Не знам где каже да жена има предност на том пољу да мушкарац има ишта мање тих емоција него жена.
Nevím, kde je psáno, že tohle patří jen ženě a že muž má méně citů než žena.
Не желиш ваљда да људи мисле да радиш на пољу, зар не?
Preci nechceš, aby si lidi mysleli, že deláš na poli, ne?
Мој отац и Доминик сакрили су се у пољу кукуруза.
Můj otec a Dominic se schovali v kukuřici.
Топови, које чујемо, примећени су на пољу низ пут.
Ty osmaosmdesátky co slyšíme, viděli na týhle louce, kousek dolů po silnici.
Не можемо да допустимо да Руси буду водећи на пољу паранормалног.
Nemůžeme Rusům dovolit, aby vedli na paranormálním poli.
Како може да зна да истражујемо на том пољу?
Jak mohl vědět, že provádíme výzkumy v této oblasti?
Као што је и хтео, умро је на бојном пољу.
Jak řekl, zemřít s důstojnosti na bojišti.
Био сам на том пољу у тренутку удеса, 18. маја у 14:18.
Byl jsem na poli... ve chvíli, kdy bylo její auto zasaženo. 18. května v 14:18.
Стручњак за експлозиве и постављање бомби, специјализован на пољу нуклеарног оружја.
Expert na výbušniny, zneškodňování bomb, specializace na polní jaderné bomby.
Или о орању, коњу, пољу или фарми!
Nebo o můj pluh, koně, o moje pole, či farmu!
Ви сте много напреднији на том пољу од нас.
V téhle oblasti jste o dost vyvinutější než my.
Краљ Роберт је довољно наиван да их изазове на отвореном пољу, али љути који га саветују су другачији.
Král Robert je dost velký blázen, aby se jim postavil v otevřeném boji, ale muži, kteří mu radí, jsou jiní.
Драго ми је што се никада нисмо срели на пољу, сер Баристане.
Jsem rád, že jsme se na poli nikdy nesetkali, sere Barristane.
Варка на бојном пољу није само опција...
Používat v boji faleš bývá nutnost
Патриота кога је Карлајл упознао на борбеном пољу у Јорктауну је постао наш савезник.
I když si Carlisle nemyslel, že jeho přátelé budou muset bojovat, přicházelo jich stále více.
И дечака на бојном пољу када је...
A také v rukou toho kluka, když...
Др Нортон и Фондација Омни су лидери у овом пољу.
Upřímně, Dr. Norton a nadace Omni jsou ti nejlepší v tomto oboru.
Рамзесе, можемо ли да заборавимо шта се десило на бојном пољу?
Ramsesi, můžeme zapomenout, co se stalo na bitevním poli?
Ако се повредиш на бојном пољу, постарај се да умреш.
Jestli v bitvě utrpíš zranění, postarej se, abys umřel.
То је знак да не раде у пољу.
Poznají tak, že nepracovaly na poli.
Веома су импресивни на бојном пољу.
Na bitevním poli jsou velmi působiví.
Ми мислимо да би живот требало да буде више од простог преживљавања радећи у пољу.
Myslíme si, že život by měl být o něčem víc než jen o přežití a pracování na polích.
А кад је сазнао, следеће јутро ме је натерао да радим у пољу.
Když na to přišel, musel jsem od rána makat na poli.
"Боливар свој мач враћа на бојном пољу."
"Bolívare, tvůj meč se vrací na bitevní pole."
Убијао сам људе на бојном пољу.
V bitvě jsem už muže zabil, ale nikdy jsem nezabil nikoho zblízka.
Колико има влати траве у пољу?
Kolik stébel trávy je tam na poli?
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
Začal jsem tedy projekt nazvaný Seškrtaný život na lifeedited.org, abych toto téma prohloubil a našel nějaká skvělá řešení.
Ово је чињеница људске природе која је препозната у социологији, књижевности, религији и у скоро сваком пољу и дисциплини.
Toto je jen skutečný rys lidské povahy, který byl uznán ve společenských vědách, stejně tak jako v literatuře a náboženství a prakticky v každé sféře vědy.
Исто важи и на пољу економије.
To samé platí ve sféře ekonomiky.
а Хигсово поље је помало налик магнетном пољу, осим што има сталну вредност посвуда.
A Higgsovo pole se magnetickému poli trochu podobá, jen jeho účinky jsou všude konstantní.
Међутим, насупрот Хигсовом пољу, за овај број не постоји познато објашњење.
Ale na rozdíl od Higgsova pole pro tohle číslo není žádné vysvětlení.
У мом пољу често чујем да је женама неугодно да искажу своју вредност, нарочито на почетку поседовања компаније.
Ve své práci jsem často slyšela ženy vyjádřit, že je jim nepříjemné komunikovat o své hodnotě, zejména z počátku vlastnění podniku.
Постоји пуно ствари које треба да истражимо у овој раној фази, а нема пуно људи који раде на овом пољу.
No, je tu ještě hodně ke zkoumání. Je to v počátcích. A není mnoho lidí pracujících v této oblasti.
0.59809398651123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mince mají na bitevním poli malou cenu. 