Začínáme přijímat dodávky paliva z ovionských dolů... ale dosud jen podivně malá množství.
Gorivo je poèelo da dolazi, ali u jako malim kolièinama.
Od momentu, kdy jsme se setkali, mě k vám něco podivně přitahuje.
Privlaèite me otkako smo se upoznali.
Choval jsem se velmi podivně, že?
Знам да сам се понашао чудно, у реду?
Pokusím se vám to vysvětlit, i když to bude znít podivně.
Pokusat cu objasniti, a da ne ispadnem lud.
Víš, Lucie, královské dámy se někdy... chovají moc podivně a dělají moc zvláštní věci ve jménu lásky.
Znas, Luciuse, katkada se dame iz kraljevske porodice... ponasaju vrlo cudno i cine vrlo cudne stvari u ime ljubavi.
Cítil jsem se podivně s vědomím, že už nikdy nebudu pracovat s doktorem Coxem ve stejné místnosti
Osjeæao sam se èudno znajuæi da dr. Cox i ja neæemo raditi u istoj prostoriji.
Ve skutečnosti, se ona chovala taky podivně.
U stvari, znala se ponašati èudno.
No, možná to ze začátku bude vypadat podivně... ale potřebuji mít nahrané hlasy hráčů mého týmu, hlavně mých nejlepších hráčů.
Možda ti ovo bude isprva izgledalo malu èudno. Ali moram da snimim glasove svih igraèa iz tima, Pogotovo najboljih igraèa.
No tedy, jsi až podivně upřímný.
Zašto? Ti si neki bizarno iskren èovjek, je li?
Nějak podivně nám kolísá výkon, podplukovníku.
Uh, imamo èudna energetska oèitavanja ovde, pukovnièe.
Něco je tu kolem podivně cítit, pane Lian-Chue, viďte?
Vidiš? Liang Chu, izgleda da ovde nešto gadno smrdi!
Pes mého souseda mě nenechá usnout a je podivně odolný vůči všem jedům.
Ne mogu da spavam od komšijinog psa kojem, zaèudo, ni otrovi ne mogu ništa.
Jakkoli divný se vám Vodun může zdát, ujišťuji vás, že zvyky západních náboženství vypadají zvenčí stejně podivně.
Koliko bizarno se Vodun èinio vama, vjerujte mi, vjerovanja zapadne religije su isto toliko èudna drugima.
Toto údolí je posypáno podivně prohloubenými skálami.
Ova dolina je puna kamenja sa cudnim udubljenjima.
Ale tenhle podivně vypadající strom má svou strategii jak přežít.
Ali ovo èudno drvo je našlo naèin da preživi.
Společně jsme po celém ostrově našli místa kde se kov chová podivně.
Заједно, открили смо места свуда по Острву где се метал чудно понаша.
Možná bude vypadat trochu podivně, když bude zaparkované před tou chatrčí, kde bydlíš.
Ali, vidi, možda æe izgledati malo neprimereno, parkiran ispred te tvoje kolibe od šper-ploèa.
Její schopnost odpustit mému bratrovi po tom všem, co udělal, aby tuhle rodinu zničil, se mi jeví poněkud podivně, mírně řečeno.
Njena moguænost da oprosti mom bratu nakon svega što je uèinio da uništi ovu porodicu malo mi je èudna.
No, já vím, že to zní trochu podivně.
Pa, znam da zvuèi malo neobièno.
Máma říká, že se celé dopoledne chováš jaksi podivně.
Tvoja mama kaže da se ponašaš èudno celo jutro.
Doufám, že ten podivně vlasatý démon v kuchyni bude mít víc informací, než ostatní, které jsem vyslýchal.
Nadam se da je cudno ošišani demon u kuhinji više upoznat s tim od ostalih koje sam ispitivao.
V poslední době jste nevrlý a teď na mě podivně zíráte a já nevím proč.
Били сте заиста суморан са мном недавно, и сада буљи у мене чудно, а ја не знам зашто.
Nebyla vyloženě zábavná, ale byla podivně komická.
Nije bila jako duhovita, ali jeste uvrnuto smešna.
Policie nás upozornila, že se chováte podivně.
Policija nas je obavestila da si se ponašala èudno.
Copak se nechovala podivně už dávno předtím?
Zar se nije chudno ponašala mnogo duže od toga?
To je podivně moderní způsob na Ligu.
To je èudno za Ligu. Misliš li da Raz sumnja na tebe?
Začal se opět chovat podivně, zrovna po tom, co mu Sam dal jednu pilulku na bolest.
Opet je poblesavio odmah nakon što mu je Sem dao one pilule.
Shledal jsem tyto kostelní místnosti podivně tichými a mírumilovnými.
Открио сам да су ове црквене собе зачуђујуће тихе и мирне.
Podivně, jako by věděl, že jsme příbuzné.
Zvuèalo je nekako èudno, kao da zna da smo u srodstvu.
Před rokem se zvířata začala chovat podivně, ale nikdo si toho nevšiml... dokud nezačala útočit, nespojila se, nevyvinula se.
Životinje su se èudno ponašale, ali niko nije primeæivao dok nisu poèele napadati, koordinisano, evoluirajuæi.
Všim sem si, že Begbie byl podivně ztichlej a nesvůj."
Primetihdase Begbiprimirio i da mu je neprijatno. "
Lidé jsou stále podivně zatvrzelí vůči myšlence, aplikovat evoluční myšlení na myšlení -- na naše myšlení.
Ipak, ljudi su, interesantno, otporni na ideju o primeni evolutivnog razmišljanja na razmišljanje - naše razmišljanje.
To se také promítá do nového „systému víry“, který nazývám novým skupinovým myšlením; které věří, že veškerá tvořivost a produktivita přichází z velice podivně družných míst.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
Je to proto, že o nich uvažujeme jako kdyby za námi zaostávali, jak kdyby se evolučně nebo nějak podivně ploužili za námi, ačkoli nás občas předeženou.
Али ми о њему увек мислимо као да заостаје за нама, еволутивно или некако чудно нам се прикрада, а у неким случајевима стиже на места пре нас.
Je to podivně zanedbaný předmět, a to jak ve vědeckém, tak i našem filozofickém prostředí.
Zato što je čudno zanemarena i u našoj naučnoj i u filozofskoj kulturi.
Zní to podivně, zkuste mě ale pozorně poslouchat.
Deluje čudno ali ispratite me još malo.
Proč je tak podivně lhostejný k Davidovi, copak nerozumí tomu, že se s ním David nechystá bojovat až do poslední chvíle?
Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
Fyzikové a filozofové pozorovali, že fyzika je podivně abstraktní.
Fizičari i filozofi su često primećivali da je fizika neobično apstraktna.
Podivně nastavené hodnoty těch dvou nebezpečných čísel. náhle začnou dávat smysl.
Одједном можемо разумети ове чудно подешене вредности ова два опасна броја.
Při prvním spuštění LHC jsme měli vysoká očekávání. Hledali jsme během něho nové teorie fyziky: supersymetrie nebo teorie rozlehlých dodatečných rozměrů, které by objasnily tu podivně nastavenou velikost Higgsova pole.
Упркос постојању велике наде при првом покретању LHC-а, оно што смо тражили при томе... трагали смо за новим теоријама у физици, за суперсиметријом или огромним додатним димензијама, које би могле објаснити чудно подешену вредност Хигсовог поља.
Vlastně to začalo velice podivně, konkrétně studiem indikátorů trhu.
Hm, zapravo sam počeo izučavati cene na berzi.
Takže, tenhle příběh o vývoji tance se zdá podivně povědomý.
Дакле, ова прича о еволуцији плеса делује зачуђујуће познато.
A musím vám říct, jako dřívější vydavatel hobby časopisů připadá mi to podivně krásné.
Морам вам рећи, као бивши издавач магазина за хобије, мислим да је ово изузетно лепо.
1.2116549015045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taèke èudnog privlaèenja vremena i seæanja. 