Čekali jsme týdny na loď, zatímco ona studovala mýty a legendy Starého světa, posedlá hledáním "našich příbuzných".
U nedeljama dok smo èekali da stigne brod... prouèavala je mitove i legende Starog sveta... opsednuta potragom za onim što je zvala "našom vrstom".
Byla úplně posedlá, posedlá myšlenkou... začít s výzkumem sama.
Била је одлучна, чврсто одлучна да оде тамо сама.
Ale nesmím být posedlá nebo fantazírovat.
Ali to mi ne sme biti opsesija ili fantazija.
Jak bych mohla, když jsem... vážně posedlá a zblázněná do někoho jiného?
Kako i bi, kada, ozbiljno žudim za nekim drugim?
Ty snad znáš jedinou ženskou, která by nebyla posedlá botama?
Znaš li ijednu ženu koja nije opsjednuta cipelama?
Démon je mrtvý a tak i ta kočka, co byla posedlá.
Ja. Demon je mrtav. Pa i zgodna cura u kojoj je bio.
Děkuji velmi pěkně že jsi mi konečně dovolila tě vidět, jako arogantní, sexem posedlá snobskou, jako že celebritu, na kterou si hraješ.
Hvala ti puno... sto si me napokon pustila da vidim da si arogantna, seksualni manijak, i lazna slavna licnost.
April, proč jsi řekla policii, že jsi byla posedlá?
April, zašto si rekla policiji da si opsjednuta?
Víš co, Ty jsi tak posedlá tím být doktor.
Znaš, sada si se prosvijetlila kada si postala doktor.
Ne, já si myslím, že je prostě posedlá Ježíšem.
Ne, mislim da je ona ipak samo umišljeni sledbenik Isusa.
Víš, ta moje šílená, Ježíšem posedlá sekretářka, na ni neustále háže špínu.
Ona moja grozna pomoænica, ovisnica o Isusu neprestano zvoca o njoj.
Doktorka Bishopová je tim chlapem dost posedlá.
Dr. Bishop je poprilično opsednuta tim tipom.
I po smrti je Rose posedlá ovládáním jinejch.
Èak i mrtva, Rose je luda za kontrolom.
Aspoň už víš, že nejsem posedlá Matka Tereza, co zachraňuje zbloudilé duše.
A sad znaš da nisam manična Majka Tereza koja skuplja izgubljene duše.
Jsem sobecká, posedlá a hrozná manželka.
Себична сам и опседнута, И ја сам ужасна жена.
Byla posedlá různejma věcma, prostě jí všechno dokázalo naštvat.
Opsesivna oko stvari, samo bi poludela zbog stvari.
Celá škola je tebou úplně posedlá.
Kao da je cela škola opsednuta tobom.
Byla jsem asi tak posedlá tím pokladem, že mi tak trochu... přeskočilo.
Pretpostavljam, bila je to samo opsesija za pronalaskom blaga koje... Izgubila sam.
Nepopírám, že jím umí být trochu posedlá.
Neæu poreæi da zna ponekad biti opsesivna.
Ptala jsem se otce, zda si myslí, že byla posedlá.
Pitala sam oca, misli li da je opsjednuta.
Předtím jsi řekl, že jsem tebou posedlá.
Rekao si da sam opsednuta tobom.
Paní Tranová, vaše přítelkyně byla posedlá démonem.
Gðo Tran, vašu prijateljicu je zaposjeo demon.
Byla přesvědčená, že její chráněnka, sestra Mary Eunice, je posedlá ďáblem.
Došla je, ubeðena, da je sestru Junis, zaposeo ðavo.
Byla jsi posedlá touhou najít skupinu tajných vojáků, která zabila tvé rodiče.
Želela si da pronaðeš organizaciju koja je ubila tvoje roditelje.
Proto jsem byla tak posedlá tím, abych ji porazila.
Zato sam bila toliko opsednuta time da je moram poraziti.
Nebo posedlá jako když vyfotíš Kanyeho?
Или опседнута као Кејн, када га усликаш?
Jako dítě jsem tím byla posedlá.
Bila sam opsednuta Komanèima kao dete.
Proč jste mým bratrem tak posedlá?
Zašto si toliko opsednuta mojim bratom?
Nechápu ani, proč jsi tím klukem tak posedlá.
Ne razumijem ni šta vidiš u njemu.
To proto, že jsi posedlá kontrolou, kterou jsi ztratila.
To je zato što si zavisnik od kontrole, koji je izgubio kontrolu.
Vždycky ses tak moc snažila rozdělit správně svůj život, protože, přiznejme si, jsi naprosto posedlá kontrolou, ale to, do čeho jsme zapletené, je samo o sobě dost chaotické.
Uvek se trudiš podeliti svoj život, jer si opsednuta kontrolom, ali ovo u šta smo se uvalili je zbrkano.
(Smích) Zadruhé: nevědomá mysl není pouze hloupá a posedlá sexem, ve skutečnosti je velice chytrá.
(smeh) Još jedno otkriće je da je podsvest daleko od toga da je glupa i seksualizovana, zapravo je prilično pametna.
Než vám ale ukážu, co se skrývá uvnitř, učiním veřejnou zpověď. A ta je, jsem posedlá oblečením.
Ali pre nego što vam pokažem šta imam unutra, javno ću priznati, to da nisam opterećena odećom.
Tématem mého života se stalo to, že jsem se ho zbavovala, a že jsem byla tímto zbavováním posedlá.
Moj život se sveo na otarasivanje viška i postala sam
Horské ledovce jsou pozoruhodné bytosti a existuje mnoho důvodů, proč jimi být posedlá. Mě ale nejvíc zajímají lidsko-ledovcové vztahy.
Glečeri su ova veličanstvena stvorenja i postoji gomila razloga za opsesiju njima, ali ono što mene posebno zanima su ljudsko-glečerski odnosi.
A já se stala posedlá ideou zamlžování obrysů lidského těla, tak abyste nemohli poznat, kde končí tělo a začíná okolí.
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
Založila jsem si ateliér ve vykřičené čtvrti a jako posedlá jsem se obalovala do instalatérských trubek a našla jsem způsob, jak přetvořit kůži a vytvořit dynamickou textilii.
Postavila sam studio u crvenoj četvrti i opsesivno umotavala sebe u cevi za vodu i pronašla način da redefinišem kožu i stvorim dinamičan tekstil.
A je tu pro ně dobrý důvod, aby byli posedlí myšlenkou univerzálií, protože celá věda, přes 19. století a většinu 20. století, byla univerzáliemi posedlá.
Dobar im je razlog da budu opsednuti idejom o univerzalnom, jer je sva nauka, tokom 19. i većinom 20. veka bila opsednuta univerzalnim.
Když jsem byla malá, byla jsem posedlá Guinnessovou knihou rekordů a sama jsem moc chtěla nějaký rekord překonat.
Kad sam bila dete, bila sam opsednuta Ginisovom knjigom svetskih rekorda i zaista sam želela da sama postavim svetski rekord.
Já jsem Ellen a jsem naprosto posedlá jídlem.
Ја сам Елен и потпуно сам опседнута храном.
Ze začátku jsem byla posedlá globální bezpečností, protože jsem v době 11. září bydlela v New Yorku, a to s tím evidentně hodně souvisí.
У почетку сам била опседнута политиком глобалне безбедности зато што сам живела у Њујорку 11.септембра,
Kathy byla přesvědčená o tom, že se něco muselo stát během jejího romantického výletu s Richem, co ho od jejich vztahu odradilo, a začala být posedlá hledáním této příčiny.
Keti je postala ubeđena da mora da se nešto dogodilo tokom njenog romantičnog izleta sa Ričom zbog čega mu se smučila veza, te je postala opsednuta time da sazna šta je to bilo.
0.32113194465637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U nedeljama dok smo èekali da stigne brod... prouèavala je mitove i legende Starog sveta... opsednuta potragom za onim što je zvala "našom vrstom". 