Nije ti rekla jer želi da ja saopštavam loše vesti.
Nic ti neřekla, protože chtěla, abych byl já poslem špatných zpráv.
Ipak, pre nego što odete... sa žaljenjem vam saopštavam... da je rizièno usavršavanje... skrenulo pažnju na mene.
Než odejdete, musím vás bohužel informovat o tom, že jsem byl upozorněn na nebezpečný vývoj událostí.
Žao mi je što vam saopštavam tužne vesti.
Je mi líto že mám takové smutné zprávy.
Slušaj, izvini što ti ovo saopštavam preko telefona.
Promiň, že ti to říkám jen na záznamník.
Žao mi je što ti to saopštavam ovako, ali... možda je ovako najbolje.
Moc se omlouvám, že ti to říkám takhle, ale... možná, žeto je nejlepší.
Mrzim kad saopštavam loše vesti Majk.
Nerad bych byl poslem špatných zpráv, Mikeu.
Sa zadovoljstvom saopštavam da su svi ovogodišnji zaveti, prošli Tritonski test.
Je mi ctí říct, že tento rok všichni členové prošli testem Velkého Tritona.
Ovako ne moram da ti saopštavam lošu vest.
Víš co, ušetři mě špatných zpráv.
Nancy, sa zadovoljstvom ti saopštavam da ti je ruka u dobrom stanju.
Nancy...s radostí vám oznamuji, že vaše paže je v dobrém stavu.
Izvini što ti to saopštavam pismom.
Promiň, že ti to sděluji dopisem.
Iako je pobuna protivna Božijoj volji, pošto je moje kraljevsko srce milosrdno i blago, saopštavam svoju nameru da dam oprost svim prestupnicima, pod uslovom da sada položite oružje.
Ačkoli je vzpoura proti boží vůli, své záměry dávám najevo skrz milosrdenství a soucit našeho královského srdce, abych omilostnil všechny z vás, kdo se prohřešili, za podmínky, že složíte své zbraně.
Ne želim da saopštavam loše vesti, ali tvoj otac se okrenuo protiv ljudi sa kojima je bio.
Lžeš! Nechci tu být za posla špatných zpráv, ale tvůj táta se obrátil proti lidem, se kterýma dělal.
Izvini što ti ovo ovako, iznenada, saopštavam, ali pokušaj da se složiš sa svime što baka kaže, važi?
Promiň, že jsem tě do toho zatáhla, ale snaž se i přesto rozveselit babičku, ano?
U ovo predizborno veèe, saopštavam vam ovo:
V předvečer voleb vám sděluji toto:
Nerado ti ovo saopštavam, ali mislim da ćeš mi stvarno nedostajati.
Nerad ti to kazím, Craigu, ale myslím, že se mi po tobě bude fakt stýskat.
Ovde ja saopštavam da sam shvatio da zapravo ne želim da postanem direktor, advokat ili predsednik.
To jsem já, když se vyznávám z toho, že vlastně nechci být šéfem firmy, právníkem nebo presidentem.
I onda ti ja saopštavam ovu vest.
A pak jsem dorazila já s mou malou bombou.
Uèen sam da saopštavam loše vesti.
Jsem zvyklý říkat lidem špatné zprávy.
Hoæeš da se èežnjivo upiljim dok ti saopštavam rezultate?
Mám se ti dlouze a toužebně dívat do očí, zatímco ti odříkám výsledky testů?
Teško mi je da saopštavam loše vesti, pa mi treba tvoj savet.
Mám těžké období, říkat špatné zprávy a potřebuji tvou radu.
Saopštavam dobrim ljudima loše vesti stalno.
Přece říkám lidem špatné zprávy pořád.
Ja kao doktor saopštavam puno loših vesti.
Podívej, Lucindo, jako doktor musím doručovat hodně těžkých zpráv.
Ako nisi, mrzim što ti to ovako saopštavam, ali on je mrtav Džejsone.
Pokud ne, tak ti to nerada říkám, ale je mrtvej, Jasone.
Žalim što vam ovo saopštavam, ali više nam ne trebaju vaše usluge.
Nerad to říkám, ale už nebudeme vaše služby potřebovat.
Žao mi je što ti ovo saopštavam, ali ta kola neæe stiæi do Kalifornije.
Nerad ti kazím plány, ale to auto... to do Kalifornie nikdy nedá.
Narode, sa žaljenjem vam saopštavam da su svi èlanovi originalne postave pogoðeni tajanstvenim sluèajem trovanja viršlama.
Lidičky? S lítostí oznamuji, že všechny původní členy kapely postihla záhadná otrava z párků.
Saopštavam ostalim tatinim akcionarima. Iskoristiæu moja prava, kao što na papiru piše. "Da preuzmem firmu na osnovu ovog incidenta smradovi!"
Jako většinový vlastník, díky tatínkovi, využívám svého práva podle článku bla, v podsekci bla-bla a vás, vy zmetku, sesazuju!
Žao mi je što vam saopštavam ove loše vesti. Iako vaš brat misli da vam neæu moæi spasiti život, uspeæu.
Podívejte, mrzí mě, že jsem poslem špatných zpráv, a přesto, že si váš bratr myslí, že to nedokážu, zachráním vás.
Kao komandir ovog odreda, sa ponosom vam saopštavam da smo bezbedni od zaraze u krugu od 10km oko ove baze.
Jako velící důstojník této oblasti jsem rád, že mohu oznámit, že se v blízkosti šesti mil nevyskytuje žádná nákaza.
Nerado ti ovo saopštavam, ali to svetlo u koje si gledao je gej teretana "Pamp haus".
No, nerad tě přerušuju, ale to světlo, na které se díváš je gay posilovna zvaná Lodičkárna.
Ali postoji jaz između svega toga i kako ja to saopštavam ostatku sveta.
Ale existuje tu propast mezi tím, co se ve mě odehrává, a tím, jak to sděluji zbytku světa.
Nakon dve nedelje, sa zadovoljstvom saopštavam, porodica je bila ponovo na okupu.
Po dvou týdnech, jsem rád, že to mohu oznámit, byla rodina zase pohromadě.
0.44049501419067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nic ti neřekla, protože chtěla, abych byl já poslem špatných zpráv. 