Prevod od "polem" do Srpski


Kako koristiti "polem" u rečenicama:

Nic po stranách víc nezbylo, jen kolem té trosky obrovské, kam stačil hled, se písek vlnil v obzor dlouhým polem.
"Ništa tu drugo nema. Oko propadanja te kolosalne ruine, beskonačan i goli, na sve strane pust pesak leži ravan." Bajron.
Vojáci jsou hackeři, bitevním polem je internet. A to není záležitost...
Vojnici su hakeri, a ratište na internetu...
Navzdory filmům a časopisu Ladles' Home Journal není, opakuji není, v manželství bitevním polem ložnice.
Protivno onome što kažu u ženskim èasopisima, braèno bojno polje nije, ponavljam, nije... spavaæa soba.
Od tohoto okamžiku... je můj ostrov bitevním polem.
Од овог тренутка... моје острво битће ваше борилиште.
Ale existuje jen jediný úder, který je v úplné harmonii s polem.
Ali postoji samo jedan udarac koji je u perfektnoj harmoniji sa poljem.
Správně a podle té odchylky budeme možná moci proletět polem a zachránit Shepparda.
Tocno. I, ovisno o dobijenim podacima, možda možemo uletiti unutra i spasiti Shepparda.
Ohýbání časoprostoru magnetickým polem nebo tak něco.
Magnetsko polje savija prostor i vrijeme.
Jak jsem řekl, mám historii s Polem.
Kao što sam rekao, imam istoriju sa Polom
Chystal jsem se tě představit, on by běžel za Polem s tím, že má informace o chlapovi, co zabil jeho bratra a to bych použil, abych ho nalákal do pasti.
Hteo sam da tebe upoznam, on bi otrèao polu, sa informacijama o tome da zna ko je ubio njegovog brata Ja bih ga koristio da ga namamim u zamku.
Bobby Thomson se trefil do spodní části tribuny za levým vnějším polem!
Bobi Tomson je pogodio donji deo leve strane terena!
Bobby Thomson odpálil míč nízko do spodní části tribuny za levým vnějším polem a diváci šílí!
Bobi Tomson je pogodio donji deo leve strane terena, a ovde je ludnica!
Veliteli, loď je přitahována magnetickým polem Země.
Komandire, naš brod je uvucen u zemljinu gravitaciju.
S ním bys projel bez píchnutí i minovým polem.
Mogao bi bez problema prijeći minsko polje s tim gumama.
Ale podle legendy se každoročně během této noci ta paní Whitmorová objevuje v bílém, pokrytá krví svého milence, utíkající kukuřičným polem a křičící o život.
Legenda kaže da je Lejdi Vitmor budna ove noæi svake godine obuèena u belo i prekrivena krvlju svog ljubavnika bežeæi kroz kukuruzna polja moleæi za život.
Hmota je držena pohromadě magnetickým polem.
Materija se pripaja uz magnetno polje.
Zvládl někdo z vás proletět polem Hvězdoborců?
Je li se neko u vašoj posadi probio kroz polje Maljeva?
Toto písmo se vlastně stalo jakýmsi bitevním polem, na němž se utkávají tři různé skupiny lidí.
Zapravo, ovo pismo je postalo svojevrsno bojno polje između tri različite grupe ljudi.
Všechny tyto věci se dějí před našimi zraky a všechny jsou chráněny silovým polem únavy a "zdlouhavosti".
Sve ove stvari se dešavaju na očigled svih nas i zaštićene su silom monotonije.
Také jsem ale měla pocit, že jsem viděla více zvířat, když jsem používala Tiburon v porovnání s plavidlem Ventana, což jsou dva stroje se stejným zorným polem, ale rozdílným pohonným systémem.
Ali takođe sam osećala kao da sam videla više životinja radeći sa Tiburonom nego sa Ventanom, dva vozila sa istim vidnim poljem ali različitim pogonom.
Během tohoto fázového přechodu je prázdný prostor vyplněn něčím, co nyní nazýváme Higgsovým polem.
Tokom ove fazne promene, prazan prostor ispunio se supstancom koju danas nazivamo Higsovim poljem.
Obří billboard s husami letícími nad pšeničným polem překrývá vypálenou budovu odborového hnutí a hrdě proklamuje: "Sláva Ukrajině."
Veliki pano sa guskama koje lete nad poljem pšenice prekriva spaljenu ljušturu zgrade radničkog sindikata i na njemu piše: "Slava Ukrajini.
Díváte se na průlet ultrahlubokým polem Hubbleova teleskopu, jedním z nejvzdálenějších pozorovaných snímků našeho vesmíru.
Gledate u leteći prikaz ultra-dubokog polja svemirskog teleskopa Habl, jednu od slika najudaljenijeg svemira koji je ikada viđen.
Na tomto dalším příkladě vidíte svítící modré pruhy se zřetelně ostrými okraji, jak se pohybují polem teček.
U sledećem primeru, vidimo svetleće plave pruge sa prilično jasnim ivicama koje se pomeraju preko tačkastog polja.
Jako se pták letící nad polem nestará o ploty, které jsou pod ním.
Kao ptica koja leti preko polja i ne razmišlja o ogradama ispod sebe, u redu?
V jeskyni, kteráž jest na poli Machpelah, jenž jest naproti Mamre v zemi Kananejské, kterouž koupil Abraham spolu s polem tím od Efrona Hetejského k dědičnému pohřbu.
U pećini koja je na njivi makpelskoj prema Mamriji u zemlji hananskoj, koju kupi Avram s njivom u Efrona Hetejina da ima svoj grob.
A donesše ho do země Kananejské, pochovali ho v jeskyni na poli Machpelah, kterouž byl koupil Abraham s tím polem k dědičnému pohřbu od Efrona Hetejského, naproti Mamre.
Odnesoše ga sinovi njegovi u zemlju hanansku, i pogreboše ga u pećini na njivi makpelskoj, koju kupi Avram da ima svoj grob u Efrona Hetejina prema Mamriji.
Hebrejští pak někteří byli s Filistinskými prvé, kteříž táhli s nimi polem sem i tam; i ti také obrátili se a stáli při lidu Izraelském, kterýž byl s Saulem a s Jonatou.
A beše s Filistejima Jevreja kao pre, koji idjahu s njima na vojsku svuda; pa i oni pristaše uz Izrailjce, koji behu sa Saulom i Jonatanom.
Běda vám, kteříž připojujete dům k domu, a pole s polem spojujete, tak že místa jiným není, jako byste sami rozsazeni byli k přebývání u prostřed země.
Teško onima koji sastavljaju kuću s kućom, i njivu na njivu nastavljaju, da već ne bude mesta i vi sami ostanete u zemlji.
Ó horo, s tím polem jmění tvé i všecky poklady tvé vydám v rozchvátání, pro hřích výsostí tvých, ve všech končinách tvých.
Goro s poljem, daću imanje tvoje, sve blago tvoje daću da se razgrabi, visine tvoje, za greh po svim medjama tvojim.
2.026829957962s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?