"Já už na tomto světě něco pamatuji, a po mnoha pokusech a omylech, jsem došel k závěru, že nejlepší je...
Živeo sam tolike godine i posle puno iskušenja i muka došao sam do zakljuèka da je najbolja stvar...
Slyšel jsem, že se teď při pokusech používají právníci místo krys.
Èuo sam skoro da umesto pacova koriste advokate za eksperimente.
Tvůj manžel o pokusech na dobytku ví.
Он је луд. Ваш муж зна о деформацији стоке.
Zůstal tady, a pokračoval ve svých pokusech.
Остао је овде и наставио своје експерименте.
Když jsem byl ještě právníkem... to už je dávno, mladý muži, uvědomil jsem si po mnoha pokusech a omylech... že v soudní síni... vyhrává ten, kdo přijde s nejlepším příběhem.
Pa... Kad sam bio advokat, vrlo davno, shvatio sam nakon mnogo suðenja i grešaka, da u sudnici pobeðuje onaj koji isprièa bolju prièu.
Zeptejte se takzvané etické komise, co si myslí... o pokusech na pacientech s leukémií bez jejich svolení.
Pitaj takozvanu etièku komisiju za mišljenje o testiranju pacijenata obolelih od leukemije bez njihovog znanja.
To se nám prokáže nocenitelné při našich záchranných pokusech... a k možnému kriminálnímu vyšetřování.
To æe nam pomoæi u pokušaju spašavanja... i u istraživanju potencijalnih kriminalnih okolnosti.
Nicméně po mnoha výzkumech a pokusech... byl Goa'uld schopen využít této technologie, aby vytvořil první sarkofág.
Ali nakon mnogo eksperimentisanja, Goa'uld je uspeo da iskoristi tehnologiju da napravi prvi sarkofag.
Kniha Počátku praví, že nepřátelé Oriů neznají slitování při svých pokusech svést nás z Cesty.
Knjiga Postanka nam govori da neprijatelji Orija ne pokazuju milost u pokušajima da nas odvedu sa puta.
Trpí klaustrofobií, paranoiou, depresí a má pár záznamů o pokusech o sebevraždu.
Klaustrofobièan je, paranoièan, depresivan, nekoliko pokušaja samoubistva.
Svižný postup, zabrání Irácké armádě v pokusech o zorganizování většího odporu.
Brzim smo prodorom onesposobili Iraèane u organizaciji otpora.
Takže popíráte vaší účast na pokusech o útěk z vězení Sona.
Porièete da ste umešani u bekstvo iz zatvora Sona.
Nezapomněl se zmínit o svých patetických neúspěšných pokusech chytit mě nebo kohokoliv jiného?
Da li je pomenuo svoje jadne propale pokušaje da uhvati mene ili bilo koga?
Poslechni, po 3 pokusech o umělé oplodnění a dvou potratech... po mně chceš, abych si to dítě nechala vzít?
Slušaj, posle toliko godina veštaèkog oplodjivanja, dva abortusa... ti bi da sada to svesno prekinem?
V pokusech s cortexiphanem ve Worcesteru, byl jeden chlapec, Simon Phillips.
U Vorcesterskim korteksipan ispitivanjima, bio je decak, Sajmon Filips.
Vím, že jsem slíbil, že nebudu mrhat svým intelektem na laboratorních pokusech s vražednými stroji.
Znam da sam obeæao da svoj intelekt neæu trošiti na detaljne super zamke.
Nezabránilo mu to v pokusech nás zabít.
Nije ga spreèilo u pokušaju da nas ubije.
Slova o tvých pokusech se ke mně v Senátu dostala.
Да, био сам узбуђен твојим речима у Сенату.
Poznámky doktora Bishopa o pokusech s kortexifanem byly zcela jasné.
Бeлeшкe др Бишoпa с испитивaњa кoртeксифaнa билe су jaснoвитe.
Gabrieli, prosím, pověz nám o svých sebevražedných pokusech.
Gabrijel... Molim te, reci nam nešto o tvojim pokušajima samoubistva.
Po nekonečných pokusech často končícími sebevražednými reakcemi anebo nezvykle agresívním chováním jsme dnes schopní potvrdit, že test byl přesvědčivý.
Nakon mnogo proba i procena, uvek su okrivljeni za suicidalne reakcije ili agresivno ponašanje a mi danas potvrðujemo da je test bio uspešan.
A při pár posledních pokusech se jí konečně zadařilo.
I u nekoliko poslednjih pokušaja ona konaèno hvata ribu.
Franklin si vyžádal mou pomoc při svých pokusech s elektřinou.
Frenklin je tražio moju pomoæ oko eksperimenta oko struje.
Vše, co máme, jsou útržky zvěstí o nepovedených pokusech.
Sve što imamo o tome su žvrljotine i glasine o propalim pokušajima.
To ji nezastavilo v pokusech mě zabít.
To je nije zaustavilo da pokuša da me ubije.
To, že neznáš, jak to na světě chodí, mi v dalších pokusech nemůže bránit.
Tvoje neznanje o svetu ne sme koèiti nastavak mojih eksperimenata.
Nemáš ani ponětí, co mě útěk stál, ani co jsem ztratila při pokusech utéct.
Nemaš pojma šta je trebalo da pobegnem od nje ili šta sam izgubila pokušavajuæi.
Takže po dvou neúspěšných pokusech vytvořit si rodinu, chceš komandovat tu moji?
Posle dva neuspeha da stvoriš porodicu sopstvenu, sad želiš komandovati mojom?
Máme potvrzení na identitu Lydona, nevyvratitelné důkazy na vás a vaši rodinu pro 5 vražd a dvou pokusech o vraždu.
Identifikovali smo Lajdona, imamo cvrste dokaza protiv vas i vaše porodice za pet ubistava i dva pokušaja ubistva.
Pochybuji, že na to máte odvahu, přesto můžete umírat při dalších pokusech.
Sumnjam da vi slepci imate hrabrosti ali slobodno umrite pokusavajuci.
V pokusech, o kterých jsem vám vyprávěl, jsme určili identitu Posuzovatele, ale stále nemáme ponětí, jak Posuzovatel provádí svou práci.
U eksperimentima o kojima sam vam govorio, uspeli smo da identifikujemo Kritiku, ali i dalje nemamo ideju kako ona radi svoj posao.
Budu vlastně mluvit o pokusech, jak uměle stvořit život.
Ja u principu govorim o pokušaju da napravim veštački život.
A po mnoha pokusech se to Jean-Françoisovi povedlo.
После много покушаја, Жан-Франсоа је у томе успео.
Srovnávání s minulostí způsobuje mnoho problémů které behaviorální ekonomové a psychologové vidí v pokusech lidí odhadnout hodnotu.
Поређење са прошлошћу узрокује многе од проблема које бихејвиорални економисти и психолози идентификују у покушајима људи да припишу вредност.
Po několika neúspěšných pokusech jsem se dopracoval k tomuhle, k lahvi Lifesaver.
Ипак, након неколико неуспелих прототипа, на крају испало је ово, Lifesaver (Лајфсејвер) боца.
0.22940492630005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živeo sam tolike godine i posle puno iskušenja i muka došao sam do zakljuèka da je najbolja stvar... 