Ano, máme miliony dollarů, já vím, ale dohodli jsme se že bez povšimnutí.
Da, imamo milione na raspolaganju, znam to ali smo odluèili da se pritajimo.
Jsou jisté důvody, proč bych měl být dnes večer sám neboť jsem zde cizincem ale žena s půvabem, jako vy by neměla být nikdy bez povšimnutí.
Postoji mnogi razlozi zbog kojih želim da budem sam veèeras... ovde sam stranac... ali žena sa otmenošæu kao što je tvoja... nikada ne treba da bude neprimeæena.
A dívky, co byly považovány za nejhezčí ve třídě už ani nestály za povšimnutí.
U pravu si. Možda ti sada to nije nikakva uteha... Kako bilo...
Barevnej chlap jeho rozměrů neprojde bez povšimnutí.
Èovjeka njegove velièine i boje kože ne može biti teško locirati.
Když půjdeme na jih, proklouzneme kolem Sarumana bez povšimnutí.
Tako neopaženi možemo proći pokraj Sarumana.
Téměř bez povšimnutí se stalo staré nudné bankovnictví lídrem průmyslu.
Amerika je jedva primijetila da joj je industrija broj 1 postalo staro dosadno bankarstvo.
Tak chudý, že ani nestojí za povšimnutí.
Тако ниско да ме и не примећују.
Tak pokud se vás nic netklo, pokud vás zločiny této vlády nijak nezasáhly, pak je nasnadě nechat i pátý listopad bez povšimnutí.
Ako ništa niste videli, ako vam je zloèin ove vlade nepoznat, predlažem da ne dozvolite da ovaj 5. novembar ostane neobeležen.
Bohužel pro Edie, ten na jehož povšimnutí jí záleželo nejvíc... jí nevěnoval žádnou pozornost.
Na žalost, onaj muškarac za cijom je pažnjom žudjela... Nije ju uopce primjecivao.
Ty a já jdeme praktikovat umění být povšimnutí bez pohledů, o jaké se právě snažíš.
Ti i ja æemo da se bavimo lepom umetnosti bivanja primeæen bez truda. Fred Zinnemann.
Můžu se vlámat do jakýchkoliv zamčených dveří, vklouznout bez povšimnutí do jakéhokoliv pokoje, poslouchat jakoukoliv konverzaci.
Mogu da provalim kroz svaka zakljucana rata, ušunjam se u svaku sobu neopažena, prisluškujem svaki razgovor.
Práce, kterou pro mě děláte, nezůstane bez povšimnutí.
Ovo što radiš ze mene, ne prolazi nezapaženo.
I kdyby sešli z cesty, 70 mužů nemůže cestovat bez povšimnutí.
Even if they went off the road... 70 ljudi ne može da putuje neprimećeno.
Je to státní úředník, nepůjde to bez povšimnutí.
On je zvaniènik. Ovo neæe proæi nezapaženo.
Možná by se našlo něco na ukončení nudy, co by stálo za povšimnutí.
Можда нешто друго да избрише досаду.
Jak mohl být převážen přes cesty bez povšimnutí?
Како су га носили на улици а да то нико није приметио?
Nechal jsi svého šéfa aby tě přešel bez povšimnutí jako židovský svátky.
Dopuštaš šefu da te preskače kao židovski blagdan.
Jizvův nájezd na východní hranici prošel bez povšimnutí Freddyho skupiny.
Skarovo kretanje na istočnoj granici prošlo je nezapaženo od strane Fredijeve grupe.
Řekněte mi, Gandalfe, myslel jste si, že vaše plány a pikle zůstanou bez povšimnutí?
Kaži mi Gandalfe, zar si mislio da ti planovi i tvoje spletke, mogu proæi neprimeæeno?
Jak se Charlie podařilo vyklouznout ven a dostat se do města bez povšimnutí?
Kako se Charlie uspjela neopaženo iskrasti u grad?
Žebráci a zloději se bez povšimnutí potulují po ulicích.
Prosjaci i lopovi slobodno tumaraju ulicama.
3 000 černochů s ideami v hlavách... hrozba, která stojí za povšimnutí.
Tri hiljade crnaca sa svakakvim idejama? To je veæ pretnja koja zabrinjava.
Předkládám k povšimnutí, že ve svém posledním sídlila téměř celý rok.
U poslednjem domu je boravila skoro celu godinu.
Ty čipy se využívají k padělání pasů, aby dostali lidi do a ze států bez povšimnutí.
Cipove koriste za falsifikovane pasoše, pa ljudi ulaze i izlaze iz zemlje neotkriveni.
Pokud by v noci někdo zesnul, aby tu nezůstal ležet bez povšimnutí.
Da bismo bili sigurni da nas niko nije napustio tokom noći.
Nemůžu teď bez povšimnutí převzít Prohaszkovy podíly.
Ne mogu da se bacim na Prohaszkin fond dok se ovo ne završi.
Abigail nemohla snést, aby jejich vraždy prošly bez povšimnutí.
Abigail nije mogla podnijeti da njihove smrti proðu neprimijeæene.
Seržant Wilson má za úkol bez povšimnutí ukrást naši vlajku.
Задатак наредника Вилсона је доћи неопажено до заставе.
Pozornost, kterou Vaše Svatost věnuje manželce velitele Švýcarské gardy, nezůstala bez povšimnutí.
Pažnja koju Svetost pridaje supruzi komandira Švajcarske garde nije neprimeæena.
Myslels, že to projde bez povšimnutí?
Мислио си да ће то проћи незапажено?
Dopisy na tuto adresu neprocházejí bez povšimnutí.
"Prispeæe pisama na ovu adresu ne prolazi neprimeæeno."
Dostaneme tam vojáky, zdroje ICO ponecháme bez povšimnutí... a Násir zaručí, že budou spolupracovat.
Stavljamo trupe na zemlju, ostavimo samo resurse ICO-a... i Naser ce se pobrinuti da saraduju.
A to všechno docela stojí za povšimnutí.
И то је све било заиста невероватно.
Po miliardy let se vesmír rozvíjel naprosto bez povšimnutí.
Милијардама година универзум се развија потпуно неприметно.
Na těchto rysech, které na sobě navzájem snadno rozeznáme, stojí myslím za povšimnutí, že jsou, ve velmi doslovném významu, na povrchu našeho těla.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
První mine vážně zraněné dítě bez povšimnutí.
Prva osoba u potpunosti zaobilazi teško ranjeno dete.
Rád bych se s Vámi podělil o nový model vyššího vzdělávání, který by mohl po svém rozšíření zlepšit kolektivní inteligenci milionů kreativních a motivovaných jedinců, kteří by jinak zůstali bez povšimnutí.
Želeo bih da podelim sa vama novi model visokog obrazovanja, model koji će, kada se proširi moći da poboljša kolektivno znanje miliona kreativnih i motivisanih pojedinaca koji bi inače bili zapostavljeni.
Druhá věc k povšimnutí, u chudých zemí je křivka vážně strmá.
Sledeće što se primećuje, je da je linija vrlo strma kod siromašnih zemalja.
a začal jsem si uvědomovat ty stovky malých věcí, které se denně povedou bez mého povšimnutí, a které jsem bral automaticky - a místo toho jsem se soustředil na tři až čtyři, které se pokazili.
počeo sam da primećujem stotine malih stvari koje se dešavaju svaki dan, a koje nisam nikada primećivao, koje sam smatrao beznačajnim -- nepotrebno se koncentrišući na tri ili četri koje su bile pogrešne.
Smazat - nestojí za povšimnutí.' A pak přijde někdo: 'Počkat, počkat, našel jsem to. Našel jsem to v knize 'Videoprůvodce ohroženými filmy: 20 podzemních filmů, které musíte vidět.' Dobře. Někdo další napíše 'Smažte to.'
Избриши га, није важно.” А онда неко каже, ”Чекај, чекај, чекај, нашао сам га. Нашао сам га у књизи: ”Видео водич за филмове који представљају претњу: 20 подземних филмова које морате видети.” А, добро. Онда следећа особа каже, ”Очисти га.”
Co ale stojí za povšimnutí, je, že její bratři ze stejné rodiny byli úplně v pořídku.
Ono što je zapanjujuće, njena braća, iz iste porodice, su bila potpuno u redu.
0.26641011238098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, imamo milione na raspolaganju, znam to ali smo odluèili da se pritajimo. 