Ale mám obavu, že zas tak vysoko pohlížet nemůžeme.
Ali, plašim se, da sad nemamo pravo da pucamo tako visoko.
Na vše budete pohlížet s nadhledem.
To æe sve staviti u pravu perspektivu.
Chceš tím naznačit, že jednoho dne na mě přestaneš pohlížet jako na svého otce a zradíš mě?
Мислиш, једног дана... заборавићеш да сам ти отац. Издаћеш ме.
Ať si o dané osobě myslíte cokoli, z dlouhodobého hlediska musíte na jejich vlastnosti pohlížet jinak.
Jer kad razmišljate o toj osobi u buduænosti morate uvelièati sve što vidite.
Je dobré pohlížet na svět jako na sen.
Odlièna toèka gledišta je gledati na svijet kao na san.
Umožnuje pohlížet na svět beze strachu
To je naèin sagledavanja svijeta bez straha.
Začínáme-li s astronomií, je lépe pohlížet na noční nebesa jako na hlouček hvězd náležící k našemu hospodářství.
Најбоље за астрономију је о ноћном небу мисли као о малом пољу где свака звезда припада свом стаду. Џорџ Елиот
Na rozdíl ode mne na ni nebudou pohlížet s úctou a bázní.
Oni je neæe, kao ja, gledati sa strahom ili poštovanjem.
Je to opravdu velmi hloupý způsob, jak pohlížet na věci.
Ma daj, Prok. To je veoma glup naèin gledanja na stvari.
Pro člověka z mé branže by bylo snadné pohlížet na vztahy cynicky.
Èovjek u mome poslu lako može postati cinièan kada su u pitanju veze.
Dokud se nepotvrdí, že váš podezřelý mění telefony, nejsem nakloněný pohlížet vstřícně na odposlech telekomunikací v Baltimore Sun.
Dokle god ne dobijemo utisak da vaš osumnjièeni mjenja telefone, nisam baš poklonik prisluškivanja "Baltimore sun" -ovih telekomunikacija.
Staten Island je jedinečný a nepochopený kus země a nemělo by se na něj pohlížet jako na pozamenutého bratříčka Manhattanu.
Staten Island je jedinstveno, neshvaæeno mjesto, i ne treba ga više tretirati kao zaboravljeno pastorèe Manhattana.
Troufám si tvrdit, že na "Hlouposti" hraběte ze Surrey se bude jednoho dne pohlížet jako na velkou poezii naší doby.
Претпостављам да ће "ситница" једном бити најбоља поезија.
Řekl bych, že to je jedna z možností, jak na to pohlížet.
Pretpostavljam da je to jedan naèin da se to sagleda.
Možná se divíme tomu, proč má dnes tolik lidí nutkání nakupovat a vlastnit. Přitom je jasné, že jsou naladěni již z dětství pohlížet na hmotné statky jako na symbol společenského postavení mezi přáteli a v rodině.
I možda se i pitamo zašto toliki ljudi danas imaju nagon za kupovinom i pribavljanjem kad je jasno da su još od djetinjstva uslovljeni da očekuju kako su materijalna dobra znak njihovog statusa unutar porodice ili prijatelja.
S ohledem na tento fakt by se na Batmana dalo pohlížet jako na sociální chorobu.
U ovom kontekstu, Betmen se može smatrati socijalnom bolesti.
Také si myslím, že získání kryprografu je důkaz o prospěchu Divize, že na ni nelze pohlížet jen díky zběhlým agentům.
Verujem da je povraæaj kriptografa dokaz Odsekove koristi, ne samo u pogledu odbeglih agenata.
Řekla bys svým studentům, že to nebereš, protože tě uráží, nebo se má i na něj pohlížet jako na nevinného?
Promenio je ploèu kad je došao i ima pravo na odbranu. Da ga odbijem jer me vreða ili je nevin dok ne dokažu krivicu?
Jen doufejme, že na to jarl bude pohlížet stejně.
Nadajmo se da æe i grof ovo videti na taj naèin.
Nebude to pro tebe chvilku lehké, ale nakonec se na to bude pohlížet jako na tragickou nehodu.
To æe biti teško za tebe neko vreme, ali na kraju, to æe biti proglašeno kao tragièna nesreæa.
Ale to dokážeme, jen když na to budeme pohlížet zcela věcně a objektivně.
Ali mi to možemo uraditi samo potpuno hladni i bez predrasuda.
Měli bychom na něho pohlížet jako na fungující orgán, na součást nás samých.
Trebalo bi da ga smatramo funkcionalnim organom, delom nas samih.
Moc se mi líbí, že je těžké hmyz antropomorfizovat, pohlížet na něho jako na malinké lidi s vnější kostrou a šesti nohami.
Волим што је тешко антропоморфизовати инсекте, како бисмо на њих гледали као на мале људе у егзоскелетима, и са шест ногу.
Ale co kdybychom přestali na informace, které objevíme, pohlížet jen povrchově?
Ali šta kada bismo prestali da informacije koje dobijamo uzimamo zdravo za gotovo?
3.0969569683075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, plašim se, da sad nemamo pravo da pucamo tako visoko. 