Prevod od "potřebě" do Srpski


Kako koristiti "potřebě" u rečenicama:

Co je špatného na potřebě poskytovat lidem nové knihovny, nemocnice, stadiony a kina, kam by mohli v sobotu večer zajít?
Šta je pogrešno u porivu koji ljudima daje biblioteke, bolnice, sportska igrališta i filmove subotom uveèer?
Major Lawrence vám bezpochyby podá zprávu o mých lidech, jejich slabostech a o potřebě udržet je tak pro britské zájmy.
Bojnik Lawrence æe vam nesumnjivo raportirati o mom narodu i njegovim slabostima i potrebi da ostanemo pod britanskim interesima.
Nancy, řekli ti ve Straně, o potřebě disciplíny?
Nensi, jesu li vam u partiji govorili o potrebi za disciplinom?
Proč se nevěnovat potřebě sexuální výuky, která by se upřímně zabývala skutečnými otázkami studentů, jejich skutečnými zájmy?
Zašto ne istaæi potrebu za seksualnim teèajem koji se otvoreno bavi... istinskim problemima i zabrinutostima studenata?
Paradoxem je, že ta ortéza byla dražší než lék, který by předešel její potřebě.
Zanimljivo je da proteza košta više nego lijekovi koji bi sprijeèili potrebu za njom.
Od něj víme o vaší potřebě.
Od njega smo saznali za vašu potrebu.
Díky vaší potřebě zastřílet si nemáme tušení, kdo ho najal a proč!
Сад захваљујући твом нервозном прстићу немамо појма ко га је унајмио ни зашто.
Dnes se hodně mluví o potřebě uspokojování vaší vrstvy ale mělo by se něco říct o myšlení mimo tohoto rámce.
Puno govora je o tome kako obezbjediti svoju bazu, ali nešto treba priznati za mišljenje izvan te kutije.
Nic to nemění na potřebě být připravený.
Ne menja potrebu da budeš pripremljen.
Takže rozumíte mým obavám a potřebě pokračovat?
Zato, razumeš moju zabrinutost i moju želju za kontinuitetom?
"Mírná preventivní opatření mohou zabránit potřebě drastičtějších zásahů v budoucnu."
"Skromne preventivne mjere, mogu spriječiti potrebe za drastičnijim mjerama kasnije."
Opravdu bych raději mluvila o jeho konferenci a o naší potřebě znovu podpořit válku proti teroru.
Stvarno bih radije govorila o ovoj konferenciji i našoj potrebi da se opet posvetimo našim naporima u ratu protiv terorizma.
Biologické potřebě je prakticky nemožné čelit.
Biološko moranje je praktièno nemoguæe zaustaviti.
To všechno patří k naší potřebě po společenosti.
Sve je to deo naše potrebe za zajednicom.
V nejvyšší potřebě jste se obrátila k nejstaršímu povolání světa.
Okrenuli ste se, u trenucima potrebe, ka najstarijem zanimanju na svetu.
Nikdo jí neřekl, že péče se nerovná potřebě.
Doktorice! Nisu joj rekli da briga nije isto što i potreba.
Georgeův terapeut říká, že to je kvůli mé potřebě lásky, ale podle mám prostě jen hlad.
Džordž, psihoanalitièar kaže da je to zato što mi treba ljubav, ali što se mene tièe, samo sam gladna.
Rodiče mi zemřeli, když mi bylo jedenáct, takže o potřebě mít rodinu něco vím.
Izgubio sam roditelje kad sam imao 11 godina, tako da znam koliko je potrebna porodica.
Smýšlíme stejně, kancléři, při potřebě bránit Siang-jang.
Isti smo, kancelaru...u našoj potrebi da zaštitimo Ksjangjang.
A neměl byste se příčit potřebě brýlí.
Ne biste trebali biti tašti u vezi naoèara.
Mám lehkou závislost na jedné kancelářské potřebě, ale to je na jiné povídání.
Ja imam blagu zavisnost od kancelarijskog materijala,
A to je důvod proč mluvím o potřebě aktivně řídit nesouhlas.
I zato govorim o potrebi za aktivnim konstruktivnim neslaganjem.
Protože nakonec mluvíme o potřebě naděje, odhodlání věnovat se základním výzvám života ve složitém světě.
Jer u suštini mi pričamo o potrebi da budemo više od pomoći, posvećeniji, više usredređeni, na osnovne izazove života u ovom složenom svetu.
Ale předtím, než to udělám, chtěl bych se podělit s mými depresemi nad systémem zdravotní péče a potřebě vám to sdělit.
Ali pre toga, ono što bih želeo da uradim je da sa vama podelim moju tugu u vezi sa sistemom zdravstvene zaštite i potrebe za njim.
Když lidé mluví o potřebě zvýšit globální produkci potravin, aby se nasytilo těch devět miliard lidí, kteří budou podle očekávání žít na naší planetě do roku 2050, vzpomenu si vždycky na tyhle grafy.
Kada ljudi pričaju o potrebi da se poveća globalna proizvodnja hrane kako bi se nahranilo onih devet milijardi ljudi koji se očekuju na planeti do 2050. godine, ja se uvek setim ovih grafikona.
Vždycky jsem předpokládala, že jsem imunní vůči potřebě přijetí.
Oduvek sam smatrala da sam na tu potrebu imuna.
Jeden z mých oblíbených pedagogů, brazilský autor a učenec Paulo Freire, mluví poměrně otevřeně o potřebě, aby se výchova užívala jako nástroj kritického probuzení a sdílené lidskosti.
Jedan od mojih omiljenih edukatora, brazilski autor i akademik, Paulo Freire, govori prilično direktno o potrebi za obrazovanjem kao alatom za kritičko osvešćenje i humanost.
A v tu chvíli jsem se začala vzdalovat potřebě napodobovat fyzické lidství jako jediný estetický ideál.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
Ani jeden příběh neposlouží potřebě každého a všude.
Nijedan narativ ne zadovoljava potrebe svih i svuda.
Ačkoli tuk mrtvého a tuk udáveného hovada může užíván býti k všeliké potřebě, ale jísti ho nikoli nebudete.
Može se uzeti za svaku potrebu salo od živinčeta koje crkne ili ga zverka razdre; ali ga ne jedite;
A očkovaté koltry k síni, i zavěšení dveří síně, kteráž jest před příbytkem a při oltáři vůkol, i provazové jeho ke všeliké potřebě jeho.
I zavese od trema i zaves na vratima od trema što je oko šatora i oko oltara, i uža njegova za svaku potrebu njegovu.
Vezmi ty věci od nich, ať jsou ku potřebě při službě stánku úmluvy, a dej je Levítům, každé čeledi podlé přisluhování jejího.
Uzmi to od njih da bude za službu u šatoru od sastanka, i podaj Levitima, svakome prema službi njegovoj.
Když pak on odšel, služebníci jeho přišedše, uzřeli, a hle, dvéře palácu zamčíny. Tedy řekli: Jest na potřebě v pokoji letním.
A kad on otide, dodjoše sluge, i pogledaše, a to vrata od sobe zaključana, pa rekoše: Valjda ide napolje u kleti do letnje sobe.
Dáváš, aby rostla tráva dobytku, a bylina ku potřebě člověku, abys tak vyvodil chléb z země,
Daješ te raste trava stoci, i zelen na korist čoveku, da bi izvadio hleb iz zemlje.
Ale zdálo se mi za potřebné Epafrodita, bratra a pomocníka a spolurytíře mého, vašeho pak apoštola i služebníka, v potřebě mé poslati k vám,
Ali nadjoh za potrebno da pošaljem k vama brata Epafrodita, svog pomagača i drugara u vojevanju, a vašeg poslanika i slugu moje potrebe;
0.23824691772461s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?