Odvrhnutá a vyhnaná a prakticky na pokraji bídy... zatímco on a jeho poddaní si oslavují.
Prognana i bez vlasti skoro pa mrtva... dok on i njegove ljigav riblji narod slavi.
S politováním vám musím oznámit, že poddaní mají právo, ze zákona, vykoupit si svobodu.
Nažalost, moram vam reæi da robovi, po zakonu, imaju pravo da otkupe svoju slobodu.
Vaši věrní poddaní vás vítají, Výsosti.
Visosti, vasi vjerni podanici vam zele dobrodoslicu.
Naštěstí pro George se po jeho nonšalantním královském projevu váhaví poddaní rozhoupali a rozhodli se následovat krále.
Ali srecom po Georga, nakon zakasnele reakcije i uprkos mnogim molbama, zivalj iz dzungler se ipak pridruzio borbi coveka.
Poruší-li mí poddaní zákon, potrestám je.
Ako moj narod prekrši zakon, biće kažnjeni.
Ráma řekne: "Nemůžu vládnout. Nemůžu vládnout, když mě mí poddaní neposlouchají a tak ty musíš..."
Kad su vesti stigle do Rame... on reèe: "Ne mogu vladati, ako me narod ne poštuje, moraæeš da..."
Myslím, že to souvisí s jeho ctností, o které každý mluví a víte, že dostál slovu svého otce, a pak ti poddaní, jeho království, ale cítím, že měl vždy pochybnosti, že nemusí být čistá.
To je išlo u paru sa njegovom veštinom o kojoj svi govore. Znate da je održao reè koju je dao svom ocu, onda svojim podanicima, svom, svom...kraljevstvu. Ali mi se èini kao da je oduvek sumnjao, da možda nije èista.
Ano, vítejte, mí věrní královští poddaní.
Da, dobrodošli, moji odani kraljevski subjekti.
A vy kráčíte, a kráčíte a vaši poddaní vás vítají.
I ti hodaš, i hodaš dok te tvoji voljeni podanici pozdravljaju.
Až na to, že tvý poddaní tě chtějí zabít.
Recimo kao da si kralj. Osim što te tvoji podreðeni žele ubiti.
Poddanství Meng patří stále Mengu, poddaní patří stále vám, nebo generálu Hou Fan-ovi?
Можда Менгов феуд још увек припада Менгу. Да ли твој феуд припада теби? Или генералу Хоу?
Mí věrní poddaní, celý svět oplakává smrt našeho milovaného krále.
Моји одани поданици, цео свет тугује због смрти нашег вољеног краља.
Možná napodobuje Shakespearova Jindřicha V., který se převlékal za prostého člověka a pak se vmísil mezi lidi, aby zjistil, co si o něm jeho poddaní myslí.
Možda oponaša Henrika V. koji se odjenuo kao puèanin da bi doznao što podanici misle o njemu.
Už jsi úplná šlechtična, citlivá k tomu, když její poddaní trpí.
Veæ se ponašaš kao plave krvi, neosjetljiva na patnje svojih podanika.
Až nadejde ten správný čas, má armáda a mí poddaní pochopí, proč jsem teď učinil taková rozhodnutí.
Kad doðe vrijeme, moja armija i podanici... ce razumjeti zašto sam donio ovakve odluke.
Obávám se jedině toho, že mí poddaní nepochopí, že dobytí Konstantinopole je pro jejich dobro.
Mene jedino brinu moji podanici... koji ne uviðaju da je u njihovom interesu osvajanje Bizanta.
Vážení velitelé... stateční vojáci... a věrní poddaní.
Moji plemeniti komandanti... hrabri vojnici... i vjerni narode.
Červení jsou následovníci Měsíce, moji poddaní.
Crvene figure su Sledbenici Meseca, moj narod.
Ty jsi má královna a my jste tví poddaní.
Ti si moja kraljica, a mi smo tvoje podanice.
Zdravím, královští poddaní a návštěvníci z budoucnosti.
Pozdrav, velièanstva i posjetitelji iz buduænosti.
Tví bývalí poddaní by tě nechali zaživa sežrat mamnými krysami.
Tvoji bivši podanici su voljni da te ostave da te pojedu damuzi.
Zabijeme Mistra a jeho poddaní zemřou.
I njegov mrijest će umrijeti. Ja vam obećavam.
Výsledné poddaní byli rychlejší, silnější, inteligentnější než normální lidé.
Nastali subjekti su bili jaèi, brži, i inteligentniji od normalnih ljudi.
Jedna kapka a všichni tví poddaní dožijí své životy jako medvědi.
Jedan kap ovoga, i svi tvoji podanici æe provesti ostatak života kao medvedi!
Jako věrní poddaní koruny bereme za povinnost odhalovat neloajálnost a zradu v době války.
Kao odani kruni oseæali smo to kao našu dužnost da razotkrijemo izdaju i nelojalnost u vreme rata.
Mí skoro oddaní poddaní, nastaly těžké časy, jsem si vědom, že by tu mohlo být nějaké zmatení ohledně toho, komu být věrný.
Моји одани... исх предмети, ова тешка времена, Свестан сам да можда постоји дошло до збрке о томе где сте требали ДО постави лојалност.
0.21202611923218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prognana i bez vlasti skoro pa mrtva... dok on i njegove ljigav riblji narod slavi. 