Prevod od "poklona" do Srpski


Kako koristiti "poklona" u rečenicama:

Je to pro mě poklona, pane Ballarde.
To je lijep kompliment, g. Ballard.
Poklona by naprosto stačila a znám-li spravně naši etiketu máte právo obdržet lehkou úklonu mé hlavy.
Naklon je sasvim dovoljan, a ako ja poznajem pravila ponašanja... ti imaš puno pravo da samo blago klimneš glavom u mom prisustvu.
Je to poklona zaplacená rodinou,... do které jsi přineslo opět štěstí... mým vyléčením ze zaprodání se zlu.
To je poštovanje ukazano familiji kojoj si povratio sreæu izleèivši me od ukletog zla.
Jestli to měla být poklona, tak nebyla nejvhodnější.
Ako to treba da je kompliment, nisam polaskana.
To má být poklona panu Spockovi za jeho umění dešifrace?
Spok verovatno mogao to da vam prevede, ser. Pretpostavljam da hvalite Spokove spodobnosti.
Taková poklona se neslyší každý den!
Kako èesto èovjek dobije takav kompliment?
To byla pro kluky pěkná poklona.
Lijepo si to napisao o deèkima.
Tohle je moje poslední poklona příteli.
To je moja poslednja pošta prijatelju.
Pochybuju, že to měla bejt poklona.
Mislim da nije nameravao da to bude kompliment.
Víš, Jane, to je poklona pro tebe.
Ovo æe biti posveæeno tebi Jane, znaš.
To je možná ta největší poklona, jakou mi kdo složil.
То је можда најбољи комплимент у мом животу.
Je tohle ta poklona, kterou byste někomu složil?
Jer to takav kompliment koji bi ste nekome uputili?
Je to velmi čistá, cudná poklona.
To ne! Vrlo je nevina i čista.
Je plně vybaven. Poklona loňským nájemnicím.
Potpuno je naeštena, možemo zahvaliti prošloj sezoni.
Tohle je poklona jí a mé rodině.
Ovo je posveceno njoj i mojoj porodici.
Od tak váženého chirurga jako jste vy, je to skutečná poklona.
Pružili ste svijetu kirurgije veliko ohrabrenje svojim radom.
Zeltzere, poklona, vy jste ten nejdivnější chlápek, co jsem kdy potkal.
Zeltzer, nisam sreo uznemirujuæeg èovjeka od tebe cijelog života.
Všechno, co ti říkám, je poklona, i když to tak nezní.
Sve što kažem o tebi je komplimetn bez obzira kako to zvuèi.
Ne, to sou Kilroy, sou poklona Styxu.
Ne, to je Kilroy, stvoreni su u znak poštovanja prema Styxima.
Pokud ano... je to první poklona... od mého syna za mnoho let.
Ako jeste... to je prvi kompliment... od mog sina posle toliko godina.
Poklona od pana Frenche, ale nechce se slečna vrátit ke kulisám pro svůj šátek?
Cestitke od Mr. French, ali hoæe li se Mis Fossil po svoj ogrtac?
Neuvědomila jsem si, že to je poklona.
Valjda nisam shvatila da je to bio kompliment.
Dobrá, mám seznam zbraní a názorné pomůcky, poklona Angele.
Dobro, imam spisak oružja i vizuelna pomagala, i crteže od Angele.
Ta barva je poklona Boy Wonderovi z "Indian-no-place."
Boja je zadovoljstvo èuda od djeèaka iz "Indije koja ne postoji."
Nesprávná poklona byla zkázou mnoha velvyslanců.
Adams. Nepravilan poklon je znaèio propast mnogih stranih ambasadora.
To je jako poklona, jako že je kočka.
То је комплимент, јер је добра.
Od Wuornose je to velká poklona.
To je velika pohvala od jednog Wuornosa.
Ale jestli jsi to řekl a je to jediná věc, kterou mi můžeš říct, pak to není poklona.
Ali kad si mi rekao to i to je jedina stvar koju imaš da mi kažeš, onda to nije kompliment.
Má to být poklona nebo urážka?
Da li je to izraz mržnje ili divljenja?
Poslužte si všichni u nefalšovanýho mexickýho bufetu, za který patří poklona mému drahému otci a dámám z Ole Mole!
Poslužite se autentiènom meksièkom hranom, zahvaljujuæi mom dragom ocu, i damama iz Ole Mole!
A obrovská poklona pro půvabnou Lindu Esquivelovou za její odvážnou záchranu reverenda Cogginse.
I veliki pozdrav za ljupku Lindu Eskuval za spašavanje sveštenika Koginsa.
Tohle je část klíče projektu CVA, poklona Henryho Slocomba.
Ovo je kljuèni deo CVA projekta, zahvaljujuæi Henriju Slokombu.
Poklona je tichá zpráva, příkaz pro publikum, aby dávali pozor a po vystoupení, je poklona znamením vděku a respektu.
Šta je to? Kompliment je nečujna poruka. Zapovest publici, da obrati pažnju.
Jako ten kluk, ne ta holka, ale pořád to není poklona.
Ona muška, ne ženska, ali to i dalje nije kompliment.
John Conan Godolphin Osborne, jako poklona příbuzenským vztahům.
Dzon Konan Godolfin Ozborn - kao cvor dveju porodica
To není Márquezův případ, jeho překlady jsou považovány za ještě lepší než Márquezovy originály, což je ohromná poklona.
Али није тако са Маркесом који је једном величао верзије свог преводиоца као боље од својих сопствених, што је похвала вредна дивљења.
Já nebudu používat zrcadla, ale toto je moje digitální poklona divadlu "Tanagra".
Ja ne koristim ogledala, ali ovo je moj digitalni doprinos tanagra pozorištu.
Podíváte-li se na Kuppam a všechny mé experimenty, jednoduše slyšíme říkat "Wow, " poklona učení.
Ako pogledate Kupam, ako pogledate sve eksperimente koje sam sproveo, to je bilo, jednostavno rečeno "Uau", nazdravljanje učenju.
Představte si, že by to byla ta největší poklona na světě.
Zamislite da je to najbolji kompliment koji ste ikad dobili.
0.46126317977905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?