Petere, jestli se mám účastnit téhle výpravy, tak mám dvě podmínky.
Петер, ако желиш да ја будем вођа, имам два услова.
Chci, abys pro mě něco udělal Petere.
Želim da uradiš nešto za mene, Piter.
Počkej Petere, měl bys to odložit.
Èekaj Pitere. Odloži to. Reci im da si bolestan.
Petere, pojď sem na chvilku rád bych ti něco ukázal.
Pitere, doði na tren. Hoæu nešto da ti pokažem.
Petere, co je to s tebou?
Pitere, šta nije u redu sa tobom?
Jsi jinej než jsi byl na střední, Petere.
Drugaèiji si nego što si bio u srednjoj školi, Peter.
Petere, ta večeře mi dnes nevyjde.
Peter? Neæu moæi doæi na veèeru danas, u redu?
Petere, co to s tebou je?
Piter šta se dešava sa tobom'
Petere, jsi prima kluk, jenže na tebe není spoleh.
Pitere, dobar si momak, ali na tebe čovek ne može da se osloni.
Takže, Petere Hammonde, kde máte mobil?
Dakle, Peteru Hammonde, gdje ti je mobitel?
Protože všichni mají právo na tajemství, Petere.
Jer svatko ima svoje tajne, Peter.
Petere, můžeme ti pomoct vrátit se k normálnímu životu.
Peter, možemo ti pomoæi da se vratiš normalnom životu.
Mrzí mě, že jsi vážil tu dlouhou cestu, Petere, ale nemůžu ti pomoct.
Žao mi je što si morao doæi èak ovamo, ali ne mogu ti pomoæi.
Nedělejme to ještě těžší, než už to je, Petere.
Nemojmo otežavati više no što veæ jest, Peter.
Ještě jsem ti chtěl říct, Petere, že jsem tuhle poslouchal Sařin iPod mezi tou kopou hrůzy, která na tom je, jsem našel písničku, která se mi líbila.
Prije nego odeš, htio sam ti nešto reæi. Neki dan sam slušao iPod od Sarah i meðu svim onim beskorisnim smeæem naišao sam na jednu pjesmu koja mi se doista svidjela.
Promiň Petere, budeme spolu pár dní cestovat, tak jsem tě chtěl blíž poznat.
Putovacemo zajedno nekoliko dana i nece škoditi da se bolje upoznamo.
Děkuji, Petere, to je od tebe milé.
Hvala ti, Piter. Jako lepo od tebe.
V klidu, Petere, mám to pod kontrolou.
Opusti se Piter, ja vodim racuna.
Petere, pozvracel jsem ti tu ránu.
Piter, ispovracao sam se na ranu.
Ať už tohle poselství znamená cokoli, Petere, pamatuj si tohle:
Koja god da je misija, Peter, upamti ovo:
Petere, vím, že pár věcí v nedávné době nebylo lehkých a mrzí mě to.
Znam da ti nije bilo Iako u poslednje vreme i žao mi je zbog toga.
Nezabráníš mi v mých plánech, Petere Parkere!
Neæeš se ispreèiti mom planu Piteru Parkeru!
Nemáš se kam schovat, Petere Parkere.
Nemaš gde da se sakriješ, Pitere.
Mýlil jsem se v tobě, Petere.
Pogrešio sam u vezi sa tobom, Pitere.
Petere Parkere, pokud existuje jediná věc, kým jsi, tak jsi dobrý.
Pitere Parker, ako postoji jedina stvar kod tebe, to je dobrota.
Přestaň, Petere, dostal se dál než my.
Dosta, Peter! Dospio je dalje od nas oboje.
Petere, kde se v tom všem nalézá lékař?
Питере, где је доктор у свему овоме?
Když jde o tvůj život, Petere, a já o něm chci něco vědět, mohlo by ti dojít, že se nic neutají.
Što se tvog života tièe i toga šta znam o njemu, najbolje je da pretpostaviš da nema tajni.
Nejspíš asi nebudeš vlkodlak, že Petere?
Mislim da nema šanse da si vukodlak, Petere?
Tvoje děti, Christina, oni ti odpustí, protože tě milují, Petere.
Tvoja deca, Kristina, oni æe ti oprostiti, zato što te vole, Pitere.
Co pro tebe můžu udělat, Petere?
Šta mogu da uèinim za tebe, Piter?
Petere, můžeme zajistit, že vy a váš bratr už nikdy znovu neuvidíte vnitřek cely nebo soudní místnosti.
Možemo da se postaramo da ti i tvoj brat nikad više ne vidite unutrašnjost sudnice ili zatvora.
Petere, promiň, chlape, dneska to do té chatky nestihnu.
Питере жао ми је не могу да дођем у колибу вечерас.
Nechci skončit jako můj otec, Petere.
Ne želim da završim kao moj otac, Pitere.
Petere, venku je nějaký muž a říká, že tě zná.
Piter, napolju pored vode je neki čovek. Kaže da te poznaje.
Petere, díky, že jsi mi zachránil život.
Hvala, Piter, što si mi spasao život.
Víš, jak jsme ti říkali, Petere?
Znaš kako smo te nekad zvali, Piter?
A z té lásky, Petere... jsi vzešel ty.
И из те љубав, Питер... Ти.
NechtěI jsem tvou matku opustit, Petere.
Нисам хтео да напустим твоју мајку, Питер.
My dva, Petere, jsme námořníci, jako v té písničce.
Питер, ти и ја, ми смо морнар из те песме.
No tak, Petere, vím, že to není to, co chceš.
Хајде, Петер. Знам да не желите ово.
0.39708495140076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Piter, imaš li nešto da mi kažeš? 