A pak Morfea, boha spánku, jenž vše zahalí svým pláštěm noci, zatímco Diana, používaje nový měsíc jako luk, vystřelí ohnivý šíp, čímž se na obloze rozzáří hvězdy.
i Morpheus, bog sna, pokriva sve sa njegovim ogrtacem noci... Diana, koristi pun Mesec kao loptu, gadja vatrenom strelom i ukrasava nebo sa zvezdama.
Medvěd se přibližuje ke stádu pod pláštěm mlhy.
Koristeæi maglu kao kamuflažu, medved se približava jatu.
Musíme obalit celou planetu ochranným pláštěm z mého patentovaného extra pevného Dimondia!
Moramo celu planetu oklopiti zaštitnom sferom od mog patentiranog ultra tvrdog Dijamatijuma!
Že pod kardinálským pláštěm by stále mohl být muž.
Da se ispod kardinalske halje možda još uvek krije muškarac.
Co to máš za znamení pod pláštěm?
Kakva vam je to modrica ispod vela?
Jaime lehce zahnal ty muže, zatímco já ji zakryl svým pláštěm.
Џејми је заплашио лако људе, док сам је ја умотао у плашт.
Lidé svěřili své naděje vražednému zločinci s maskou a pláštěm, kriminálníkovi, který ukázal svou pravou tvář, když zradil důvěru tohoto velkého muže a chladnokrevně ho zabil.
Људи су полагали веру у крвожедног убицу са маском и огртачем. Убицу који је показао своју праву природу када је издао поверење овог великог човека и хладнокрвно га убио.
Musel vědět, že je před námi Spartakův muž zahalený falešným pláštěm.
Сигурно је знао да су прерушени војници Спартакови људи.
Jen postavu skrytou pod strakatým pláštěm s barevnými záplatami, která děti odváděla z jejich domovů směrem do lesa.
Samo figura sakrivena iza plašta višebojnih zakrpa, koja odvodi decu iz njihovih domova u šumu.
Než jsem se stihla vrátit domů, tak se tady objevila čarodějnice s tváří ukrytou pod svým pláštěm.
Pre nego što sam uspela da se vratim kuæi, pojavila se veštica, lice joj je bilo sakriveno ispod ogrtaèa.
Ukradl jste si pro sebe toto město jako zloděj pod pláštěm noci.
Kao lopov u noæi, ukrao si ovaj grad.
Mám dvě křesadlové pistole pod pláštěm, nabité řeckými zápalnými náboji.
Imam dva pištolja na kremen ispod kaputa napunjena barutom Grèke vatre.
Jelikož pracuji v terénu, mám panickou hrůzu, pokud mám strávit moc hodin v laboratoři s bilým pláštěm - dostaňte mě odtam.
Ja sam čovek sa terena. Obuzme me panika ako treba da provedem čitave sate u laboratoriji sa belim mantilom.
Život sám je jen tenkým pláštěm barvy na této planetě.
Sam život je samo tanak sloj farbe na ovoj planeti,
A oblékl jej v sukni a přepásal ho pasem, a oděv ho pláštěm, dal náramenník svrchu na něj, a připásal jej pasem náramenníka a otáhl ho jím.
I obuče mu košulju, i opasa ga pojasom, i ogrnu ga plaštom, i metnu mu svrh njega oplećak, i steže oko njega pojas od oplećka, i opasa ga njim.
Odpověděla jemu: Muž starý vystupuje a jest oděný pláštěm.
Ona mu reče: Star čovek izlazi ogrnut plaštem.
Což když uslyšel Eliáš, zavinul tvář svou pláštěm svým, a vyšed, stál u dveří jeskyně, a aj, hlas k němu, řkoucí: Co tu děláš, Eliáši?
A kad to ču Ilija, zakloni lice svoje plaštom i izašav stade na vratima od pećine. I gle, dodje mu glas govoreći: Šta ćeš ti tu, Ilija?
Buďtež oblečeni protivníci moji v zahanbení, a nechť se odějí jako pláštěm hanbou svou.
Nek se protivnici moji obuku u sramotu, i kao haljinom nek se pokriju stidom svojim.
Nebo oblékl spravedlnost jako pancíř, a lebka spasení na hlavě jeho. Oblékl se v roucho pomsty jako v sukni, a oděl se horlivostí jako pláštěm,
Jer se obuče u pravdu kao u oklop, i šlem spasenja metnu na glavu; odenu se osvetom kao odelom, i ogrte se revnošću kao plaštem.
Velice se budu radovati v Hospodinu, a plésati bude duše má v Bohu mém; nebo mne oblékl v roucho spasení, a pláštěm spravedlnosti přioděl mne jako ženicha, kterýž se strojí ozdobně, a jako nevěstu okrašlující se ozdobami svými.
Veoma ću se radovati u Gospodu, i duša će se moja veseliti u Bogu mom, jer me obuče u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.
Proto že v nenávisti má propouštění, praví Hospodin Bůh Izraelský, proto že takový přikrývá ukrutnost pláštěm jeho, praví Hospodin zástupů, protož ostříhejte ducha svého, abyste nečinili nevěrně.
Jer Gospod Bog Izrailjev veli da mrzi na puštanje, jer takav pokriva nasilje plaštem svojim, govori Gospod nad vojskama; zato čuvajte duh svoj da ne činite neveru.
A svlékše jej, přiodíli ho pláštěm brunátným.
I svukavši Ga obukoše Mu skerletnu kabanicu.
A žoldnéři zpletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a pláštěm šarlatovým přioděli jej.
I vojnici spletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i obukoše Mu skerletnu haljinu,
Tedy řekl anděl k němu: Opaš se a podvaž obuv svou. To když učinil, řekl jemu: Oděj se pláštěm svým, a pojď za mnou.
A andjeo mu reče: Opaši se, i obuj opanke svoje. I učini tako. I reče mu andjeo: Obuci haljinu svoju, pa hajde za mnom.
0.27123117446899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
i Morpheus, bog sna, pokriva sve sa njegovim ogrtacem noci... Diana, koristi pun Mesec kao loptu, gadja vatrenom strelom i ukrasava nebo sa zvezdama. 