V nejčernější hodině jejich života se chrabrý polda a hodná číšnice se mnou podělili o mísu polévky.
U svom najmraènijem èasu, policajac i dobrodušna konobarica su mi dali èiniju supe.
Roztrhli jsme ten párek a podělili se o kořist.
Rasturili smo onaj par, a deliæe uzeli za sebe.
A tak je prosím, aby přišli sem ke mně a podělili se o ně s námi.
Pozivam ih da doðu i podele sa nama te misli.
Abychom kladli a zodpovídali otázky, abychom se podělili o zážitky.
Da pitamo i odgovorimo, da podelimo iskustva.
Mrzí mě, že jste mi nevěřili natolik, abyste se podělili o své tajemství.
Rastužuje me što mi niste mgli vjerovati dovoljno da mi povjerite svoju tajnu.
Popravdě jsme se na tomto místě podělili o naší první láhev tequily.
Zapravo, baš na ovom mestu smo podelili našu prvu bocu tekile.
Corbett zasvětil svůj život hledání pravdy a je naší prací, abychom se o to podělili se světem.
Corbett je dao život tražeæi istinu, a naš je posao da je podijelimo sa svijetom.
Kod říká, že potřebujete stříbrnou lžičku na to, aby jste se podělili o dezert?
Ko je rekao da ti treba srebrna kašika da podeliš dezert?
Jestli jsou však tyto názory vaše, žádám vás aby jste se s nimi podělili přímo se mnou a v soukromí.
Ako je to vaše mišIjenje, voleo bih da mi to kažete u lice, nasamo.
Ještě nějaké názory, o které byste se rádi podělili?
Jel imaš još nešto da kažeš?
Vždyť víte, to, že jsme se podělili o oheň.
Upravo sad. Dok smo... delili plamen.
Ale podělili jsme se o oheň, je to tak?
Ali podelili smo plamen, zar ne?
Potom jsme se podělili o zážitky a uvědomili jsme si, že jsme obě dostali kopačky od každého chlapa.
Да, онда смо мало упоредили белешке. И приметиле смо да смо обе добиле ногу од свих типова с којима смо биле.
Ale jen tak jsme seděli, podělili se o třešňový koláč a celou noc hráli Legend of Zelda.
Ali sedeli smo tamo, i podelili cheesecake sa višnjama, i celu noæ smo igrali "Legendu o Zeldi".
Zavolali jsme si vás, abychom se podělili o lásku Boží.
Gle'jte, zvali smo vas vamo da podelimo Hristovu ljubav s vama.
I když by bylo špatné předpokládat, že jsme něco víc než staří známí, kteří se podělili o trochu špenátu.
Èak i ako bi netko krivo zakljuèio da smo nešto više od starih poznanika koji dijele špinat.
Vyprávěla jsem Blair o naší misionářské práci a ona navrhla, abychom se podělili o naše jídlo s těmi, jež neměli tolik štětí.
Prièala sam Blair o našem_BAR_misionarskom radu, i ona je predložila_BAR_da podelimo naš obrok sa onima manje sreænim._BAR_
Opravdu chcete, abychom se o ty snímky podělili s vaši manželkami, s vašimi dětmi, s vašimi rodiči a s vaším velvyslancem?
Stvarno želite da pokažem ove slike vašim ženama, deci, vašim roditeljima, vašem ambasadoru?
A co kdyby jsme se s tím podělili i se zbytkem třídy a nenechali se tak všichni zabít?
Šta kažeš da podelimo to sa ostatkom tima. Tako da svi ne bi piginuli.
To řekni těm cibulovým kroužkům, o které jsme se "podělili".
Reci to prženom luku kojeg smo "podijelili".
Co kdybychom se o to místo podělili?
E, a zašto ne delimo svi jedno mesto?
O vše jsme se podělili s vašimi šéfy.
Sve što znamo rekli smo vašim šefovima.
Dnes bychom se s vámi rádi podělili o pár historek z akce, ve kterých jsme se tuto lekci naučili pěkně zblízka a čelili jsme následkům toho, kdy neotestovaná technologie nebo biologie skončila ve špatných rukou.
Danas bismo voleli da podelimo par prièa sa terena iz kojih smo ovu lekciju nauèili iz prve ruke i suoèili se sa posledicama kada je netestirana tehnologija ili biologija pala u pogrešne ruke.
Co kdyby se podělili v mé čokoládové kapse?
Mogu oni da podele moj èokoladni džep.
Protože jste se se mnou podělili o svůj domov, chci se s vámi podělit o to, co se stalo nám, Mary, která se, jak mi řekla řada doktorů, nikdy nezotaví.
Pošto ste podelili svoj dom sa mnom, želim s vama podeliti što se dogodilo Mary, za koju su mnogi doktori rekli da se neæe oporaviti.
O všechno jsme se s tebou podělili, Marku.
SVE SMO DIJELILI S TOBOM, MARK.
Během posledních dní prožívali něco neobyčejného a rádi by se o to s vámi podělili.
Proteklih nekoliko dana iskusili su nešto neverovatno. I žele da to podele s vama.
Proto jsme tady... abychom se s vámi o naši informaci podělili.
Zato smo tu da podelimo naše informacije s vama.
Podělili jste se s námi o krásy vašeho malebného prostého ostrůvku.
Podelili ste sa nama èuda vašeg èudnog malog ostrva.
A to bylo to nejlepší, o co jsme se podělili.
Da. I najbolje je što smo se tada rastali.
A možná i ta obrovská holka v kapuci se napojí na to, o co jste se podělili.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
Chci vás požádat, abyste jednak zkusili procvičování postojů, a také o to, abyste se o tuto znalost podělili, protože to je jednoduché.
Želim da zatražim od vas da prvo probate zauzimanje poze moći, a potom želim da podelite ovo saznanje jer je jednostavno.
Mnoho z nich bylo mým příběhem pohnuto a na oplátku se podělili o své příběhy.
Mnoge je dirnula moja lična priča, i zauzvrat su i oni podelili sa mnom svoje priče.
Děkuji vám mnohokrát, že jste přišli na TED a že jste se s námi podělili a za všechno, co děláte.
Hvala što ste došli na TED da podelite ovo i hvala na svemu što radite.
0.58056211471558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svom najmraènijem èasu, policajac i dobrodušna konobarica su mi dali èiniju supe. 