..tisíce politických vězňů za minulé desetiletí včetně nového prezidenta, a není pochyb o tom, že stále ještě má přesvědčené stoupence tady i v zahraničí.
...hiljade politièkih zatvorenika u prošloj deceniji, ukljuèujuæi novog predsednika, i nema sumnje da još uvek ima... ljude koji ga podržavaju, i ovde i tamo.
Zahrnoval ji láskou, o tom nemůže být pochyb.
Obasipao ju je ljubavlju, tu nije bilo sumnje.
Není pochyb, že ten tajemný bojovník byl Sith.
Nema sumnje. Tajni ratnik jest Sith.
Nemůže zde být žádných pochyb o nelegitimnosti.
Njezina legitimnost se ne dovodi u pitanje.
No, pak nemáme pochyb, že jeho velkorysost je dobře reprezentována jeho žijícím partnerem.
Pa, ne sumnjamo da je njegova darežljivost dobro zastupljena i u njegovom preživelom partneru.
Budeme hodně šťastní a zdraví, o tom není pochyb.
On æe biti jako èestit i vrlo sretan, ne sumnjam.
Není tu žádný pochyb o jeho vině a já bych teď každopádně nějakou uvítal.
Nema sumnje u njegovu krivicu, i trebala bi mi neka sigurnost.
Když si pořizujete účetní software, není pochyb, co si chcete naúčtovat.
Kad se radi o raèunovodstvenome softveru morate voditi raèuna o ukusu.
Není pochyb, naše cesty se znovu zkříží.
Naši putevi će se ukrstiti ponovo, bez sumnje.
Niki Lauda, pouhých 42 dní po jeho téměř osudné nehodě na Nürburgringu, bude dnes závodit tady na Monze navzdory všem radám lékařů a bez pochyb i ohromné bolesti.
Niki Lauda, samo 42 dana posle skoro fatalne nesreæe na stazi u Niburgringu, danas æe da se takmièi, ovde na Monci uprkos svih saveta lekara i nesumnjivo neverovatnih bolova.
Bez sebemenších pochyb můžu říct, že tohle jsem nenapsal.
Mogu vam sa sigurnošæu reæi da ja nisam napisao te reèi.
Je to příšerná vzpomínka, o tom žádných pochyb.
To je grozno sjecanje, bez ikakve sumnje.
Země je vyděšená natolik, že by to zničilo Anglii, o tom není pochyb.
Plaše se da æete uništiti Englesku, nema sumnje.
Bez pochyb víte, že před čtyřmi dny civilní obchodník jménem Ezra Kleinfelter prozradil médiím tucty národních tajemství.
Sigurno znate da je prije cetiri dana privatni izvoðac zvan Ezra Kleinfelter, objavio dosje nacionalnih tajni medijima.
A není pochyb, že vytáhne Claiřino odstoupení, kde ovšem já zareagovat nemůžu, takže to celé zbyde na tebe.
Sigurno æe spomenuti Kler, ali to æu morati tebi da prepustim.
Úplně cítím tu vaši podporu a nadšení a není pochyb o tom, že tenhle stát bude náš!
I oseæam to. S vašom podrškom i entuzijazmom, ne sumnjam da æemo pobediti u ovoj državi.
A teď mi pomůžeš se těch pochyb zbavit jednou provždy.
Sad æeš mi pomoæi da se oslobodim sumnji, jednom zasvagda.
Není pochyb, že se budu strachovat dnem i nocí, o mé chlapce tam v džungli.
Нема сумње да бих даноноћно бринула о мојим момцима у џунгли.
I když se situace neustále mění, není žádných pochyb, že se všechny policejní a antiteroristické složky aktivně snaží obnovit pořádek v ulicích.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
Není pochyb o tom, že mnoho z nás by padlo.
Не сумњам да би многи од нас пали.
Co do patentů, není pochyb, že v čele je Východ.
Kod patenata nema pogovora da istok vodi.
Všichni jsme velice dobří v potlačení svých pochyb.
Сви смо ми јако добри у скривању неверице.
Dostanete se k němu, není pochyb.
Stići će, u to nema sumnje.
Není pochyb, že 4. červenec nadále nebude připomínán jako den Vyhlášení nezávislosti, ale jako den objevení Higgsova bosonu.
Nema sumnje da će se od sada pa nadalje, četvrti juli pamtiti ne kao dan proglašenja nezavisnosti, već kao dan otkrića Higsovog bozona.
Tato teorie byla prokázana jako pravdivá, o tom není pochyb, její interpretace je ale matoucí.
Mislim, teorija je dokazana istinitom izvan svake sumnje, ali je njeno tumačenje je zbunjujuće.
Není pochyb, že tyto znaky měly pro své tvůrce význam, třeba jako tyto 25 tisíc let staré basreliéfy v La Roque de Venasque ve Francii.
Nema sumnje da su ovi znakovi imali smisla za svoje stvaraoce, kao što su ove skulpture u plitkom reljefu, stare 25 000 godina, iz La Rok de Venask u Francuskoj.
Kdyby jen polovina historek o něm byla aspoň z poloviny pravdivá, tak není pochyb, že patřil mezi nejchytřejší lidi historie.
I ako je samo pola onih priča o njemu polutačna, nema dileme da je on jedan od najpametnijih ljudi koji su ikada živeli.
Není pochyb, že takzvané nemoci z životního stylu -- cukrovka, nemoci srdce, mozková příhoda, různé rakoviny -- jsou nemocemi, které se tu vyskytují o mnoho více než kdekoli ve zbytku světa.
Nema sumnje - nikakve - da su tzv. oboljenja izazvana životnim stilovima - dijabetes, srčana oboljenja, infarkti i neki rakovi - bolesti koje su mnogo više zastupljene ovde (SAD) nego bilo gde drugo u svetu.
A není pochyb, že kdyby nám někdo mohl říct, jak se správně rozhodnout ve všech možných situacích, byl by to úžasný dar.
И засигурно, када би неко могао да нам каже како да урадимо најбољу ствар у сваком тренутку, то би био изузетан дар.
Tady jsme byly, jenom světová špička a já neměla pochyb, že ten závod prohraju.
I mi smo tu, crème de la crème, i nema sumnje da ću dobro da izgubim.
A není pochyb, že rychlé dotahování se může uskutečnit.
Nema sumnje da se brzo sustizanje može desiti.
Ve Spojených státech to půjde pomalu, o tom není pochyb, ale v Británii už se to děje, a v jiných zemích také.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Když TiVo vzniklo, osm nebo devět let zpátky, do dnešního dne, TiVo je nejkvalitnějším produktem na trhu. O tom není pochyb.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Není pochyb o tom, že nějaký výběr je lepší než žádný výběr,
Ne dovodi se u pitanje to da je neki izbor bolji nego nikakav,
Takže tato víra v nás samé, vědění bez pochyb a cvičení se v tom, co děláte, po každý den, to je to, co podle mě změní svět a učiní zítřek mnohem lepší, než je dnešek.
Mislim da vera u ljude, bespogovorna svest o tome i praktikovanje toga u svakodnevnom životu, mogu promeniti svet i učiniti sutrašnjicu boljom danas.
0.79581904411316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako god bilo, ne može više biti nikakve dileme. 