K pacientům už nemůže a šíření infekce se zastavilo.
Ona je izolovana a infekcija je zaustavljena.
Pacientům, kteří utržili taková zranění, se to zdává.
Пацијенти са повредама као што су твоје често имају такве снове.
A to se obyčejně dělá, že pacientům dáváš léky.
To se radi sa pacijentima - lece se.
Doktor Mandl říkal, že se chováš k ostatním pacientům agresivně?
Dr. Mandl kaže da si agresivan prema drugim pacijentima.
Vždycky říkám pacientům, víte, co je nejlepším ukazatelem budoucího chování?
Увек говорим својим пацијентима: 'Знате ли који је најбољи предзнак за будуће понашање?
Dáváte mým pacientům alkohol a pornografii.
Daješ alkohol i pornografiju mojim pacijentima.
Nerad říkám pacientům, aby se jí vzdali.
Ne volim reæi pacijentima da se prestanu nadati.
Říkají nám, že pacientům zbývají jen dny, než se dostanou do takzvané poslední fáze.
Кажу нам да пацијенти имају неколико дана пре уласка у коначну фазу.
Nikoli, tento rituál znamenal jednu zprávu, kterou musí lékaři předávat svým pacientům.
Не, овај ритуал садржи једну поруку коју лекари морају да пренесу пацијентима.
Ukázalo se, že se děje to, že negativní data se během procesu ztrácí; jsou doktorům a pacientům odepřena.
Ispostavlja se da nekako negativni rezultati nestanu u akciji, ne pokazuju se doktorima i pacijentima.
Jedná se o lék, který jsem sám předepsal pacientům.
Ovaj lek sam ja prepisivao pacijentima.
Moc se jim to líbilo. Rodinám i pacientům.
I svidelo im se. I porodicama i pacijetima se izuzetno svidelo.
Do nedávna vlastně prý, a jsem si jistá, že si mnozí stále myslí, pouta pomáhala psychiatrickým pacientům cítit se bezpečně.
U stvari, do skoro, a sigurna sam da i dalje neki dele to mišljenje, sputavanje pomaže psihijatrijskim pacijentima da se osećaju bezbedno.
A odporovalo to představě doktorů o sobě samých, kteří si mysleli, že pomáhají pacientům, že jim neubližují.
A suprotstavilo se i mišljenju koje su o sebi imali doktori, a to je da kao ljudi koji pomažu pacijentima, nikako im ne mogu naškoditi.
Alice byla velice laskavá, velice empatická ke svým pacientům.
Alis je bila veoma topla, osećajna i strpljiva sa svojim pacijentima.
Bál se, že ublíží pacientům, kterým se snažil pomoct.
Plašio se da tako možda šteti pacijentima kojima je pokušavao da pomogne.
Vysvětlím vám teď použití elektrod implantovaných v obvodech mozku, které posilují nebo tlumí jeho oblasti, abychom zjistili, zda lze našim pacientům pomoct.
Ono o čemu ću vam govoriti je upotreba moždanih kola za ugradnju elektroda pomoću kojih pojačavamo ili smanjujemo rad delova mozga da vidimo da li možemo da pomognemo pacijentima.
Podívejme se tedy, jestli touto technikou můžeme pomoct pacientům s depresemi.
Hajde da vidimo možemo li da koristimo ovu tehniku da pomognemo pacijentima koji pate od depresije.
Dokonce i v lékařství byla biofabrikace použita k vypěstování složitých částí těla jako jsou uši, průdušnice, kůže, cévy a kosti, které byly úspěšně implantovány pacientům.
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
V jiných zemích nejsou nové léky hrazeny, a tudíž se k pacientům nedostanou.
U drugim zemljama, novi lekovi se ne refundiraiju i stoga ne dolaze do pacijenata.
Na obrazovce za mnou vidíte, co máme na mysli pod slovem cena: výsledky, na kterým pacientům záleží se odvíjejí od ceny kterou za ně zaplatíme.
Na ekranu vidite šta podrazumevamo pod vrednošću: ishodi koji se odnose na pacijente u odnosu na novac koji trošimo.
Mají novou ředitelku, jejíž vize zní: Chci řídit tuto velkou instituci tak, že se mnohem více zaměříme na kvalitu. To je výsledek, na kterém pacientům záleží.
Imaju novog izvršnog direktora, a ona ima viziju: želim da svoju veliku instituciju više fokusiram na kvalitet, ishode koji se tiču pacijenata.
Hrozí i hasičům, lékařům na pohotovosti, pacientům s rakovinou, humanitárním pracovníkům, uprchlíkům... každému, kdo je vystaven traumatu nebo velkému životnímu stresu.
Tu spadaju i vatrogasci, lekari hitne pomoći, pacijenti oboleli od raka, humanitarci, izbeglice - svako ko je izložen traumi ili velikom životnom stresu.
Dnes však nedáváme tyto léky zvířátům jako pokusným objektům, ale dáváme jim tyto léky jako pacientům, z více i méně morálních důvodů.
Danas, pak, ne dajemo ove lekove drugim životinjama kao zamorcima, već im dajemo ove lekove kao pacijentima, kako iz etičkih, tako i iz manje etičkih razloga.
Praplegickým i kvadruplegickým pacientům se každou noc zdá o tom, že se pohybují.
Pacijenti paraplegičari, kvadriplegičari svake noći sanjaju da se pokreću.
A taky jsem několika svým pacientům řekla, že kdyby dokázali do svého vztahu přenést jednu desetinu kuráže, představivosti a elánu, které vložili do nevěry, nikdy by se se mnou nepotřebovali potkat.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Fyzioterapeuté se shodují, že adekvátní cvičení zkracuje dobu rekonvalescence, ale pacientům k nim chybí motivace.
Svi terapeuti se slažu da vežbe smanjuju vreme oporavka. Ali pacijentima nedostaje motivacije.
Chceme, aby fyzioterapeuti mohli tuto digitální léčbu předepisovat a pomoct tak pacientům, aby jejich domácí zotavování bylo hrou.
Želimo da omogućimo terapeutima da mogu da prepišu ovaj tretman, a i pacijentima da im bude zanimljivije tokom oporavka kod kuće.
Místo toho, aby se k dětem choval jako k pacientům, nazýval je Asperger malými profesory, a využil jejich pomoc při vytváření vzdělávacích postupů které byly vytvořeny pro ně na míru.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Je potřeba spolehlivě prokázat, že to pacientům opravdu pomáhá. Až potom to lze lidem nabízet jako léčbu.
Морате заиста доказати првенствено да је корисно пре него што свима понудите ово лечење.
Vykládáte o těchto věcech s takovým porozuměním a s takovou empatií k vaším pacientům.
Govorite o tim stvarima sa toliko razumevanja i saosećanja prema svojim pacijentima.
A mám tím na mysli, že pokaždé, když jsme uvedli jednu z těchto technologií na klinice, stoprocentně jsme se ujistili, že vše, co bylo možné, jsme nejprve vyzkoušeli v laboratoři, než jsme technologie představili pacientům.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
A když tyto technologie pacientům představíme, ujistíme se, že jsme si položili nelehkou otázku.
A kada pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima želimo da budemo sigurni da smo se zapitali jedno veoma teško pitanje.
A je to velmi jednoduché našim pacientům ulehčit.
A to je zaista veoma jednostavno, da našim pacijentima bude bolje.
Takže pokud pacientům s rakovinou nasadíme protiangiogenní léčbu -- v tomto případě pokusný lék proti gliomu, což je jeden z mozkových nádorů -- můžete vidět, že došlo k dramatickým změnám, když necháváme nádor hladovět.
Kao rezultat toga, kada obolelima od raka damo ovakvu terapiju - ovde, eksperimentalni lek za gliom, koji je vrsta tumora na mozgu - možete videti da se javljaju ozbiljne promene kada se tumor izgladnjuje.
A když takovým pacientům dáte léky, které jsou antagonisté dopaminu, poruchy vnímání zmizí.
To su greške prvog tipa. Ako im date lakove, koji su dopaminski blokatori, one nestaju.
I funguje to, ne jen mé ženě, ale dozajista i dalším pacientům.
Ovo funkcioniše, ne samo u slučaju moje žene, već sigurno i za druge pacijente.
Svým pacientům doporučuji, aby vytvořili podrobný seznam důvodů, proč pro vás ten člověk byl špatný, všechny špatné vlastnosti, všechny zlozvyky, a pak si ten seznam uložili do telefonu.
Svojim pacijentima govorim da sastave iscrpnu listu svih načina na koje je ta osoba bila pogrešna za vas, svih loših kvaliteta, svih sitnih mana i da to potom drže u telefonu.
1.2519271373749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je izolovana a infekcija je zaustavljena. 