Poklidného - Prevod Na Srpski

Prevod od "poklidného" do Srpski

Prevodi:

tihom

Před rokem byla Maureen Prescottová, manželka a matka, znásilněna a zabita nedaleko tohoto poklidného náměstí.

Pre samo godinu dana, Morin Preskot, supruga i majka, naðena je silovana i ubijena nedaleko od gradskog trga.

Ale my se radši budeme těšit z poklidného rána, pokud dovolíš.

A mi smo uživali u tihom jutru, ako nemašnešto protiv.

Člověk by nevěřil, že válka byla blíž než na tisíc mil od tak poklidného místa.

Ubacili smo im pokoji klip u toèkove. Dobacili im pokoju zeznutu loptu.

Za lidský koutek poklidného tepla rád životem bych zaplatil tu cennost, kdyby však jeho jehla povzteklá mě jako nit po světě nevlekla.

Dao bih svoj život dobrovoljno i slobodno, Ne bih njegovu nestalnost, iglièast kao maè Kao nit me je vodio, kroz ceo svet.

Právě dnes takto vtrhnou do našeho poklidného života.

I baš je danas moralo ovo da se dogodi.

Smrt několika dalších mladých lidí ukončila sérii vražd, které děsily obyvatele tohoto poklidného města jako nějaký filmový horor.

Još nekoliko tinejdžera je stradalo privodeæi kraju jezivu seriju ubistava koja je prestravila ovu mirnu zajednicu.

Miranda vstoupila do svého poklidného hnízdečka lásky.

Miranda se vratila kuæi da sredi svoje skladno ljubavno gnezdo.

Onoho tichého a poklidného rána bylo slyšet jen švitoření ptáků, bzukot včel a...

Tog tihog i mirnog jutra... jedni zvuk koji se èuo... je èavrljanje ptica... zujanje pèela, i...

Máš ráda něco poklidného a romantického, ne?

Ti voliš da se opustiš uz romantiku, zar ne?

Nevím, kolik z vás má už dost poklidného života, ale jestli uvidím další ovoce, tak dostanu záchvat!

Не знам да ли вам је досадило, али ако видим још једно воће, полудећу!

Stačilo jen zavřít oči a upadnout do poklidného spánku.

Jednostavno su sklopile oèi i mirno utonule u san.

Ta se nevzdává vize poklidného života ve dvou, který začne, až Jim odejde z Doors.

Ona još uvek ima viziju njihovog zajednièkog života, koji bi poèeo kad Džim napusti Dorse:

Nepřelije se do nicoty, ale zachová nám klenbu ticha, snění růžová, hluboký spánek poklidného dechu."

"nece prerasti u nistavilo, trajace... Senica mira za nas, i san... "Pun slatkih snova, zdravog i tihog daha"

No tak! No, chtěl... chtěl jsem udělat něco více poklidného, ale lidé nejspíš chtějí pátrat fyzicky.

Ciljao sam na nešto malo obuzdanije, ali, ljudi su, izgleda, hteli da istraže fizičku opciju.

Málokdo z nás se podívá do tohoto zvláštního poklidného světa, o kterém toho zatím příliš nevíme.

Malo nas je ikada iskusilo ovaj èudno mirni svet, i, za sada, niko ne zna mnogo o njemu.

Myslelajsem, že tam pobudu odpoledne apoté, co ho unudím až k smrti vrátímsedo svého poklidného života apéčiosvoutetu.

MISLILA SAM DA ÆU PROVESTI POSLIJEPODNE TAMO, I NAKON ŠTO MU IZDOSAÐUJEM DO SMRTI, VRATIT ÆU SE SVOM MIRNOM ŽIVOTU,

Takže dnes budeme dělat něco poklidného.

Zato æemo danas da imamo neke neke mirne i lagane aktivnosti.

Portálem přecházíte ze světla do tmy, vstupujete do podzemního světa. Do míst věčného přítmí, zemitého pachu, poklidného ticha.

Dok prolazite kroz vrata između svetlosti i tame, ulazite u podzemni svet - mesto večne tame, zemljanih mirisa, zanemele tišine.

0.64162015914917s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?