Nic ti neřekla, protože chtěla, abych byl já poslem špatných zpráv.
Nije ti rekla jer želi da ja saopštavam loše vesti.
Ty musíš být určitě poslem dobrých zpráv.
Zasigurno, posle svega, sigurno nam donosiš dobre vesti.
"Vyhni se mu, neboť je poslem smrti."
Izbegavajte ga, jer je on nagoveštaj smrti.
Nerad bych byl poslem, který tohle donese Maxu Schumacherovi.
Телефон. Ја нећу да будем гласник који ће Шумахеру пренети ово.
Být takovým poslem byl vždy můj sen.
Moj san je uvek bio da budem taj glasnik.
Bůh poslal Mojžíše, aby byl poslem míru, a potom ho podrazil.
Bog je poslao Mojsija da bude spasilac, a onda je bacio felširanu loptu.
Jestliže se žal stane poslem radosti, neznačí každá ztráta, jaký by zisk mohl být?
"Ako tuga preti sreci, svaki gubitak nam govori sta ce na kraju biti?"
Vždy byl rád poslem špatných zpráv.
Uvek je uživao da bude donosilac loših vesti.
Obávám se, že nejsem poslem dobrých zpráv.
Plašim se da nisam donosilac najboljih vesti
Ať je i nadále tohle dítě tvým požehnaným poslem ať nám vyjeví tvou vůli a tvou moudrost.
Neka ovo blagoslovljeno dete nastavi da bude tvoj glasnik kako bi saznali Tvolju volju i Tvoju mudrost.
Jsem poslem za všechnu tu bolest a utrpení, které jsi způsobil a za všechny rodiny a děti, které jsi zničil.
Ја сам само посредник за све муке и патње које си проузроковао, за све породице које си уништио, за сву децу.
nemám být osobním poslem dobrých zpráv?
Ne bih li trebao dobre vijesti priopæiti osobno?
Jsem unavená z toho být poslem špatných zpráv
Umorna sam od toga da ta svaða ide preko mojih leða.
Doufám, že nejsem poslem špatných zpráv, ale váš synovec se zapletl s několika dost nechutnýma zákazníkama.
Nadam se da nisam nosaè loših vijesti, ali vaš neæak se upetljao s nekim prilièno gadnim kupcima.
Mrzí mě, že jsem poslem špatných zpráv.
Žao mi je što sam doneo loše vesti.
Posádko, asi víte, že jsem byl v minulosti poslem řady dobrých zpráv, ale to co vám teď hodlám říci je zdaleka největší oznámení v historii Planet Expresu!
Posado, znate da sam do sada isporuèio mnogo dobrih vesti. A sada vas oèekuje najveæa objava u istoriji Planet Ekspresa!
A proč byste měl být zrovna vy poslem špatných zpráv pro rodinu, se kterou jste se nikdy nesetkal?
Zašto ste uopšte prenosili obaveštenje o nekom užasnom kraju porodici koju nikada niste sreli?
Říká se, že byl poslem mezi ďáblem a jeho přívrženci.
Uu antièkom svetu glasnik izmeðu ðavola i njegovih sledbenika.
Nerad jsem poslem špatných zpráv, ale ten malý chlapec v tom autobuse stále je.
Mrzim da prenosim loše vesti, ali malo dete je još u autobusu.
Hledám váženou mladou dámu, aby se stala mou osobní důvěrnicí a poslem.
Ja sam u potrazi za renomirana mlada žena da se ponašaju kao moj licni poverenik i kurir.
Byla naší regentkou, zvoleným poslem pro všechny naše posvěcené mrtvé.
Ona je bila naš namesnik, izabrani izaslanik za sve naše posveæene mrtve.
To, že jsem Poslem, mi dalo smysl a teď, když jsme skončili, co mám?
To što sam Glasnik dalo mi je svrhu, ali sad kad smo gotovi, šta mi je preostalo?
Amy nějak věděla, že není Poslem.
Nekako je znala da nije Glasnik.
No, Nadio, být... být Poslem je... nebezpečné.
Naða, biti Glasnik je jako opasno. Moram te štititi.
Toho, kterého Bůh vybral, aby byl jeho poslem.
Onog koga je bog izabrao za svog glasnika.
Předpokládám, že Pryce se svým nedočkavým poslem neposlal žádné dary?
Pretpostavljam da Prajs ne šalje poklone po ljutom izaslaniku?
Bratr Asser bude mým prvním poslem.
Brat Aser æe biti moj prvi glasnik.
Nechci být poslem špatných zpráv, ale dostal jsem telegram od pohraniční komise.
Нерадо вам доносим лоше вести, али сам примио телеграм од пограничне комисије.
Nechci být poslem špatných zpráv, ale... přišlo to.
Mrzim što donosim loše vesti, ali... stiglo je.
Přestože jsou nyní pouze ve vývojové fázi, kmenové buňky být mohou jednoho dne poslem obrovského pokroku v kardiologickém oboru.
Iako se i dalje nalazimo u istaživačkoj fazi, matične ćeilje mogu jednog dana dovesti do kvantnog skoka u polju kardiologije.
Mezi mými lidmi se věří, že ráno je poslem dobrých zpráv.
Postoji verovanje u našem narodu da jutro donosi dobre vesti.
I řekl jemu Joáb: Nebyl bys dnes dobrým poslem, ale oznámíš to jiného dne; dnes však neoznamuj, proto že syn králův umřel.
A Joav mu reče: Nemoj danas biti glasnik, nego ćeš javiti drugi dan; a danas nemoj nositi glas, jer je sin carev poginuo.
1.5988349914551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дар који је донео гласник с позивом на сусрет. 