Prevod od "podíváme" do Srpski


Kako koristiti "podíváme" u rečenicama:

No, tak se na to podíváme.
E za to æemo još da vidimo.
Tak se podíváme, co tu máme.
Da vidimo šta æemo ovde naæi.
Podíváme se, co se tu děje.
Da. -Moramo vidjeti što se dogaða.
Tak se podíváme co tu máme.
U redu, da vidimo šta imaš.
Dobrá, tak se na to podíváme.
Dobro, da vidim šta imamo ovde.
Dobře, podíváme se, co tu máme.
Da vidimo šta imamo ovde. Brade, ne oseæam se dobro.
Dobře, tak se na to podíváme.
U redu, hajde da vidimo šta imamo ovde.
Tak se na to podíváme, ne?
Onda da pronaðemo to, zar ne?
Tak se podíváme, koho tu máme.
Da pogledamo tko je sve tu.
Podíváme se, co tu ještě máme.
Da vidimo što još ovdje imamo.
Podíváme se, co se tam děje.
Da vidimo što se dogaða tamo.
Dobře, podíváme se, co tady máme.
Ok hajde da proverimo sta znamo.
Tak se podíváme, kdo je uvnitř.
U redu, idemo da vidimo šta je unutra.
Tak se na to podíváme, ano?
Pa, hajde da pogledamo, hoæemo li?
Odcházíme a podíváme se jeden na druhého a ptáme se "Jak ti to šlo?"
Излазимо, погледамо се и питамо се: "Како сте ви урадили?"
Teď se podíváme na něco úplně jiného.
А сада о нечему сасвим другачијем.
Podíváme-li se však na fosilní nálezy, zjistíme, že vyráběli tytéž pěstní klíny pořád a pořád a pořád dokola - po celý milion let.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Jak jsem na začátku slíbila, podíváme se taky, jak vypadá pravda.
Obećala sam vam takođe da ćemo pričati i o istini, kako istina izgleda.
Ale když se podíváme dovnitř našich společností, uvidíme neobyčejné trendy ve zdraví, které probíhají společností.
Али ако завиримо унутар наших друштава, постоје изненађујуће друштвене разлике у здрављу у целом друштву.
podíváme se 5× na Elizabeth Gilbert, protože co říká, je hodně chytré.“ Necítili byste se podvedeni?
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
Když se pak podíváme na náboženství, vidíme, že v žádné zemi, ve které by převažovalo východní náboženství, nepřipadají více jak tři děti na ženu.
А када погледамо религије, видимо да у источњачким религијама не постоји ниједна земља у којој има више од троје деце.
Dobrá, podíváme se nejdřív na ten dlouhý, ano?
Hajde da prvo pogledamo ovaj duži, okej?
Někdy se s Brianem procházíme parkem se Scarlett, a ona se válí v trávě a my se na ní jenom díváme, poté se podíváme na sebe a cítíme se vděční.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Pokud se na to podíváme zblízka, tak ten programátor předtím vytvořil 30 aplikací a na toto téma si udělal magistra, Ph.D.
Ukoliko se dalje raspitate, tip je pre toga napravio 30 aplikacija, stekao master na tu temu, doktorat.
A pokud USA vyjmeme a podíváme se na zbývajících 21 procent, vidíme mnoho Iráku -- to je ta velká zelená věc -- a jen málo ostatního.
I kada izuzmemo SAD, i pogledamo preostalih 21%, možemo videti puno o Iraku - to je ova velika, zelena površina - i pomalo ostalog.
A tento nedostatek globálního zpravodajství je ještě více znepokojující, podíváme-li se na to, kam lidé chodí pro zprávy.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.
Když se podíváme na vědecké poznatky, je tu rozpor mezi tím, co zná věda a co dělá podnikatelský svět.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Letos máme jiného favorita, ale na toho se podíváme v příštím roce.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
A tak když se podíváme na reformu vzdělávání a jeho proměnu, není to jako ten systém naklonovat.
Znači kada pogledamo reformu i transformaciju obrazovanja, to nije kao kloniranje sistema.
Když se podíváme, v čích rukách tyto peníze končí - toto je sto procent ročního světového příjmu - a nejbohatších dvacet procent
И ако погледамо где заврши приход, ово је 100% годишњег светског прихода.
A když se na ni podíváme, jak vypadá - v roce 1960, začne se pohybovat.
И ако погледамо, како свет изгледа у 1960. г, почиње да се креће.
Takže kamkoli se podíváme, na velké nebo malé záležitosti, otázky hmotné i otázky životního stylu, život je záležitostí volby.
Gde god da se okrenemo, bitne i nebitne stvari, materijalne i nematerijalne stvari, život je stvar izbora.
5.7442049980164s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?