Prevod od "postižený" do Srpski


Kako koristiti "postižený" u rečenicama:

To poslední, co právě teď potřebuje vědět, je, že její mentálně postižený syn pobíhá po nemocnici.
Poslednja stvar koju treba da zna je da se njen bolesni sin izgubio u bolnici.
Otče jenž jsi na nebesích, měj slitovaní nad Jean-Dominiqueom, který je hodně postižený.
Svevišnji oèe, imaj milosti za Jean-Dominiquea, ko je okrutno ožalošæen.
Mrzák, připoutaný na křeslo, postižený dnou a nesčetnými bolestmi.
Bogalj koga su vozali naokolo u stolici... izmoren od gihta i desetine drugih bolesti.
Je to dítě muže, který je postižený.
Dete je od èoveka koji je deformisan.
Mnoho lidí říká, že Christy je velký postižený malíř.
Mnogo ljudi kaže da je Kristi odlièan slikar - bogalj.
Tak co, jaké je to být postižený?
Reci mi, kakav je oseæaj biti hendikepiran?
Nedej si od nikoho namluvit, že jsi postižený.
Ne dozvoli nekome da ti kaže da imaš hendikep.
Při těchto 46ti procesech, kolikrát jste dosvědčil, že obžalovaný je mentálně postižený?
Na tih 46 sudjenja, koliko ste puta rekli da je optuženi neuraèunljiv?
Víš Muldere, existuje psychická choroba jenž je spojována s nadměrným užíváním drog... kde postižený trpí pocitem, že hmyz napadá jeho pokožku.
Znaš, Mulder, postoje psihièki neredi koji se vezuju za neke forme droga gde korisnik pati od iluzija da insekti ulaze u njihove epiderme.
Vzhledem k tomu, že jsi postižený, bych se asi měl víc držet doma.
Šta, pošto si ti deèko sa specijalnim potrebama, mislio sam da se držim blizu kuæe.
No, právě jsem navrhnul řadu handicapovaných hraček, víš, které by ukázali ty zábavnější aspekty toho, když je člověk tělešně postižený!
Predložio sam seriju igraèaka za hendikepirane, znaš... da pokažu deci da fizièki izazov može da bude zabavan!
Kdy se stalo skvělým, že je člověk postižený?
Kada je postalo fino biti hendikepiran?
Chápu, že máš postižený dítě a nechceš riskovat.
Uz dužno poštovanje bogalju ti ne želiš glavobolje!
Potřebuju od tebe seznam jmen lidí, kteří by dosvědčili, že jsi spořádaný otec, i když jsi postižený.
Treba mi od tebe spisak imena ljudi koji mogu da svedoèe da si dobar otac, uprkos tvom hendikepu.
Ten chlapec v oranžové bundě je mentálně postižený.
Onaj momak u narandžastoj jakni je retardiran.
Při těžkém epileptickém záchvatu může postižený na několik minut ztratit vědomí a utrpět samovolné kontrakce všech svalů.
U teškom napadu osoba može izgubiti svest, na nekoliko minuta uz nekontrolisano grèenje mišiæa.
Neměli žádné pro sluchově postižený, tak jsem vám přinesla přání pro slepé se všema těma serepetičkama.
Nisu imali ništa za osobe sa ošteæenim sluhom, pa sam vam kupila kartu za slepe ljude sa sve èvorugama na njoj.
Víš, nejtěžší věc na tom, být postižený, je způsob, jakým s tebou lidé zacházejí.
Znaš, najteža stvar u vezi toga kada si onesposobljen... je naèin na koji se drugi ljudi odnose prema tebi.
Jako dlouho jste zdravotně postižený, pane Abrahams?
Koliko ste dugo hendikepirani, gospodine Abrahams?
Abych získal místo na poště v Saint-Lary, předstíral jsem, že jsem postižený.
Da bi dobio posao u Sanaris, pretvarao sam se da sam hendikepiran.
Dneska máme v klubu slevu pro postižený a ta, co přijede jako poslední, skončí s Jedem.
Danas je dan popusta za hendikepirane, a zadnja koja doðe zaglavit æe s Jedom.
Elizo, přestaň se mnou laskavě mluvit, jako bych byl postižený.
Eliza, volio bih da prestaneš sa mnom razgovarati kao da sam ogranièen.
Pokud by došlo k nějaké nehodě, doufám, že mě zabije... protože si myslím, že bych jako postižený neměl světu co nabídnout.
Ako doðe do nezgode, nadam se da æe me ubiti... Zato jer ne mislim da bih bio invalid koji inspirira.
Jsi postižený stejně, což pravděpodobně znamená, že jste...
Imate istu bolest, što vjerojatno znaèi da ste...
Kdyby jsi měl bratra, který je postižený, co by jsi dělal?
Da imaš brata sa teškim poremeæajem, šta bi ti uradio?
Hej, kotě, kdo zabral to luxusní místo pro zdravotně postižený?
Hej, lutko, tko je maznuo mesto za invalide?
Ale protože se zdá, že jsi tím postižený, tady máš dvě možnosti.
Ali pošto izgledaš veoma pogoðen time, imaš dve opcije.
Musím je vodit pomalu za ruku jako postižený děcko.
Moram da ih uzmem za ruke i polako prošetam kroz to, kao retardiranu djecu.
No, byl zdravotně postižený, a možná že se sním vypořádali po nehodě.
Pa, primao je invalidu, a možda je dobio i veliku odštetu posle nesreće?
Někdo postižený tímto druhem dysforie mívá typicky i jiné poruchy.
Neko pogoðen ovim tipom vrsne disforije, inaèe ima i druga stanja.
Co si o sobě ten postižený kluk myslí?
To je upravo ono što je potrebno ovoj zemlji.
Ignorujte mého kamaráda, je duševně postižený.
On je takav krele. - Sve ide uživo i sve je magièno!
Dochází k výbuchům vzteku, kdy postižený reaguje neúměrně k situaci.
Ukljuèuje napade besa gde oboleli reaguje preterano u odnosu na uzrok.
Divine Goddess, naše sesterská postižený s ošklivým nemocí.
Božanska boginjo, naša sestra pati od odvratne bolesti.
Zrakově postižený muž byl ale schopen se bránit. Po několika výstřelech zabil oba útočníky.
Овај човјек с оштећеним видом се успио обранити убивши оба нападача на лицу мјеста.
(Smích) (Potlesk) "Je přirozené, že když se lidé dívají na někoho jako já, myslí si, že jsem nějak postižený.
(смех) (аплауз) "У људској природи је да гледајући некога као ја помислите да сам скренуо с ума.
(Potlesk) Same, řekni těmto lidem, jaké je to být postižený progerií?
(Aplauz) Sem, hajde reci ovom društvu kako je to biti oboleo od progerije?
Skutečná vina pramení pouze z přestupku vůči osobě, a postižený Downovým syndromem není osobou."
Prava krivica nastaje samo kad uvredite osobu, a daunovac nije osoba."
Je to jiný způsob, jak o tom přemýšlet, ale podle mě je nádherný, protože je daleko více sdružující než takové to my versus oni či zdatný versus postižený, a je to také mnohem více upřímné a uctivé vůči křehkosti života.
То је другачији начин да се размишља о томе, али мислим да је прелеп, јер је засигурно далеко инклузивнији од „ми насупрот њима“ или „они који нису инвалиди насупрот инвалидима“ и много је искренији и више поштује крхкост живота.
a nechci, aby mě kdokoliv v této místnosti litoval, protože v jistých chvílích svého života jste snili o tom být postižený.
i ne želim da me iko ovde sažaljeva, jer ste i vi nekad u životu sanjali da budete invalid.
A říkáte si, „Bože, nemůžu prostě být aspoň trochu postižený?“
A vi uzviknete: "Bože, mogu li bar malo biti invalid?"
Žádný tělesně postižený člověk tehdy na univerzitní úrovni neběhal.
I nijedna osoba sa invaliditetom nikada to nije uspela -- da se takmiči na univerzitetskom nivou.
pouze pokud je zrakově postižený nebo slepý, tehdy je proces vnímání přerušený
Samo u slučaju ako je osoba slabovida ili slepa taj proces je prekinut.
2.1907551288605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?