Pastí - Prevod Na Srpski

Tento mírumilovný kmen se zabýval kladením pastí, lovem a honem.

Bilo je to miroljubivo pleme, koje se bavilo lovom i ribolovom.

Říčka je plná bobrů, co do pastí skáčou jak zběsilí.

Potok je pun dabrova. Otimaju se ko æe pre u zamku.

Je to další z tvých pastí?

lli je to još jedan tvoj štos...?

Takže, navzdory těmto zvratům a nastražování pastí pro úspěch, co nám zbylo?

Uprkos ovim preokretima i izostanku uspeha, šta nam preostaje?

Zatahuje nás do léček a pastí.

Ukljuèio nas je u spletke i odvukao nam pažnju.

I když máme zbraně, myslím si, že jejich dům bude plný pastí.

Да, али можемо покушати да их натерамо да изађу из куће.

Vytáhli jsme všechny staré triky, věci, které by se nikdy nehráli ve městě... signalizování, pokládání žetonů, kladení pastí.

Upotrebili smo sve stare školske trikove. Smicalice koje u gradu ne bi prošle.

Nemáte se čeho bát, kromě pastí na myši...

Nemate èega da se plašite osim zamki za miševe...

Kapitáne, do vašich pastí se chytlo více lidí než vlků.

Kapetane, u klopke koje ste posejali, upalo je više seljaka nego vukova.

Naložím si tolik medvědích pastí a světlic, co auťák unese.

Doneæu opreme koliko god budem mogao nositi.

Vlastně jsme včera viděli spoustu pastí na zvířata.

Mi smo juèe videli gomilu zamki za životinje.

Jé, Portere, to je jedna z pastí, když randíš s vdanou ženou.

Bože, Porter. To je samo jedna od mana kad se zabavljaš sa udatom ženom.

Můj pane, prosím, nenech se chytit do jeho pastí!

Gospodaru, molim vas, ne upadajte u Zu_Geovu zamku!

Dostali truhly do vnitř, příliv se vrátil a pak se to místo stalo smrtící pastí.

Uneli su blago unutra, vraæa se plima... i mesto postaje smrtonosna zamka.

Strahm se s tím nedokázal vyrovnat, tak je dal do těch pastí odkud se mohli dostat jen vlastním zabitím.

Strahm im nije mogao dopustiti da se izvuku, pa ih je stavio u zamke.

Vypouští květiny na vysokých stoncích, v dostatečné vzdálenosti od nebezpečí pastí níže.

Ona šalje cvetove na više grane, daleko od opasnih zamki, ispod.

U těch nejčernějších, nejhlubších řek, ostrých křovisek, pastí a lovců se zbraněmi...

U najmraèniji kutak reke? Sa skrivenim lovcima koji vas love i pucaju na vas?

Jako někdo, kdo vás má opravdu rád, vás musím přátelsky varovat před pastí, do které kráčíte, Johne.

Kao neko ko te zaista voli.. moram te upozoriti da srljas u zamku, John.

Do obchodu nám přijela zásilka pastí na myši.

Stigla je pošiljka mišolovki u radnju.

Říkala, že pár lovců humrů oznámilo chybějící humry z jejich pastí.

Rekla mi je da je par lovaca prijavilo da im je nestalo jastoga nestalo iz zamki.

Nebo se možná snaží tebe a Damona vlákat do jejích pastí.

Ili možda pokušava da namami tebe i Damona u njenu mrežu.

Je mi zle ze všech těch psychologických her, podrazů a pastí.

Dosta mi je nadmudrivanja, nameštanja i zabadanja noža u leða.

Tihle idioti vlítli přímo do těch pastí..

Ovi idioti su namamljeni u naše zamke.

Pro každého, kdo nezná bezpečnou cestu, jsou smrtící pastí, a tu nezná nikdo.

Oni su smrtna zamka za svakoga ko ne zna bezbedan put kroz njih, a niko ne zna.

Měla jsem kulku s vyrytou ďáblovou pastí.

Urezala sam ðavolju zamku u metak.

Nedostanu body za to, že jsem vás varoval, před touhle pastí?

Neæete mi priznati zaslugu jer sam vas upozorio da je ovo bila zamka?

Jen jsem si přál, aby Cass vstoupil do jedné z pastí.

Da je bar Cass uletio u jednu od onih zamki.

Snad jsi mi nedovolila jít jen proto, abys mě vlákala do jedné z těch pastí.

Nadam se da mi nisi dozvolila da poðem sa tobom samo da bi mogla da me navedeš da upadnem u jednu od ovih zamki.

Náš muž šlápl na jednu z vašich pastí.

Naš čovjek stao na jednom od svojih zamki.

Míříme do Mystic Falls známého svými mosty, svou malebností a vážně obrovskou smrtící pastí na upíry.

Idemo u Mystic Falls, poznat po svojim mostovima; cudan, šarm malog grada; i stvarno veliki odbijac vampira.

Databázi, která obsahuje detailní mapu Kapitolu a seznam všech známých pastí.

Baza podataka koja sadrži detaljnu kartu Kapitola i popis svih poznatih Ljuski.

A pár desítek medvědích pastí, takže nescházejte z vyznačených cest.

I KLOPKAMA ZA MEDVEDE, NE SKREÆITE SA OBELEŽENIH STAZA. U REDU! ODLIÈNO!

Už jsi skončil s tou malou pastí, bratře?

Jesi li gotov sa ovim malim trikom, brate?

Poskytneš mi přesné umístění každé z těch sprostých pastí, stejně jako cesty, které tví muži využívají.

Obezbediæeš me sa preciznim lokacijama do poslednje od ovih vulgarnih zamki. Takoðe i staza korištenih od drugih tvojih ljudi.

Soudě dle toho, co tihle lovci udělali, pastí, které nalíčili a krve, co jsem viděla, jestli není se svou dcerou, je asi mrtvá.

Sudeæi po onome šta su ovi lovci uradili, zamke koje su postavili i krv koju sam videla, ako nije sa svojom kæerkom, verovatno je mrtva.

Přijde mi to jako mnohem slibnější možnost, než vběhnout do lesa plnýho pastí.

Èini se kao mnogo bolja opcija od jurenja u šumu punu zamki.

Ale navzdory té spoustě úsilí je tu několik kognitivních pastí, kvůli kterým se dost dobře nedá o štěstí uvažovat poctivě.

Али упркос овој поплави радова, постоји неколико когнитивних замки које на неки начин онемогућавају исправно размишљање о срећи.

První z těchto pastí je neochota připustit si komplexnost.

Прва од замки је оклевање да се призна комплексност.

Prevod od "pastí" do Srpski

Kako koristiti "pastí" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!