim ulicama, videla sam ljude koji stoje u dugim redovima na vrelom suncu i pune kante vodom sa česme.
4.3800539970398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nate je sada kod bake i deke. 