Na každýho ve vašem táboře připadaj v Západní Indii tisíce dalších, kteří žijou ve stejných okovech, spoutaný na polích, namačkaný na lodích, prodávaný na práci všeho druhu.
Za svakog èoveka u kampu postoje hiljade negde na Karibima. Žive pod jarmom, u lancima, baèeni na brodove, prodati za dug.
Nebo ať si ji sami nasbírají na polích.
Или нека сами скупљају сламу по пољима.
Jednou v noci vypukl v polích požár.
Jedne noci, u poljima je izbio pozar.
Budeme žít v polích, jako dobytek!
Nek živimo u polju, kao stoka!
Léta Páně 1314 skotští vlastenci, hladoví a čelem proti nepřátelské převaze, zaútočili na polích u Bannockburnu.
Leta Gospodnjeg, 1314, Škotske patriote, gladni i malobrojni, jurišali su na polje Banokburn.
Já chci kloudnou práci, třeba na ropnejch polích.
Daj mi stvarni svet, kao naftna polja ili slièno.
Takže jsi nechytil Clarka a nepřivázal ho v polích?
Dakle, nisi zgrabio Clarka i objesio ga na polju?
V Thajsku matky běžně porodí v rýžových polích a hned pracují.
Na Tajlandu se žena porodi u pirinèanom polju i odmah radi.
Je zalezlá v domě na Elysejský polích.
Заузета је пројектом у вези Елисејских Поља
Jistojistě bych potřeboval výpomoc na polích, ale opravdu vám nemůžu zaplatit před sklizní.
Nekoga bih trebao na polju, ali ne mogu ti platiti dok ne požanjemo.
Nebo pracovaly na rýžových polích,...nebo jen jsou na totemu níže než muži.
Èiji je predak bio rob... ili beraè pirinèa. Ili jednostavno samo mali èovek u gomili.
Budeme bojovat na polích i v ulicích.
Boriæemo se na poljima i ulicama.
Budu s tebou pracovat na polích.
Ја ћу радити у пољима са тобом.
Přestal jsem chodit do práce, začal jsem být posedlý zprávami o těch, co přežili a pak jsem zaslechl o polích s troskami.
Prestao sam da idem na posao, postao sam opsednut preživelima, a onda sam èuo za naplavine.
Vzorky najdeš na polích s bavlnou v Asii.
On se samo proba na poljima pamuka na Antilima.
Krev prolitá na flanderských polích, pot na vašich tvářích!
Krv prolivena po poljima Flandrije, znoj vaše muke!
Šerif z Vermillionu žádal o pomoc s 419kou ve třtinových polích kolem Erathu.
ŠERIF IZ VERMILIONA JE TRAŽIO POMOÆ U SLUÈAJU UBISTVA NA POLJU TRSKE KOD ERATA.
Peníze zakopali na polích... ukryli je v zátokách, skrýších ve zdech a stropech.
Сахрањена је у области... Сакрили су се у увалама, крије у зидовима и плафонима.
Na polích sbíraly byliny, a ve sklepě z nich připravovaly lektvary.
U polju su skupljale biljke, a u skladištu su muækale napitke.
Pak strávíš zbytek svého života na polích.
Onda æeš do kraja života raditi na poljima.
Můj otec pracoval na těchto polích.
Moj otac je radio na ovim poljima.
Chopil se šance vyděsit svět a upozornil na riziko vysazení stejného osiva na polích po celém světě.
Imao je šansu da uplaši svet i pokaže svima opasnost semenja.
Kov, na kterej jsem vyskakoval na rýžových polích, teď brání prodejcům tacos vstoupit na můj trávník.
RAZMISLI. GVOŽÐEM, KOJE SAM KORISTIO PRI ISKAKANJU NA POLJA PIRINÈA, ZADRŽAVAM PRODAVCE TAKOSA VAN TRAVNJAKA.
Tomuhle se říká bahenní zápasy v rýžových polích.
Ово је рвање у блату у пиринчаним пољима.
To je to co se za jeden rok sklidí na polích celého světa.
Oni predstavljaju sve što je u poljima širom sveta u jednoj godini.
Fajn, další vlastností vědomí je, že přichází ve sjednocených vědomých polích.
Dobro, sledeća karakteristika svesti jeste njeno pojavljivanje u objedinjenim svesnim poljima.
Fajn, další vlastností vědomí po těchto podivuhodných sjednocených polích vědomí je, že funguje v našem chování kauzálně.
Sledeća osobina svesti posle ovog veličanstvenog objedinjenog polja svesti, jeste njena uzročna funkcija u našem ponašanju.
Po druhé světové válce jsme nasadili herbicidy, abychom se na polích zbavili plevelů.
Nakon Drugog svetskog rata, počeli smo da koristimo i herbicide da iskorenimo korov na našim farmama.
Mluvíme o zarostlých zemědělských polích, hájích dřeva, které nejsou spravovány na každodenní bázi, obecně lesích z druhého porostu, na celém východním pobřeží, kde poté, co se zemědělství přesunulo na západ, vyrostl les.
Govorimo o iznova izraslim poljoprivrednim poljima, plantažama drveća koje se ne kontrolišu svakodnevno, uopšte o sekundarnim šumama, o čitavoj Istočnoj obali, gde je, nakon što se poljoprivreda preselila zapadno, izbila šuma.
A oni byli nucení pracovat na polích.
U suštini, bili su primorani da rade u poljima.
A ukazuje se, že tento typ zvuku je nejvíce energeticky účinný a praktický ke zpěvu v polích a savanách.
Ispostavlja se da je zvuk kao ovaj najpraktičniji i najmanje energetski zahtevan za prenošenje zova preko polja i savana.
Stejně strávíš zbytek života na rýžových polích.
Ostatak svog života provešćeš na poljima riže.
Například, v posledním půlstoletí bylo prostřednictvím diskriminaca zabito více dívek, než kolik lidí zemřelo na bitevních polích ve 20. století.
Na primer, u poslednjih pola veka, više je devojaka diskriminisano do smrti nego što je ljudi poginulo na svim ratištima, u 20. veku.
A když dorostli ti děti, byl Ezau lovec umělý, chodě po polích; Jákob pak byl muž prostý a v staních bydlil.
I deca odrastoše, i Isav posta lovac i ratar, a Jakov beše čovek krotak i bavljaše se u šatorima.
I táhli synové Izraelští a položili se na polích Moábských, nedocházeje k Jordánu, naproti Jerichu.
Odatle se podigoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u polju moavskom s one strane Jordana prema Jerihonu.
Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:
I reče im Mojsije i Eleazar sveštenik u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:
Tito sečteni jsou od Mojžíše a Eleazara kněze; oni sečtli syny Izraelské na polích Moábských při Jordánu, naproti Jerichu.
To su izbrojani, kad Mojsije i Eleazar sveštenik izbrojaše sinove Izrailjeve u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu.
Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:
Tedy on pojal lid svůj, a rozdělil jej na tři houfy, zdělav zálohy v polích, a vida, an lid vychází z města, vyskočil na ně a zbil je.
A on uze narod svoj i razdeli ga u tri čete, i namesti ih u zasedu u polju; i kad vide gde narod izlazi iz grada, skoči na nj ih i pobi ih.
A nad olivovím a planým fíkovím, kteréž jest na polích, Baalchanan Gederský, a nad špižírnami olejnými Joas.
A nad maslinama i smokvama po poljima Val-Anan Gederanin; a nad uljem Joas;
Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
Evo, čusmo da je u Jefremovoj zemlji, nadjosmo Ga na poljima kirijat-jarimskim.
0.34764909744263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сакријте се у пољу са Вилијамом и Сузан. 