Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
Vidět otroky, jak zvednou hlavy z prachu, vidět je, jak se postaví z kolen na nohy, jak stanou zpříma... s písní na rtech, slyšet je, jak proburácejí horami s pokřikem, slyšet je zpívat na rovinách.
Mrtvi ljudi ustaju, išèezavaju, ti kao Fantom u Operi...
Těla, objevující se v životě, lidé, kteří mizí, ty, Fantom Opery!
Mrtvi ustaju, ali ne možeš da im razaznaš lice od dima!
Muži činu povstávají, ale nemůžeš vidět jejich obličeje v dýmu!
Pa, nije iznenaðujuæe da nove religijske skupine ustaju nakon rušenja Goa'ulda.
Není moc překvapující, že se objevilo nové náboženství po pádu Goa´uldů.
Tužan je dan za Englesku kad plemiæi ne ustaju za svoju kraljicu.
Pro Anglii je to smutný den, když šlechta nepovstane před svojí královnou.
Ljudi koji se ustaju da vode emisiju u 5 ujutro.
Ty, co vstávají, aby moderovali pořad, co běží v pět?
2 minuta i 17 sekundi kasnije, poèeli su da ustaju.
A potom o 2 minuty a 17 sekund později se začínají probírat.
Znaš kako želiš da tvoj prvi poljubac bude ubedljivo strastven i lep i kad svi ustaju da vas pozdrave?
Víte, jak si vždy přejete první polibek, aby byl vášnivý a krásný a aby byl doprovázen potleskem ve stoje.
Mrtvi su poèeli da ustaju po celom gradu.
Mrtví začali vstávat z hrobů po celým městě.
Nešto se moralo desiti da èuvar ovako beži, i pošto ne verujemo da mrtvi ustaju, mora da je neko ušao i odneo leš.
Stalo se něco, co hlídače přimělo k útěku. a pokud nevěříme, že mrtví dokážou chodit, někdo přišel dovnitř a ukradl tu mrtvolu.
Dok naši neprijatelji ustaju protiv nas, daj snagu našoj zajednici
Když proti nám naši nepřátelé povstanou, propůjč naší obci sílu,
Kad je njegov roðak Dale ubijen, i sve te glasine o mrtvim ljudima koji se ustaju iz groba... jednostavno ga je gurnulo preko ruba.
Když zabili jeho bratrace Dalea, a začaly ty zvěsti o mrtvých povstalých z hrobů... bylo to na něho moc.
Al' sada ustaju pa nas sa naših jure stolica.
Dneska mrtví lezou z hrobů, a vyšoupnou vás z místa. Podivné, že?
Jer svedoci lažni, ustaju protiv mene.
I toho, z něhož čiší... násilí.
Sva Frenklinova prièa o srodnim leševima koji ustaju iz mrtvih.
Všechny ty Franklinovy řeči o spřízněných tělech, povstávajících ze smrti.
Ma u redu je kriminalci ne ustaju ovako rano.
To je v pohodě, zločinci takhle brzo nevstávají.
To su ljudi koji ustaju i progovaraju.
Jsou to lidé, kteří vyčnívají a mluví nahlas.
Oni ustaju po malo kasnije svakog dana -- recimo 15 minuta ili tako -- i oni, u neku ruku, odstupaju od sata ovako tokom nedelja.
Vstávají každý den o něco později - řekněme o 15 minut nebo tak - a posunují tím způsobem okolo těch hodin takhle proti směru týdnů.
Blagoslovi, Gospode, vojsku njegovu, i neka Ti milo bude delo ruku njegovih; polomi bedre onima koji ustaju na nj i koji mrze na nj, da ne ustanu.
Požehnejž, Hospodine, rytěřování jeho, a v práci rukou jeho zalib se tobě. Zlomuj ledví nepřátel jeho a těch, kteříž ho nenávidí, aby nepovstali.
A Husije reče: Neka neprijatelji gospodara mog cara i koji god ustaju na te zla radi, neka prodju kao to dete.
Odpověděl Chuzi: Nechť jsou tak, jako syn králův, nepřátelé pána mého krále, i všickni, kteříž povstávají proti tobě ke zlému.
Koji me izvodi iz neprijatelja mojih, i podiže me nad one koji ustaju na me, i od čoveka žestokog izbavlja me.
Vyvodíš mne z prostřed nepřátel mých, a nad povstávajícími proti mně vyvyšuješ mne, člověka nepravého mne zbavuješ.
Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.
Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
Gospode! Kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me.
Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.
Koji me izbavlja od neprijatelja, podiže me nad one koji ustaju na me i od čoveka žestokog izbavlja me!
Bůh silný, kterýž mi pomsty poroučí, a podmaňuje mi lidi.
S Tobom ćemo izbosti neprijatelje svoje, i s imenom Tvojim izgazićemo one koji ustaju na nas.
Ty jsi sám král můj, ó Bože, udílejž hojného spasení Jákobova.
Drhtaće od straha gde straha nema. Jer će Bog rasuti kosti onih koji ustaju na tebe. Ti ćeš ih posramiti, jer ih Bog odvrže.
Zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, lid můj sžírajíce, jako by chléb jedli? Boha pak nevzývají.
Izbavi me od neprijatelja mojih, Bože moj, i od onih, što ustaju na me, zakloni me.
Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazujž, Davidův žalm zlatý, když poslal Saul, aby střehouc domu, zabili ho.
I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.
Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
Kaže, i diže se silan vetar, i ustaju vali na njemu,
Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
Za ljubav moju ustaju na mene, a ja se molim.
Protivili mi se za mé milování, ješto jsem se za ně modlíval.
Oni kunu, a Ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se Tvoj obraduje.
Nechť oni jakkoli zlořečí, ty dobrořeč; kteříž povstali, nechť se zastydí, aby se veselil služebník tvůj.
Zar da ne mrzim na one, koji na Te mrze, Gospode, i da se ne gadim na one koji ustaju na Tebe?
Zdaliž těch, kteříž tě v nenávisti mají, ó Hospodine, v nenávisti nemám? A ti, kteříž proti tobě povstávají, zdaž mne nemrzejí?
Jutrom su kad ustaju kao tovni konji, svaki rže za ženom bližnjeg svog.
Ráno vstávajíce, jsou jako koni vytylí; každý k ženě bližního svého řehce.
Ovako govori Gospod: Evo, ja ću podignuti na Vavilon i na one koji žive usred onih koji ustaju na me, vetar koji mori.
Takto praví Hospodin: Aj, já vzbudím proti Babylonu a proti těm, kteříž bydlejí u prostřed povstávajících proti mně, vítr hubící.
Šta govore oni koji ustaju na me i šta namišljaju protiv mene po vas dan.
Řeči povstávajících proti mně, a přemyšlování jejich proti mně přes celý den.
Vidi, kad sedaju i kad ustaju, ja sam im pesma.
Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.
Slepi progledaju i hromi hode, gubavi čiste se i gluvi čuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevandjelje.
Slepí vidí, a kulhaví chodí, malomocní se čistí, a hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým pak evangelium se zvěstuje.
A za mrtve da ustaju niste li čitali u knjigama Mojsijevim kako mu reče Bog kod kupine govoreći: Ja sam Bog Avraamov, i Bog Isakov, i Bog Jakovljev?
O mrtvých pak, že mají vstáti, zdaliž jste nečtli v knihách Mojžíšových, kterak ve kři promluvil k němu Bůh, řka: Já jsem Bůh Abrahamův a Bůh Izákův a Bůh Jákobův?
I odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, siromašnima propoveda se jevandjelje.
Odpověděv pak Ježíš, řekl jim: Jdouce, povězte Janovi, co jste viděli a slyšeli, že slepí vidí, kulhaví chodí, malomocní očištění přijímají, hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.
A da mrtvi ustaju, i Mojsije pokaza kod kupine gde naziva Gospoda Boga Avraamovog i Boga Isakovog i Boga Jakovljevog.
A že mrtví vstanou z mrtvých, i Mojžíš ukázal při onom kři, když nazývá Pána Bohem Abrahamovým a Bohem Izákovým a Bohem Jákobovým.
A nalazimo se i lažni svedoci Božiji što svedočimo na Boga da vaskrse Hrista, kog ne vaskrse kad mrtvi ne ustaju.
A byli bychom nalezeni i křiví svědkové Boží; nebo vydali jsme svědectví o Bohu, že vzkřísil z mrtvých Krista. Kteréhož nevzkřísil, (totiž) jestliže mrtví z mrtvých nevstávají.
Jer ako mrtvi ne ustaju, ni Hristos ne usta.
Nebo jestližeť mrtví z mrtvých nevstávají, anižť jest Kristus vstal.
Kad mrtvi jamačno ne ustaju, što se i krštavaju mrtvih radi?
Nevstávají-liť mrtví z mrtvých, i proč se křtí za mrtvé?
Jer ako sam se po čoveku borio sa zverovima u Efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju?
Jestližeť jsem obyčejem jiných lidí bojoval s šelmami v Efezu, co mi to prospěje, nevstanou-liť mrtví?
0.36630988121033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidět otroky, jak zvednou hlavy z prachu, vidět je, jak se postaví z kolen na nohy, jak stanou zpříma... s písní na rtech, slyšet je, jak proburácejí horami s pokřikem, slyšet je zpívat na rovinách. 