Zbavil jsem se zbytečností, ale pan Whyte je fantastický podnikatel.
Pokušao sam malo da skinem salo, ali gospodin Whyte je odlièan administrator.
Já jsem jenom podnikatel, pane McBride.
Ја сам само бизнисмен, господине МекБрајд.
Dnes je podnikatel vydán na milost těm právnickým floutkům.
Данашњи бизнисмен је настављен на немилост од младих адвоката из СЕЗ.
Já budu velikán, podnikatel ve smyslu italskýho šestnáctýho století.
Biæu magnat, privrednik, onako kao neki Italijan iz 16. veka.
Pruměrný podnikatel vozí v autě vystřelovací nuž?
Obièan, poslovan èovjek s ovakvim nožem u autu!
Já jsem starosta města, podnikatel s reputací.
Ja sam Gradonačelnik ovoga grada i vodim ugledan posao.
Váš otec Charles byl stejně úspěšný podnikatel jako potentní záletník, zplodil je mimo manželství před několika dekádami.
Vaš otac Èarls kao uspešan biznismen i kao potentan ljubavnik, napravio ih je van braka pre nekoliko decenija.
Kromě toho, vždyť víš, jsem nadějný podnikatel.
Uostalom, ja sam samo za zabavu.
A pro-jaderný podnikatel v Bílém domě by pro San Corp nebyl dobrý.
Sankorp ne želi pronuklearnog biznismena u Beloj kuæi.
Ty jsi vykládala Wuovi, Že jsem podnikatel.
Zašto si rekla Wu da sam poslovan èovek?
Kterýkoliv podnikatel nebo manažer může bydlet kdekoliv na Zemi, a přesto pracovat a podnikat pomocí zařízení, jako je tohle.
Svaki poslovni èovek æe moæi da živi bilo gde na svetu i da posao obavlja putem ovakve sprave.
Musíme hádat, kdo byl tenhle podnikatel?
Da li moramo pogaðati ko je ko je finansirao tog preduzetnika?
Byl to místní podnikatel, který vlastnil v Miami 14 čistíren.
Bio je mesni poslovni èovek i vlasnik 14 hemijskih èistionica širom Majamija.
Předpokládám, že zodpovědný podnikatel by neprodal mobil, aniž by znal způsob, jak ho vystopovat.
Замишљам идиота попут тебе... како дајеш мобителе на којима је ГПС.
A když vidíte slovo "podnikatel, " většian řekne: muži.
A kada se kaže,, preduzetnik'', uglavnom na muškarce.
Jeden padesátiletý podnikatel si mi stěžoval, že mu připadá, že už v práci nemá žádné kolegy.
Један педесетогодишњи бизнисмен ми се жалио како осећа да на послу више нема колеге.
Já jsem podnikatel v oblasti turistiky a taky mírotvůrce, ale tím nejsem odjakživa.
Ja sam turistički preduzetnik i održavalac mira, ali nisam ovako počeo.
Zdá se, že nám imponuje romantická představa, že každý chudý rolník v Africe je podnikatel.
Izgleda da smo zatočeni u ovoj romantizovanoj ideji da je svaki siromašni ratar u Africi preduzetnik.
Raději investujme do vytvoření velkých afrických společností, jako to udělal súdánský podnikatel Mo Ibrahim.
Hajde da investiramo u građenje panafričkih gorostasa poput sudanskog biznismena Mo Ibrahima.
Objevila se zpráva, že offshorové společnosti vlastní podnikatel podporující brutálního syrského diktátora Bašára al-Asada.
Takođe smo čuli vesti da saveznik brutalnog sirijskog diktatora, Bašara el Asada, takođe ima ofšor firme.
(Smích) Jsem podnikatel, který se zabývá pěstováním takovýchto lesů.
(Smeh) Ja sam preduzetnik i profesionalno se bavim uzgojem ovih šuma.
Dane je podnikatel, který rozběhnul mnoho společností, kde platy byly tajemstvím a díky tomu dva stejně kvalifikovaní lidé dostávali dramaticky jiné platy, které závisely na tom, jak dobře si je vyjednali.
Дејн је серијски предузетник који је покренуо многе компаније у условима у којима су плате тајне, а чак је и користио тај услов да плаћа двоје једнако квалификованих особа изузетно различито, у зависности од тога колико добро преговарају.
Skončil by takhle nějaký úspěšný podnikatel?
Da li bi ijedan uspešan preduzetnik odustao tek tako?
Myslel jsem si, že musím -- být skvělý podnikatel, získat PhD, abych mohl učit -- ale ne, pouze jsem se zeptal, a mohl jsem učit.
Nekad sam mislio da moram da postignem sve te stvari - moram da budem sjajan preduzetnik, ili da dobijem doktorat da bih predavao - ali ne, samo sam pitao i mogao sam da predajem.
Je to velice úspěšný sériový podnikatel, který tráví značnou část času tím, že pomáhá druhým.
Veoma je uspešan serijski preduzetnik koji provodi veoma mnogo svog vremena pomažući drugima.
Takže jaké záruky měl podnikatel v úžasném novém světě východoevropského kapitalismu, že jeho partneři budou ctít smlouvy, které uzavřeli?
Šta jedan biznismen u hrabrom novom svetu istočno-evropskog kapitalizma može da uradi da bi se uverio da će njegov ugovor biti ispoštovan?
A tak jsem byl vychován jako podnikatel.
I odgajan sam da budem preduzetnik.
a nám uniká příležitost, protože nikdo nikdy neřekne: "Hej, tak buď podnikatel."
i propuštamo priliku jer niko ne kaže, "Hej, budi preduzetnik".
Oba moji dědečkové byli podnikatelé. Můj otec byl podnikatel.
Dede su bili preduzetnici. Otac mi je bio preduzetnik.
Ale podnikatel nedělá účetnictví. Podnikatel si najímá účetní.
Ali kao preduzetnik ne bavite se računovodstvom, nego platite računovođe.
A podnikatel neočekává automaticky výplatní pásku.
A preduzetnik ne očekuje redovnu isplatu.
Je to možná ten nejvíc pozoruhodný společensky prospěšný podnikatel v oblasti vzdělávání na světě.
On je, moguće, najznačajniji društveni preduzetnik na svetu u oblasti obrazovanja.
0.82415008544922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušao sam malo da skinem salo, ali gospodin Whyte je odlièan administrator. 