Až nastane planetární konvergence, spojím se s Vaatuem.
Kada harmonija spajanja poène, fuzirat æu se s Vaatuom.
Pokud půjde všechno podle plánu, po planetární konvergenci odejdeme všichni spolu.
Ako æe sve iæi po planu, svi æemo se vratiti.
A přesto, během těchto 19 let... vy osobně jste už nikdy nebyl obtěžován touto planetární silou?
A ipak, tijekom sljedeæih 19 godina vas osobno nije nikad brinula ta planetarna sila?
Není obtížné uvěřit, že v temných a bouřlivých chodbách vnějšího vesmíru, důsledek vzdálené planetární nebo i galaktické katastrofy přenesl opice skokem z jejich přítomnosti do naší.
I, gospodine Bonds, nije mi teško da poverujem da je, u tamnim i turbulentnim koridorima dubokog svemira, posledica neke udaljene planetarne, ili èak galaktièke katastrofe prbacila majmune iz njihove sadašnjosti u našu.
Po třech letech jsem završil svůj první úkol ve funkci kapitána katalogizovat plynové planetární anomálie v kvadrantu Beta.
Nakon 3 godine završio sam svoje prvo putovanje kao zapovjednik ovog broda. Popisivali smo posebnosti plinovitih planeta u Beta kvadrantu.
Velvyslanec Mollari se vrátil na Centauri Prime aby převzal svůj úřad poradce planetární bezpečnosti.
Ambasador Mollari se vratio na Centauri Prime da preuzme poziciju savjetnika za planetarnu sigurnost.
To zní jako dobrý způsob jak přečkat planetární katastrofu.
To je dobar naèin èekanja da planetarna katastrofa proðe.
Bude to první loď naší planetární obrany.
To æe biti prva linija planetarne obrane.
Latoňané vlastní planetární obranu a říkají mu Sentinel, chrání je před Goa'uldy již po generace.
Latonci poseduju planetarnu odbranu koju zovu Stražar, koja ih je generacijama èuvala od Goa'ulda.
Ani základna Atlantis v jiné galaxii, ani resort planetární bezpečnosti.
Ni baza Atlantida u drugoj galaksiji. I da nema Odelenja planetarne bezbednosti.
Vymyslel jsem jeho možný púvod, formy života v galaxii, únikovou planetární rychlost, skoková okna, nezbytnou palivovou kapacitu, a pak jsem čekal.
Razradio sam moguæe porijeklo, životni oblik i galaksiju, brzinu uzlijetanja sa planete, lansirne prozore, potrebne kapacitete goriva, a onda sam èekao.
Nejdřív zjistíme proč, než začneme vrtat do planetární kůry.
Ajde da otkrijemo koji bi to razlog mogao da bude, pre nego što počnemo da bušimo ljusturu planete.
Planetární radiace nám na DRADISu dělá bordel už od začátku.
Radijacija s planeta ometa sve instrumente.
Vzpomínáte na ten malý planetární objekt, který jsem objevil za Kuiperovým pásem?
Da li se sjeæate onog malog planetarnog objekta koji sam primijetio iznad Kiperovog Pojasa?
Pokud blokádu neprorazíte do příští planetární rotace, budeme muset odložit invazi.
Ako ne uspeš da probiješ blokadu pre sledeæe planetarne rotacije Moraæemo da odložimo invaziju
Je to planetární nadvláda Londýna, New Yorku, Washingtonu nad zbytkem světa.
Planeterna dominacija Londona, New Yorka i Washingtona nad ostatkom sveta.
Planetární inženýrství měnící naši atmosféru a topografii.
Globalno inženjerstvo. Modifikuju zemljinu atmosferu i topografiju.
Můj klient je toho názoru, že Ojai leží v dobré planetární čakře.
Moji klijenti veruju da je Ohaj planetarna èakra.
Kdyby někdy přišel planetární hladomor, připomeňte mi, ať nejsem poblíž těch dvou.
Ako ikad bude postojala planetarna glad, Molim vas, podsjetite me da ne budem blizu ove dvojice.
Tak jsem zavolal přednímu světovému expertovi v planetární geologii, který má špičkovou laboratoř přímo tady v Houstonu.
Nazvao sam eksperta iz planetarne geologije, koji ima vrhunsku laboratoriju ovde u Hjustonu.
Jen v této oblasti soutěžíme s dalšími šesti společnostmi o planetární zdroje.
U ovom sektoru, takmièimo se sa još šest konkurenata za planetrane resurse.
Takže jestli jde o nějakou další planetární hrozbu, zvaž moje varování a dostatečně se nadopuj práškama, aby tě nic nebolelo.
AKO JE OVO JOŠ JEDNA PLANETARNA UZBUNA, SMATRAJ DA SAM UPOZOREN I DOVOLJNO NAKLJUKAN LEKOVIMA DA ODEM BEZBOLNO.
Planetární systémy mimo náš vlastní jsou jako vzdálená města, jejichž světla vidíme mihotat se, ale jejichž ulicemi nemůžeme kráčet.
Планетарни системи изван нашег су као далеки градови чија светлуцања можемо да видимо, али чијим улицама не можемо да ходамо.
Saturnův planetární systém je velmi bohatý.
Saturnov sistem je bogat planetarni sistem.
Když už společně vytváříme planetární budoucnost, doufám, že dokážeme najít způsob, jak tato světýlka nechat dál zářit.
Dok zajednički radimo da kreiramo budućnost planete, nadam se da možemo naći način da održimo sijanje ovih blještavih svetala.
Použití klimatických modelů k prozkoumání jak tyto protichůdnosti mohou ovlivnit planetární klima, je klíčové k hledání života jinde.
Korišćenje klimatskih modela za istraživanje toga kako ove kontradikcije utiču na klimatske uslove planete ključno je za potragu života tamo negde.
[„Podle toho, jak trávíme dny, strávíme samozřejmě i svůj život.“] V létě roku 1997 přistála planetární sonda Pathfinder z NASA na povrchu Marsu a začala přenášet neuvěřitelné, ikonické fotografie zpátky na Zem.
Лета 1997. године, Насина летелица „Патфајндер“ слетела је на површину Марса и почела да шаље невероватне, историјске слике назад на Земљу.
Já jsem vědec -- planetární vědec -- a ještě do nedávna jsme to nebrali velmi vážně.
Znate, kao naučnici - planetarni naučnici - do skoro to zaista nismo shvatali naročito ozbiljno.
Můžete vzít tuhle biosféru, která se vyvíjela na planetární úrovni, a nacpat ji do lahvičky? Dokáže takhle přežít?
Možete li da uzmete ovu Biosferu, koja je evoluirala na planetarnoj skali, i nagurate je u bočicu i da li će preživeti?
Astrobiology, planetární vědce, lidi, kteří studují a zajímá je takový typ extrémních prostředí, jsem vzal dolů, takže měli možnost, prohlédnout si zblízka hlubinné průduchy, mohli se podívat a vzít si nějaké vzorky, otestovat si nástroje a tak dále.
Водио сам их да би имали приступа, астробиологе, научнике о планетама, људе које су интересовала оваква екстремна окружења, водио их у вулкане да би видели и узели узорке са опремом за тестирање итд.
Dobrá zpráva je to také proto, že planetární rizika, kterým čelíme, jsou tak velká, že dosavadní chování již není možné.
Ovo su takođe dobre vesti, jer su planetarni rizici sa kojima se suočavamo toliko veliki, da ustaljeni načini poslovanja nisu opcija.
Možná jsme již vstoupili do nového geologického období zvaného Antropocén, v němž jsou lidé hlavním činitelem změn na planetární úrovni.
Možda smo, zapravo, ušli u novo geološko razdoblje Antropocen, gde su ljudi pretežni nosioci promena na nivou planete.
Arktida, nádherný systém, bióm regulujicí na planetární úrovni, dostává ránu za ranou od klimatických změn, se zdá být v dobrém stavu.
Arktik -- prelep sistem -- regulišući biom na nivou planete, dobijajući udarac za udarcem pri klimatskoj promeni, čini se da je u doborm stanju.
A můžeme dokonce definovat planetární limity, nějaké zábrany, uvnitř kterých máme bezpečný operativní prostor pro lidstvo?
I možemo li uopšte definisati planetarne granice, ogradu, u okviru koje imamo siguran prostor za funkcionisanje čovečanstva?
Potřebujeme přinejmenším novou zelenou revoluci a planetární limity ukazují, že zemědělství musí přejít ze zdroje skleníkových plynů v jejich pohřebiště.
Ne treba nam ništa manje od nove zelene revolucije, a granice planete pokazuju da poljoprivreda mora da se promeni od izvora do slivnika štetnih gasova.
Nemůžeme již více expandovat, protože to podemílá planetární hranice.
Ne možemo se više širiti, jer to uništava planetarne granice.
Vyřešíte otázku klimatu ve vztahu k energetickému sektoru, přičemž zároveň podporujete inovaci - to jsou příklady věcí, které se mohou rychle rozšířit až na planetární úroveň.
Rešavate klimatske probleme sa osvrtom na energestski sektor, dok istovremeno, stimulišete inovaciju -- primeri stvari koje se brzo mogu prilagoditi planetarnom nivou.
Jaké jsou planetární hranice, uvnitř kterých můžeme bezpečně operovat?"
Koje su planetarne granice u okviru kojih funkcionišemo bezbedno?"
0.88058805465698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Harmonija spajanja je za samo nekoliko sati. 