Když jste nežádoucí, nemáte nic - peníze, postavení, ani záznamy o práci.
Kad ste otpisani, nemate ništa; novca, kredita, istoriju zaposlenosti.
Když jste nežádoucí, nemáte nic. Peníze, postavení, ani záznamy o práci.
Kad ste spaljeni, nista nemate -- pare, kredit, podatke o zaposlenju.
A muž v mém postavení si nikdy nemůže dovolit vypadat směšně!
А човек на мом положају не може допустити да испада смешан!
Ve vašem postavení tu to riziko je.
Али са ваше позиције, то је ризик.
Vy si myslíte, že skotský národ je tu jen proto, aby vám dal určité postavení.
Vi mislite da Ijudi ove zemlje postoje da bi vam osigurali titule.
Já myslím, že vaše postavení vyžaduje, abyste těm lidem dali svobodu.
Ja mislim da vi postojite, da bi njima osigurali slobodu.
A jak se na jeho postavení sluší, musí vám něco říct.
Kaže da veæ mora nešto objaviti.
Hráči zaujímají postavení a na hřiště vychází madame Hoochová, aby zápas zahájila!
Igraèi na mjesta. Madam Hooch dat æe znak za poèetak.
Žena v mém postavení má dvě tváře.
Жена на мом положају има два лица...
Kvůli smrtelné ráně jsi obětoval pevné postavení.
Одрекао си се чврстог тла како би задао ударац.
Hezké, postavení pyramidových košů je jedna z priorit hnutí odporu...
Dobro je znati da izgradnja terena za?... predstavlja jedan od prioriteta za pokret otpora.
Na úřadě vězeňské služby existují složky tak utajené, že se k nim nedostanou ani moji vysoce postavení přátelé.
Postoji level sigurnosti zatvorske uprave koji jednostavno nisu dostupni, èak ni za moje prijatelje.
Peníze, postavení, ani záznamy o práci.
Ni novac, ni kredit a ni radni staž.
Lidé jejich postavení si zaslouží zažít další éru západní civilizace.
Људи њиховог статуса заслужују да искусе следећу еру у западњачкој цивилизацији.
Musím mít rovnoprávné postavení, jinak mě Simon nebude respektovat.
Moram imati jednak status, inaèe me Simon neæe poštovati.
Jak vidíte, armáda zaujímá postavení, ale vzhledem k obavám o bezpečnost rukojmí nevyrazí.
Vidite da vojska ide na položaje no ne napreduje jer se boji za taoce.
Tohle je má reputace, moje postavení!
To je moja reputacija! To je moj standard!
A nové spojenectví by pozvedlo její mezinárodní postavení.
Novi savez ce poboljsati njenu medjunarodnu reputaciju.
Tento koncept jsem poprvé viděl na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypsala ocenění za postavení auta s automatickým řízením schopného samostatné navigace v poušti.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Zjistil jsem, že příhodné levné nástroje, které jsem potřeboval na postavení udržitelné farmy a osady se prostě nevyráběly.
Shvatio sam da zaista adekvatni, jeftini alati koji su mi bili potrebni za započinjanje samo-održive farme i naseobine za sada, jednostavno nisu postojali.
Mnoho sociologů jako Veblen nebo Wolfe by se nám snažili vysvětlilt, že důvod, proč bereme původ tak vážně, je proto, že jsme snobové, jelikož jsme zaměření na společenské postavení.
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
Vysvětlením tohoto paradoxu je fakt, že uvnitř společností€ se díváme na relativní přijem nebo sociální postavení, status -- kde jsme v porovnání s ostatními a jaké jsou mezi námi mezery.
Објашњење овог парадокса је да, унутар наших друштава, ми посматрамо релативни приход или социјални статус, место у друштву где смо ми у односу једни са другима као и величине јаза између нас.
A závěrem bylo, že to jsou ty úkoly, které představovaly společensko-hodnotící ohrožení -- ohrožení sebedůvěry a společenského postavení, ve kterých ostatní mohou negativně hodnotit váš výkon.
Закључак је био да задаци који су укључивали социо-вредносну претњу - претње осећају самопоштовања и друштвеном статусу у којим други негативно оцењују наша достигнућа.
V roce 1999 bylo zemětřesení v Turecku, jel jsem tam a měl jsem využít místní materiál na postavení přístřešků.
U Turskoj se 1999. desio veliki zemljotres i otišao sam tamo da iskoristim lokalne materijale i napravim sklonište.
Formy množného čísla, jako je francouzské „vous“ a ruské „Bы“ (či české Vy), mohou být použity k oslovení jednotlivce, abychom ukázali, že má mnohem významnější postavení, asi jako královské „My“.
Neki oblici u množini, kao „vous“ u francuskom i „Вы“ u ruskom se takođe koriste za jednu osobu da se pokaže da je sagovornik veoma važan, baš kao i kraljevsko „we“.
Tato velikost by měla být sebestředná, ne ve smyslu peněz, ne ve smyslu moci, jíž třímáte, ne ve smyslu možného společenského postavení jehož jste dosáhli, ale měla by být v středobodu vašeho "Já".
To nešto bi trebalo da bude lična veličina, ne novac, niti moć, nikakav status koji imate u društvu, to mora biti nešto lično.
A nyní, zde, na scéně, se pokusím předpovědět, kdy se stane to, že Asie znovu získá své dominantní postavení jako vedoucí část světa, jak tomu bylo po tisíce let.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
2.2586300373077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad ste otpisani, nemate ništa; novca, kredita, istoriju zaposlenosti. 