Když jsem se podívala do toho světla, nemohla jsem 10 minut stát.
Kada sam pogledala ka tom svetlu, nisam mogla sabrati 10 minuta.
Podívala se na mě a řekla:
Pogledala me je i rekla je:
Ale pak jsem se podívala do tvých výsledků a v odpovědi na tu otázku je tam mírné zaváhání.
Ali onda sam pogledala rezultate, i videla ova blaga talasanja u odgovoru na to pitanje.
Chceš, abych se na to podívala?
Hoæeš li da to malo bolje istražim?
Než mi řekneš tvoje organizační metody, ráda bych se podívala na tvé kontakty.
Pre nego što kreneš s organizacijom, bilo bi dobro da poèneš s kontaktima.
Na Grotonu, kam ses podívala, objevovalo se Tommyho jméno.
U Grotonu, njegovo ime se stalno spominje.
Měla ho v obou rukou a podívala se na mě svýma zaječíma očima a říká:
Držala ga je sa obe ruke i pogledala me je svojim oèima košute i rekla,
Chcete, abych se po něm podívala?
Želiš li da odem da ga... naðem?
Potřebuju, aby ses mi na něco podívala.
Trebam li gledati u nešto za mene.
A sobecky nechci, aby ses na mě jednoho dne podívala a měla sebemenší pocit, že toho lituješ.
Sebièno, ali ne želim da me gledaš i žališ ni sažaljevaš.
Podívala se mi přímo do očí a řekla:
Pogledala me je pravo u oèi i rekla:
Podívala jsem se nahoru a on tu stál a smál se na mě.
Pogledala sam gore. A on je stajao baš ovde i smešio mi se.
Podívala ses na toho chlapa dobře?
Jesi li dobro pogledala tog tipa?
Sotva jsem se na něj podívala.
Једва сам стигао да га погледам.
podívala jsem se na ní -- vypadala trochu mladě.
и бацила сам поглед на њу - изгледала је доста младо.
Takže jsem udělala to, že jsem vzala všechny rozhovory, kde jsem spatřila vědomí své hodnoty a viděla žít lidi tímto způsobem a podívala se na ně.
Uradila sam sledeće: uzela sam sve intervjue u kojima sam videla dostojnost, gde sam videla da ljudi žive tako, i pregledala samo njih.
Na první den, kdy se měla použít, jsme dokonce pozvali babičku, aby se na ni podívala.
И првог дана кад је требало да се укључи чак је и бака била позвана да је види.
Má kamarádka se na mě podívala jak na blba.
Другарица ме је гледала потпуно бледо.
A pak se probrala, podívala se na sebe a řekla: „Proč mám obvázanou tu druhou stranu těla?“
Пробудила се, погледала се и питала, "Зашто је погрешна страна мог тела у завојима?"
Nechci znít příliš antropomorfně, ale přísahám, že se na mě podívala jako by říkala: "Tenhle neschopný predátor vyhladoví v mém moři."
Ne želite da budete previše antropomorfni, ali kunem se da me je pogledala kao: " Ovaj beskorisni predator će umreti od gladi u mom okeanu."
Vím, že se na Tebe podívala jejíma úžasnýma hnědýma očima a Ty jsi ji chtěl stejně zabít.
Znam da te je gledala svojim divnim smeđim očima, a ti si i dalje želeo da je ubiješ.
A ta dívka, stojící po její levé straně, se ke mně obrátila a podívala se královně přímo do očí a řekla, "Prosím, řekněte jí, že jsem premiérka."
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
Podívala jsem se na ni a ona řekla: "Vážně se tam chceš zkusit vloupat a ukrást to video, než ho dají na YouTube?"
(Smeh) Ponovo sam je pogledala, a ona reče: "Zar ćeš stvarno pokušati da provališ i ukradeš video pre nego ga okače na Jutjub?"
Ale když jsem se podívala s odstupem, cítila jsem se být v studeném, tvrdém centru dokonalé bouře.
Али кад сам боље погледала, осетила сам да се налазим у хладном, суровом средишту савршене олује.
A podívala jsem mu do tváře. Je to trochu jako u Vermeerova obrazu.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
Pamatuji si den, kdy jsem se na ni podívala a viděla něco víc, než jen ji samotnou.
I pogledala sam je, sećam se tog dana, i videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini.
Neměla daleko k hysterii, když se na mě podívala a řekla: „Kdo za mnou přijde, když budu mít autonehodu?
Bila je skoro histerična kada me je pogledala i rekla: "Ko će biti pored mene ako doživim saobraćajnu nesreću?
Podívala se na mě a řekla, "Jste přesně ten, s kým potřebuji mluvit.
Pogledala me je i rekla: "Baš sa nekim poput vas treba da razgovaram.
A Sue se podívala na podlahu a chvíli přemýšlela.
Su je pogledala u pod i razmislila na minut.
A ona se na mě podívala a říká „Pět, čtyři, tři, dva...“
Pogledala me je i počela da odbrojava "Pet, četiri, tri, dva...".
Podívala se na mě unavenýma očima člověka, který zažil dostatek dogmatismu na celý život, a řekla: „Jsem už unavená nenáviděním lidí.“
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Když jsem se zpětně podívala na anglickou literaturu, se kterou jsem vyrůstala, uviděla jsem, jak je ve srovnání s bohatstvím, které svět nabízí, omezená.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Tak jsem se podívala do svého zavazadla a nemohla jsem nic najít.
Tako da sam pretražila kofer i nisam mogla tako nešto da nađem.
Podívala jsem se na náhrdelník a pomyslela si, "Když můžu vytisknout z domu náhrdelník, proč si nevytisknout doma i své šaty?"
Pogledala sam ogrlicu, i pomislila: „Ako mogu da ištampam ogrlicu od kuće, zašto da ne ištampam i odeću od kuće?”
Uprostřed tichého pláče, se moje matka na mě podívala a řekla: "Synu, kdy ses naučil řídit?"
A u sred tihog plača, majka me je pogledala i rekla: "Sine, kad si naučio da voziš?"
Řekla mi: "Ve vlaku do Osvětimi jsem se podívala dolů a všimla jsem si, že bratr nemá boty.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
Podívala se na mě a řekla: "Ale Aimee, to není fér."
Pogledala me je i rekla: "Ali, Ejmi, to nije fer."
Podívala jsem se na hry jako je World of Warcraft, což je skutečně ideální prostředí pro řešení problémů pomocí spolupráce,
Pogledala sam igre kao što je World of Warcraft, koja je stvarno idealno okruženje za zajedničko rešavanje problema.
a ona řekla, "Neuron? Neuron?" A pak se podívala a udělala toto.
а она каже, "Неурон? Неурон?" А онда је погледала и урадила ово.
0.9013659954071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hocu da potrazis nesto za mene. 