Prevod od "podtext" do Srpski


Kako koristiti "podtext" u rečenicama:

Má to podtext, útok na emoce, které by bylo lepší raději nevytahovat.
Ima gadne prizvke, i budi oseæanja koje je najbolje ne dirati.
A podtext byl jasný - strašlivé dny nedostatku byly pryč.
Ali poruka je bila jasna Strašni dani ubijanja su bili gotovi.
To dokazuje, že film má antisemitský podtext!
Taj film ima anti-jevrejsku poruku. - Da, chini jevreje stereotipovima.
Mám takový dojem, že podtext se stává hlavním tématem.
Verujem da ovde skriveni kontekst brzo postaje... otkriven.
A podtext je: " Byla zvolena jen díky svému otci."
Podtekst je: "Pobedila je jer je tatina æerka".
Sexuální podtext, dokonce vaginální motivy na obrazech a dekoracích.
Spolni vaginalni motivi... u umjetnosti i dekoraciji.
No, neskrývá to v sobě nějaký podtext?
Pa, zar nisi malo lukav sa onim izmedju redova.
Je tam vývoj postav, symbolismus, podtext.
Imamo razvoj likova. Simboliku. Dodatni tekst.
V tomhle případu, nehledej sexuální podtext.
U tu jednadžbu ide i ejakulacija.
Myslíš, že útok měl sexuální podtext?
Ne misliš valjda da je silovana?
Musíte to objastit, vysvělit sociální podtext.
Nju moramo da objasnimo, u detalje.
Na povrchu ano, ale když se koukneš hlouběji, podtext se stane zřejmým.
Površinski, da, ali kada zagrebeš površinu, podtekst postane oèit.
To byla jediná věc, u který mě nenapadal žádnej sexuální podtext.
Tražio sam jednu stvar koja nije baš seksualna.
Když onemocněla, objevil se v její paranoie náboženský podtext.
Kada se razboljela, njezina paranoja je dobila religiozne tonove.
Jsem si skoro jistej, jakej to má podtext, ale odmítám se v tom hrabat takhle hluboko.
Prilièno sam siguran da znam šta je u podtekstu ali odbio sam ulaziti u detalje.
No, bylo to ledabylé, nebo v tom byl podtext?
Mislim, da li je to bilo površno ili je bilo nekog podteksta?
Myslím, že homosexuální podtext je přesně to, co tahle bitva potřebuje, aby se to oživilo.
Mislim da homoerotski podtekst je toèno ono što ova borba treba da bude malo više življa.
A v 16:30 přichází "Homoerotický podtext Supernaturalu."
A u 16:30 æemo govoriti o homoerotskoj pozadini "Supernaturala."
Ano, možná jste úplně nepochytil podtext našeho předešlého rozhovoru, ale teď je ve městě nová autorita, kurva.
Pa, vjerovatno nisi uspjeo pohvatati smisao našeg razgovora od maloprije, ali...imaš novi jebeni autoritet u gradu!
Víš co, Jules, i kdyby tu nebyl ten sexuální podtext, stejně bych byl tvůj přítel.
Znaš, cak i da nema seksualnog naboja meðu nama, svejedno bih ti bio prijatelj.
Podtext hněvu by se obvykle sám vyjádřil aspoň u dopravních přestupků.
Prikriveni bes bi se video barem u saobraæajnom dosijeu.
A neříkej mi, že to nemá rasový podtext.
Ne govori da nije pitanje rase.
Ty vidíš v mém mlčení nějaký podtext?
Uèitavaš mi reèi zato što æutim? - Haus ti pogaða žicu više nego drugi.
Proč v tom cítím nějaký ošklivý podtext?
Zašto oseæam da se sprema nešto ružno?
Hrubé chování ani nemusí mít sexuální podtext.
Napadno ponašanje ne mora èak da bude seksualno.
Teď mě omluvte, návštěva sopky touto malinkou rodinkou dostane tragický podtext.
Izvinite, ali ova porodica æe tragièno stradati u vulkanu.
Jestli se nemýlím, těch pět fotografií má politický podtext, slečno Jonesová.
Ako se ne varam, postoji politièka poveznica kod ovih pet fotografija, gðice Jones.
Dali ti podtext ke každému Zkurvená dialogu, co vypustili.
Davali bi ti podtekst za svaku usranu repliku koju bi nakrpili.
Zaručuje 3 až 4 hodiny stimulace, mírná eufórie, zvyšuje citlivost k hudbě, nějaký erotický podtext...
Evo. Izvoli. Daje tri do èetiri sata stimulansa, blage euforije, poboljšano cijenjenje muzike, malo erotskog naboja.
Dvoudenní návštěva s pěti proslovy má politický podtext - usmiřování vztahů.
Pet govora u dva dana su politièki pokušaj da se izglade stvari.
Spousta oblečení pro tlusté lidi má rasistický podtext.
Puno odjeæe za debele ima rasistièki prizvuk.
Celý podtext jejího scénáře je o mladé holce, která se snaží získat lásku svého odtažitého, vlivného otce.
Ceo podtekst njenog scenarija je o devojci koja pokušava da dopre do udaljene, snažnje ljubavi svog oca.
Je tu podtext nenávisti, vzteku, pomsty... který možná jo a možná ne uklidní drsný boj, do kterého jsou ponořeni.
U pozadini svega izbija mržnja, bes, osveta... što može, ali ne mora da bude razrešeno nasilnom borbom u koju su se sad upustili.
To, že vrah použil oheň a nechal oběti vykrvácet, naznačuje, že by tato zabití mohla mít rituální podtext.
Upotreba vatre i gubitak krvi ukazuju da ova ubistva možda imaju ritualnu komponentu.
Doufám, že máš ráda Jager bomby a homosexuální podtext.
NADAM SE DA TI SE SVIÐA TINEJDŽERSKA BOMBA.
1.0370030403137s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?