Са прелепим нежним цветним пољима, каквих нема нигде на свету.
Je plný květin, jejichž křehké kráse se nic nevyrovná.
Морате да нам помогнете, тенкови су на пољима.
Musíte nám pomoci. Tanky jsou na polích.
То значи да док доктори на осталим пољима имају пад зараде због политике здравствене заштите ви сте сви успели да се обогатите.
Chápete, co to znamená? To znamená, že zatímco lékaři v jiných oborech... zaznamenali rapidní pokles výdělku, vám se podařilo zbohatnout.
Медијски се није експонирао а живот Рејмонда Шо-а се заувек мења на бојним пољима у Кувајту где је одликован медаљом части због храбре борбе.
Život samotářského Raymonda Shawa se změnil při válce v Kuvajtu, kde získal Kongresovou medaili cti za statečnost v boji.
Али пешчана олуја никад није нанела штете пољима у Мандерлеју.
Ale žádná písečná bouře přece nikdy manderlayským polím neublížila.
Добра вест била је, иако је на пољима владала велика суша, да су Станлy и Тимотијy нашли добро оружје против ње.
Dobrou zprávou bylo, že přestože bylo na polích velmi sucho, Stanley a Timothy proti němu vynalezli účinnou zbraň.
Углавном се возамо около за викенде, или организујемо журке на пољима.
Většinou jsme o víkendech jezdili kolem města nebo jsme dělali mejdany na poli.
Још увек могу да чиним добро, на другим пољима.
Stále můžu být dobrý... v jiných oblastech.
Ја ћу да ходам ка пољима нафте...
Nechte mě přijít k ropné věži...
Промене на пољима су биле значајне и темељите, али невидљиве већини нама јер, ко данас више и познаје неког фармера?
Změny, které se odehrály na farmách, byly významné a zásadní, ale pro většinu z nás neviditelné, protože kdo dnes zná nějakého farmáře?
Добро... ево нас, на пољима полена...
Tak jsme tady. Doručit pytlíky na pyl, aby se moh...
Чуо сам да је преко телефона помињао нешто о вулканским пољима.
Slyšel jsem ho telefonovat. Říkal něco o sopečných polích.
Борићемо се на обалама, на авионским пистама, на пољима, на улицама и брежуљцима.
"Musíme bojovat na plážích, na letištních plochách, " "na polích, v ulicích a na kopcích."
Све оно што називамо фундаменталним пољима математичке физике су млада открића.
Temná energie je ještě novější objev a za ním přijde možná více objevů, mimo samotnou podstatu vesmíru
Занимало ме јесте ли можда видели мог Артура. Негде у пољима.
Napadlo mě, zda jste neviděla mého Arthura někde na vašich polích.
Ја ћу радити у пољима са тобом.
Budu s tebou pracovat na polích.
Место им је на пољима, не у главном граду.
Patří na pole, ne do hlavního města.
Симонсова, ти имаш две дипломе у пољима која не могу да изговорим и Фиц, ти јеси ракетни научник.
Simmonsová má doktoráty v pro mě nevyslovitelných oborech a Fitz skutečně je raketový vědec.
Ти си службена особа богобојажљивом сељанима и њиховим пољима.
Jsi státní zaměstnanec v pánbíčkářským zapadákově uprostřed polí.
У основи бележе и најмање промене у електромагнетним пољима.
V podstatě zachytávají odchylky v elektromagnetickém poli.
У 19. веку, Мајкл Фарадеј је открио како смо окружени невидљивим пољима силе која објашњавају како гравитација делује.
V 19. století, Michael Faraday objevil, že jsme obklopeni neviditelnými silovými poli, která vysvětlila, jak gravitace pracuje.
1865. је Џејмс Кларк Максвел преточио је Фарадејеве идеје о пољима електрицитета и магнетизма у математичке законе.
V roce 1865, James Clerk Maxwell oblékl Faradayovu myšlenku o polích elektřiny a magnetismu do hávu matematických vět.
Дали сте ми једва 20 људи са њиховим женама, од којих већина ради у пољима.
Bylo mi dáno stěží 20 mužů a žen, z nichž většina pracuje na polích.
Понекад бих мајци причао приче о малим стварима, попут прављења жабица на реци, или хватања свитаца на пољима с дудовима.
Někdy jsem mamince vyprávěl příběhy o maličkých věcech. O házení kamenů přes řeku... O chytání světlušek v morušových polích.
Засигурно Знај да, ако те овде закину за плату, још више ће да те закину на пољима памука.
Můžeš si bejt po čertech jistej, že když tě odrbou tady, tak na plantážích dvojnásob.
Мој стари је радио на овим пољима.
Můj táta pracoval na podobnejch polích.
Нека киша падне меко на пољима.
Nechť vaše pole stále jemně zkrápí déšť.
Ово је рвање у блату у пиринчаним пољима.
Tomuhle se říká bahenní zápasy v rýžových polích.
И мислим да, да бисмо били уравнотежени, морамо водити рачуна о свим тим пољима - не само о 50 трбушњака.
A pro rovnováhu se podle mě musíme zabývat všemi těmito oblastmi - ne jen udělat 50 sedů lehů.
Ово су огледи на пољима сирка.
Toto jsou pokusy na poli s čirokem.
Потребна је промена парадигми у свим овим пољима.
Co potřebujeme, je změna přístupu k těmto otázkám.
Сваки дан сви доносимо одлуке; желимо да знамо шта је исправно учинити - на пољима финансија, гастрономије, професије, љубави.
Všichni děláme rozhodnutí každý den; a chceme vědět jaké je správné rozhodnutí -- ať už v oblasti finanční gastronomické, profesionální nebo romantické.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
(Smích) My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní.
У прве две ипо године смо радили четири ствари: Дубински смо анализирали литературу у сродним пољима као што је когнитивна психологија, спацијална когниција, родне студије, теорија игре, социологија, приматологија
Takže co jsme dělali po první dva a půl roku byly čtyři věci: Udělali jsme drahý výzkum literatury v příbuzných oborech jako je kognitivní psychologie, prostorové poznání, genderové výzkumy, teorie hry, sociologie, primatologie -
0.44643211364746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebo ať si ji sami nasbírají na polích. 