Jako posel té zprávy ses měl ke mně dostat a zabít mě?
Tim vestima si trebao da mi se pribliziš i onda da me ubiješ?
Tvoje drahá sestra je vždycky posel radostných zpráv.
Tvoja mila sestra je pravi vesnik radosti.
Je to posel seslaný z nebes!
Он је гласник послат са неба!
Bylo mi řečeno, že je to posel smrti.
Речено ми је да је он анђео смрти.
Posel myslí, že Kobra přišel na pomoc Ramusanovi.
Glasnik veruje da je Kobra došao da pomogne Ramusanu.
Umím si představit, co si myslíte, ale ujišťuji vás, že jsem pouhý posel.
Mogu da pretpostavim šta mislite, ali znajte da samo prenosim poruku.
O pár týdnů jsem slyšela, že Kurt Posel prodal svůj ranč.
Nekoliko nedelja kasnije, èula sam da je Kurt Posel prodao svoj ranè.
"Posel boží." Deane, musíme tam jet.
Božji glasnik! Dine, moramo tamo da odemo.
"Služebník se nemůže povyšovat nad svého pána, stejně jako posel není více, než ten kdo ho vyslal.
"Sluga nije veæi od svog gospodara, niti je glasnik veæi od onog koji ga je poslao"
Perský posel už zpravil Leónida o svých podmínkách.
Persijski glasnik veæ je uruèio te uslove Leonidi.
Xerxův posel byl drzý a neprokázal respekt.
Kserksov glasnik bio je nepristojan i podrugljiv.
Xerxův posel nepochopil, že toto není řecký městský stát jako ostatní.
Kserksov glasnik nije razumeo da ovo nije tipièna grèka grad država.
Říkal, že bude ostražitá, a tak má ten dopis doručit jen jeden posel.
Rekao je da æe možda biti sumnjièava i da samo jedna osoba preda pismo.
Kdykoli přijdou s tím, že tu je nějaký dlouhodobý problém, nesmíme říct: „Ale ne, vy jste posel špatných zpráv?
Kad god kažu da postoje ovakvi dugoročniji problemi, na možemo da kažemo, "Znači, vi ste glasnik koji nosi loše vesti?
Odpověděl ten posel a řekl: Utekl Izrael před Filistinskými, také i porážka veliká stala se v lidu, ano i oba synové tvoji zabiti jsou, Ofni a Fínes, a truhla Boží jest vzata.
A glasnik odgovarajući reče: Pobeže Izrailj ispred Filisteja, i izgibe mnogo naroda, i oba sina tvoja pogiboše, Ofnije i Fines, i kovčeg Božji otet je.
V tom přišel posel k Saulovi, řka: Pospěš a přiď, nebo Filistinští vtrhli do země.
U tom dodje glasnik Saulu govoreći: Brže hodi; jer Filisteji udariše na zemlju.
A tak šel posel, a přišed, oznámil Davidovi všecko to, pročež ho byl poslal Joáb.
I otide glasnik, i došavši javi Davidu sve za šta ga je poslao Joav.
A řekl posel ten Davidovi: Zmocnili se nás muži ti, a vytrhli proti nám do pole, a honili jsem je až k bráně.
I reče glasnik Davidu: Behu jači od nas, i izidjoše u polje na nas, ali ih uzbismo do vrata gradskih.
V tom přišel posel k Davidovi, řka: Srdce Izraelských obrátilo se po Absolonovi.
Tada dodje glasnik k Davidu i reče: Srce Izrailju prista za Avesalomom.
V tom posel ten, kterýž šel, aby zavolal Micheáše, mluvil jemu, řka: Aj, nyní slova proroků jedněmi ústy předpovídají dobré věci králi. Medle, buď řeč tvá jako řeč kterého z nich, a mluv dobré věci.
A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo, proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao reč njihova, govori dobro.
A když on ještě mluvil s nimi, hle, posel přicházel k němu, a řekl: Aj, toto zlé jest od Hospodina, což mám déle čekati na něj?
I dok još govoraše s njima, gle, poslani dodje k njemu, i reče; gle, ovo je zlo od Gospoda; čemu ću se još nadati od Gospoda?
Protož oznámil to strážný, řka: Přijel posel až k nim, ale nevracuje se.
A stražar javi govoreći: Glasnik dodje do njih, ali se ne vraća.
I přišel posel k Jobovi, a řekl: Když volové orali, a oslice se pásly podlé nich,
Dodje glasnik Jovu i reče: Volovi orahu i magarice pasahu pokraj njih,
Dnové pak moji rychlejší byli nežli posel; utekli, aniž viděli dobrých věcí.
Ali dani moji biše brži od glasnika; pobegoše, ne videše dobra.
Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.
Glasnik bezbožan pada u zlo, a veran je poslanik lek.
Rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.
Gnev je carev glasnik, ali mudar čovek ublažiće ga.
Zpurný toliko zlého hledá, pročež přísný posel na něj poslán bývá.
Zao čovek traži samo odmet, ali će se ljut glasnik poslati na nj.
Jako studenost sněžná v čas žně, tak jest posel věrný těm, kteříž jej posílají; nebo duši pánů svých očerstvuje.
Veran je poslanik kao studen snežna o žetvi onima koji ga pošalju, i rashladjuje dušu svojim gospodarima.
Pověst slyšel jsem od Hospodina, že posel k národům poslán jest: Shromažďte se, a táhněte proti němu; nuže, vstaňte k boji.
Čuh glas od Gospoda, i glasnik bi poslan k narodima da reče: Skupite se i idite na nju, i dignite se u boj.
Pošta jedna druhou potká, a posel posla, aby oznámeno bylo králi Babylonskému, že vzato jest město jeho na kraji,
Glasnik će sretati glasnika, i poslanik će sretati poslanika da jave caru vavilonskom da mu je uzet grad sa svih krajeva,
Tedy Aggeus posel Hospodinův mluvil lidu v poselství Hospodinovu, řka: Já s vámi jsem, praví Hospodin.
I govori Agej, poslanik Gospodnji, narodu kao što ga posla Gospod, i reče: Ja sam s vama, govori Gospod.
Nebo rtové kněze mají ostříhati umění, a na zákon doptávati se z úst jeho; posel zajisté Hospodina zástupů jest.
Jer usne sveštenikove treba da čuvaju znanje i zakon da se traži iz njegovih usta, jer je andjeo Gospoda nad vojskama.
Amen, amen pravím vám: Není služebník větší pána svého, ani posel větší nežli ten, kdož jej poslal.
Zaista, zaista vam kažem: Nije sluga veći od gospodara svog, niti je poslanik veći od onog koji ga je poslao.
1.7679409980774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tim vestima si trebao da mi se pribliziš i onda da me ubiješ? 