Prevod od "plýtváš" do Srpski


Kako koristiti "plýtváš" u rečenicama:

Nechci, aby ses opila, ale... plýtváš velmi luxusním Chardonnay.
Ne želim da se napijete, ali to je vrlo skup Šardone koji ne pijete.
Jinak plýtváš svým i jeho časem.
Inaèe uludo trošiš i svoje i njegovo vreme.
Nevidím rád, když ho plýtváš na netvory z filmů pro puberťáky.
Ne volim takve detinjarije sa crtanjem monstruma.
Plýtváš na nový oblek, že, tati?
Šteta novog odijela, je li tata?
Teď jsi tady, konečně tady, a plýtváš časem spouštěním hyperprostorových simulací.
Sad si napokon ovde i gubiš vreme na beskrajne simulacije hiperpogona.
Jen plýtváš energií. Já tě neopustím, dokud ti nebude dobře.
Trošiš energiju na takve misIi, aIi neæu iæi ako ti nije dobro.
Jedinej víkend, kdy je tvůj přítel ve městě a ty plýtváš čas večírkem?
Zašto jedini vikend kad ti deèko dolazi traæiš na zabavu?
Proč jí plýtváš na mě, když nemusíš?
Zašto da je traæiš na mene?
Proč plýtváš naším časem na fantazie?
Zašto trošiš naše vreme na fantazije?
Řekl jsi mi dvě libry a teď tu plýtváš mým časem s těmahle drobkama?
rekao si mi 0.9kg, i sad gubim vreme sa ovim komadiæima?
Pokud rozhodíš své semínka jen tak kolem, plýtváš s nimi.
Ako bacaš svoje seme okolo, upropastiš ga.
Proč plýtváš svůj čas pronásledováním týhle vyzáblý a nafoukaný angličanky?
Zašto gubiš vreme hvatajuæi tu mršavu, umišljenu Engleskinju?
Máš takový talent Keithe, možnosti dalšího vzdělání, ale plýtváš časem na zatraceném náklaďáku.
Ti si tako talentovan, Kit, imaš mnogo akademskog potencijala, šta radiš gubeæi vreme sa tim prokletim kamionetom?
No, plýtváš svou energií zbytečně, protože, mezi námi, šéfík počítá prázdné šálky od kafe jen na mém stole.
Pa trošiš vreme, jer, meðu nama, moj urednik samo broji prazne šolje od kafe na mom stolu.
Britto, proč plýtváš svym časem záviděním mi můj dar pro lehkomyslnost, když toho můžeš tolik udělat se svym přírodním talentem pro strohost?
Britta, zašto trošiš vrijeme zavideæi mi na domišljatosti kad postoji toliko toga što možeš raditi sa svojim prirodnim talentom za ozbiljnost?
Synu, zatímco plýtváš svým časem v posilovně nebo nemocnici tvá žena je sama doma, ničím nezaměstnaná.
Sine, dok ti gubiš vreme u teretani ili u bolnici, žena ti je kod kuæe sama, zaludna.
Ty si myslíš, že bych si nechala ujít příležitost vidět tě jak plýtváš penězi?
Misliš da bi propustila priliku da vidim kako novcem rješavaš još jedan problem?
Někdo plýtvá tvým časem, a ty plýtváš mým.
Neko ti traæi vreme, a ti traæiš moje.
Pokud se snažíš získat zpět tu dýku, tak plýtváš časem.
Ako pokušavaš da uzmeš bodež nazad, trošiš svoje vreme.
Jen ve smyslu, že ty plýtváš můj čas špatným nápadem a ona zase žádným.
Samo u smislu da mi traæiš vreme glupostima a ona praznom prièom.
Jen mě mrzí koukat na to, jak plýtváš talentem.
Мрзим да гледам како се траћи таленат дат од Бога.
Ale pokud jsi se vrátil kvůli mě, tak plýtváš svým časem a během toho mu zlomíš srdce.
Ali ako si se vratio zbog mene, traæiš naše vreme i usput æeš da mu slomiš srce.
Pokud máš v úmyslu přinutit mě, abych napsal osud, který budeš chtít, plýtváš svým časem.
Ako si nameravao da me nateraš da ispišem sudbinu koju ti želiš, onda gubiš vreme.
A s tím ženatým námořním důstojníkem jen plýtváš svým časem.
Жалећи за оним ожењеним морнаром, ти пропадаш.
Hele, nechci ranit tvoje city, ale plýtváš tu čas.
Dobro. Èuj, ne želim te povrijediti, ali uzalud gubiš vrijeme.
Ale protože ke mně nejsi otevřená a plýtváš mým časem, chci 10 milionů.
Ali zato jer si bila neiskrena, tratila mi vrijeme, hoæu 10 milijuna.
Plýtváš policejním časem, zadržuješ informace a možná pomáháš podezřelému z vraždy.
Traæenje policijskog vremena, skrivanje informacija i moguæe prikrivanje osumnjièenog za ubistvo.
Poslední dobou jsi celkem kus, a plýtváš to na mě.
Želim reæi da si ovih dana vrlo zgodan, a kod mene si izgubio.
Bože, řekni nám proč mládím plýtváš na mladé.
# bože, daj nam bar neki razlog # zašto je mladost protraæena na mlade.
Nedává smysl, že tady takhle sedíš celý den a plýtváš energií na tohle.
Ништа не значи то што седиш овде по цео дан и то радиш!
Je škoda, že plýtváš takovou příležitostí.
Stvarno je šteta da propuštaš ovu priliku.
Myslím, že otázkou je, proč plýtváš čas dětskými žerty?
Mislim da je pravo pitanje, zašto gubiš vreme sa jeftinim deèijim podvalama?
Ale v té své honbě za hloupostmi svou mocí plýtváš.
Znam. Ali traæiš tu moæ na gluposti.
Hej, Charlie, proč na tolhe plýtváš penězi?
Ej, Èarli, zašto gubite novac na ove stvari?
Plýtváš svým talentem na ženský a chlast.
Traæiš talenat na kuèke i cugu.
Plýtváš mým časem kvůli hloupému podpisu.
Trošiš moje vreme samo zbog potpisa!
Stojíš tam a plýtváš svou energií.
Stojiš tamo trošeæi svu svoju energiju.
Nemáš teď pocit, že tu jen plýtváš časem?
Da ne misliš da si došla uzalud.
Dávám ti dar a ty jím plýtváš!
Vidiš, ja ti dam poklon a ti ga samo proæerdaš!
0.8446888923645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?