Nebyl to Shakespeare, který řekl, že když se cizinci setkají... v dalekých zemích, tak se brzy zase potkají?
Zar nije Šekspir rekao da kada se stranci sretnu u dalekim zemljama... pre nego što se sretnu ponovo?
Co když potkají ve snu příšeru?
Šta ako susretnu èudovište u snu?
Blázen a jeho peníze mají štěstí, že se vůbec potkají.
Budalu i njegov novac sam želeo da zadržim od poèetka.
Keltské legendy jsou plné vychytralých mužů v černém... a o tom, jak jsou jimi ti, kteří se s nimi potkají, zakleti.
Keltske legende su pune prevara ljudi u crnom i kako su svi koji su imali susrete postali opèinjeni.
Když měli lidi k sobě tak blízko jako my, vždycky se znovu potkají.
Ljudi koji su bili bliski kao mi se uvek ponovo sretnu.
Nejradši mám ty příběhy o lásce, kdy se dva lidé potkají, zamilují se do sebe, po 50, 60 letech jeden zemře a brzy zemře i druhý, protože jeden bez druhého nemůže žít.
Meni su najromantiènije ljubavne prièe bile one u kojima se par zaljubi i 50 ili 60 godina posle jedno od njih umre. Koji dan posle umre i drugo, jer ne mogu jedno bez drugog.
Ale dobré věci tě potkají, když jsi dobrý člověk a máš dobrý přístup k věcem.
Ja mislim da se dobre stvari dogaðaju... ako si dobra osoba sa dobrim pristupom.
Scénář: dvě holky přiletí do NYC, aby si tu užily víkend, když potkají dva pohledné podnikatele, kteří se právě vrátili z lukrativního výletu do Japonska.
Сцена: две девојке долазе у град да се проведу у Њујорку, када упознају два згодна интернационална бизнисмена који се враћају са уносног путовања из Јапана.
Jsou pak smutní, když se potkají.
Èini ih tužnima kada se vide.
Mnoho lidí, kteří se potkají v práci, skončí jako pár.
Puno ljudi koji se sretnu na poslu završe zajedno.
Jdou tudy, zabíjí každého, koho potkají!
Dolaze ovamo, ubijajuæi sve na putu.
V každým filmu se hrdinové potkají dycky kýčovitě.
U svakom filmu, zvijezde se sreæu na slatki naèin.
Ti opravdu velcí žijí ve vnitrozemí, kam se přesně musí Kevin a Matt vydat, aby našli místo, kde se varani a buvol možná potkají.
Zaista veliki zive ovde na zemlji, upravo tu gde moraju da odu Kevin i Matt kako bi nasli mesto gde se zmajevi i bizoni nalaze.
A když zrovna potkají někoho se stejným smýšlením, už je nic nezastaví.
Ako je tada sreo istomišljenika, niko ih ne može zaustaviti.
Pokud se dva lidé potkají po čtyřech letech a hádají se, znamená to, že tu jsou nedořešené věci.
Kada se dvoje vide posle 4 godine i svaðaju se, to znaèi da neke stvari nisu razrešene.
Charlie chce říct, že dobré věci potkají ty, kteří si počkaji.
Чарли је хтео да каже да добре ствари долазе ако се сачека.
V lese jsou dva lidé a potkají medvěda.
Dvoje ljudi je u šumi, i nalete na medveda.
Když se ty dvě potkají, tak to vypadá...
Kažem vam, kada su njih dvojica otišla u tome...
Možná to byla jedna z těch věcí, co tě potkají jen jednou za život.
Možda je to samo jedna od onih jednom u životu stvari.
Jo, jako kdyby měli čas nainstalovat do zadku sondu každýmu vidlákovi, kterého potkají.
Baš. Kao da oni imaju vremena gurati sondu u guzicu neke zatucane seljaèine.
Americký lid nezajímá, kde se ty dvě železnice potkají, jen jestli se tak stane.
Amerikance nije briga gde æe se železnice spojiti, samo neka se spoje.
Ti nežádoucí by se měli bát, že tady potkají mě.
Te neugodnosti trebaju brinuti da ne nalete na mene sada.
Ale zabijí kohokoliv, koho potkají na cestě.
I ubiæe svakoga ko im se naðe na putu.
Alexi, nevysílají lodě MCRN zprávy o svém stavu, když potkají jiná plavidla?
Aleks, da li MCRN šalje statusne izmene kada navode ostale letelice?
Jen říkám, že čím déle čekáš, tím divnější to bude, až se potkají.
Hoæu da ti kažem da što duže budeš èekao da joj kažeš, neprijatnije æe biti kada se upoznaju.
Dva vlaky odjedou v různé časy, ale kdy se potkají?
Два воза крећу у различито вријеме, али кад се сретну?
Dva signály se potkají v kalózním tělese a T se rovná nule.
Dva signala se susreæu u korpus kalozumu i T je jednak nuli.
Lidé se vzájemně dávají do škatulek od okamžiku, kdy se potkají -- Je ta osoba nebezpečná?
Ljudska bića počnu da stavljaju jedni druge u kutije istog trenutka kada se vide - Da li je ta osoba opasna? Da li su privlačni?
Oběti, které jsou ochotné účastnit se, se s pachateli potkají tváří v tvář v bezpečném, naplánovaném setkání, kde pachatelé budou stimulováni k přijetí odpovědnosti za své činy, a oběť bude hrát v tomto procesu aktivní roli.
Tu se žrtve, ako odluče da učestvuju, i počinioci sreću licem u lice u bezbednim, strukturisanim susretima, i počinilac se podstiče da preuzme odgovornost za svoje postupke, a žrtva igra aktivnu ulogu u procesu.
Jen si to představte, dvě dívky narozené ve stejném uprchlickém táboře, se poprvé potkají na obálce britského „Vogue".
Mislim, samo zamislite: dve devojčice rođene u istom izbegličkom kampu prvi put se sreću na naslovnici britanskog Voga.
Dělají to takhle: Představte si dva lidi, kteří se potkají, a oni vezmou počet dnů, které tito dva spolu strávili, a potom odhadnou, kolik to asi bylo hodin - kolik hodin strávili tito dva lidé spolu.
Тако они чине следећу ствар. Рецимо да узмете двоје људи који су се срели и узму број дана које су ови људи провели заједно, а онда процене колико је часова у току ових дана - колико је часова ово двоје људи провело заједно.
Budou tu války; budou tu hospodářské krize; potkají nás přírodní pohromy.
Biće ratova; biće depresija; biće prirodnih katastrofa.
I třeba lidé ve večerce, když řeknou, "Mějte se hezky, " když se naše pohledy náhodou potkají.
Kao kada ljudi u dragstoru kažu: "Lep dan vam želim, " kada me slučajno gledaju u oči.
A odejda odtud dále, přijdeš až k rovině Tábor. I potkají se s tebou tam tři muži vstupující k Bohu do Bethel, jeden nesa tři kozelce, druhý nesa tři pecníky chleba, a třetí nesa láhvici vína.
I otišavši odande dalje kad dodješ u ravnicu tavorsku, srešće te onde tri čoveka idući k Bogu u Vetilj, noseći jedan tri jareta, a drugi noseći tri hleba, a treći noseći mešinu vina.
Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
Istina će niknuti iz zemlje i pravda će s neba proniknuti.
0.48045206069946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva muškarca slucajno se srecu, kao vi i ja. 